Translation of "expresses appreciation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Expresses its deep appreciation to the Government of France.
выражает свою глубокую признательность правительству Франции.
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report
выражает признательность Специальному докладчику за его предварительный доклад
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report
d) определение надлежащих мер реагирования в случае конкретных нарушений прав человека
2. Expresses also its appreciation to the Secretary General for his report
2. выражает также признательность Генеральному секретарю за его доклад
Tanzania also expresses sincere appreciation to Japan for its support for African development.
Танзания также выражает искреннюю признательность Японии за ее поддержку развития в Африке.
Expresses deep appreciation for the assistance provided by Member States and relevant OIC bodies.
выражает глубокую признательность государствам членам и соответствующим организациям ОИК за оказанную ими помощь
The Working Group expresses its appreciation to the Government for the information it has provided.
Рабочая группа выражает признательность правительству за представленную им информацию.
Expresses deep appreciation for the assistance extended by some Member States and relevant OIC institutions.
выражает глубокую признательность ряду государств членов и соответствующим организациям ОИК за оказанную ими помощь
The Committee expresses its appreciation for the dialogue it had with the State party's delegation.
Он приветствует возобновление давно прерванного диалога с государством участником.
1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his report on the informal consultations
1. выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад о неофициальных консультациях
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
2. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме
4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
4. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме
The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process.
Независимый эксперт выражает свою признательность в связи с образцовым и успешным проведением избирательного процесса.
The Secretary General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library.
Генеральный секретарь выражает свою признательность всем донорам, внесшим ценный вклад в пополнение фонда библиотеки.
Expresses its deep appreciation to the Secretariat for the excellent substantive servicing provided to the Conference,
выражает свою глубокую признательность Секретариату за прекрасное обслуживание Конференции,
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at that session
2. выражает свою признательность Комиссии международного права за работу, проделанную на этой сессии
4. Expresses its appreciation to the Government of Uganda for its cooperation and support for UNOMUR
4. выражает свою признательность правительству Уганды за его сотрудничество и поддержку МНООНУР
4. Expresses its appreciation to the Government of Uganda for its cooperation and support for UNOMUR
Page 4. выражает свою признательность правительству Уганды за его сотрудничество и поддержку МНООНУР
4. Expresses its appreciation to the Government of Uganda for its cooperation and support for UNOMUR
Russian 4. выражает свою признательность правительству Уганды за его сотрудничество и поддержку МНООНУР
Expresses its appreciation to the Secretary General for his report of 2 June 1991 (S 22660)
1. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его доклад (S 22660)
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund
6. выражает самую глубокую признательность тем правительствам, которые внесли взносы в Центральный чрезвычайный оборотный фонд
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 55 33 S
2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 55 33 S
The Committee expresses its appreciation for the author's willingness to assist the Committee by submitting the transcript.
Комитет выражает автору свою признательность за то, что, представив соответствующие записи, он продемонстрировал желание оказать помощь Комитету.
The Committee expresses its appreciation to the Monitoring Team for the highly professional quality of the analysis.
Комитет выражает свою признательность Группе по наблюдению за высокопрофессиональное качество подготовленного анализа.
quot 4. Expresses its appreciation to the Government of Uganda for its cooperation and support for UNOMUR
4. выражает свою признательность правительству Уганды за его сотрудничество и поддержку МНООНУР
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty ninth session
2. выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее пятьдесят девятой сессии работу
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission
3. выражает признательность за проделанную работу по сохранению и модернизации архива Комиссии и просит Генерального секретаря завершить выполнение этой задачи
The Sudan expresses its appreciation of and support for the Director General's report, which is before the Assembly.
Судан выражает признательность Генеральному директору Агентства и одобряет его доклад, который находится на рассмотрении Ассамблеи.
(a) Expresses appreciation to its Bureau and to UNHCR for the range of consultations organized on the issue
а) выражает признательность Бюро и УВКБ за серию консультаций, организованных по данному вопросу
Nepal expresses its sincere appreciation to the United Nations for its invaluable contributions to our socio economic development.
Непал выражает искреннюю признательность Организации Объединенных Наций за ее неоценимый вклад в наше социально экономическое развитие.
quot 1. Commends the Secretary General for his efforts, and expresses its appreciation for his report quot 2.
1. высоко оценивает усилия Генерального секретаря и выражает свою признательность за его доклад от 3 апреля 1992 года (S 23780) о его миссии добрых услуг на Кипре
6. Expresses its appreciation to the Board of Trustees of the Fund for the work it has accomplished
6. выражает свою признательность Совету попечителей Фонда за проделанную им работу
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission
3. выражает признательность за проделанную работу по сохранению и модернизации имеющегося архива Согласительной комиссии
2. Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency
2. выражает признательность Суду за принятие мер по обеспечению работы с максимальной эффективностью в условиях возросшей рабочей нагрузки
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 59 73 Ibid., sect. III.
2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 59 73Там же, раздел III.
The Special Rapporteur expresses his appreciation to the Government for having extended full cooperation to him during the mission.
Специальный докладчик выражает свою признательность правительству за оказанное ему всестороннее содействие в ходе миссии.
The Committee expresses its deep appreciation to Prince Zeid and his team for the comprehensive nature of the report.
Комитет выражает глубокую признательность принцу Зейду и его группе за всеобъемлющий доклад.
57. Accordingly, the Unit expresses its appreciation for the detailed reporting provided by the Secretary General on this report.
57. В соответствии с вышесказанным Группа выражает свою признательность Генеральному секретарю за подробный анализ, данный им настоящему докладу.
83. Expresses its appreciation to those countries which have substantially contributed to humanitarian assistance during natural and man made disasters
83. выражает свою признательность тем странам, которые внесли существенный вклад в оказание гуманитарной помощи в связи со стихийными бедствиями и антропогенными катастрофами
3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу
3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленную реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу
3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия в области оказания помощи палестинскому народу
2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
2. выражает признательность Комиссии за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу

 

Related searches : Expresses Himself - This Expresses - He Expresses - It Expresses - Expresses Concern - Expresses Itself - Expresses Confidence - Expresses No Opinion - Expresses The Need - Expresses Concern That - Expresses Itself Through - Expresses Its Thanks - Expresses Our Commitment