Translation of "global field" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Field - translation : Global - translation : Global field - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Global audit of field security management | Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах |
(b) Between global, regional and field structures. f | b) между глобальными, региональными и местными структурами f . |
Global audit of field security management (A 59 702) | Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах (А 59 702) |
Global audit of field security management (continued) (A 59 702) | Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах (продолжение) (A 59 702) |
(b) The critical importance of maintaining the global network of field offices | b) исключительной важности сохранения всемирной сети отделений на местах |
Do global level gender mainstreaming thinking and expertise reach and enrich practice in the field? | b) Отражается ли на практической деятельности в этой области и обогащает ли ее аналитическая работа и специальные знания по учету гендерной проблематики на глобальном уровне? |
The Convention is also the first global agreement in the field of prevention of desertification. | Конвенция также является первым глобальным соглашением в области предотвращения опустынивания. |
(b) The Global Field Support System should be expanded to include the automatic quot lock up quot facility to enhance expenditure monitoring in field offices. | b) необходимо расширить Глобальную систему обеспечения отделений на местах, с тем чтобы она предусматривала автоматическую quot блокировку quot средств для усиления контроля за расходами в отделениях на местах. |
In the field of prevention, the Global Youth Network against Drug Abuse was maintained and enlarged. | В области предупреждения принимались меры по поддержке и расширению Глобальной молодежной сети против злоупотребления наркотиками. |
Global Mechanism website, Financial Information on Land Degradation Funders (2001), at http www.gm unccd.org FIELD Funds.htm. | Веб сайт Глобального механизма, Financial Information on Land Degradation Funders (2001 год), по адресу http www.gm unccd.org FIELD Funds.htm. |
In 2004, 27 internal audits were held at field level and five were completed at global level. | В 2004 году было проведено 27 внутренних ревизий на местах и пять ревизий в общеорганизационном масштабе. |
Global Mechanism of the UNCCD, Financial Information on Land Degradation Funders (2001), http www.gm unccd.org FIELD Funds.htm. | Global Mechanism of the UNCCD, Financial Information on Land Degradation Funders (2001), http www.gm unccd.org FIELD Funds.htm. |
Field? What field? The Higgs field. | Какое поле? Поле Хиггса. |
Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth. | Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста. |
UNIDO's global field representation resulting from the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme (UNDP) was commendable. | Следует приветствовать расширение пред ставительства ЮНИДО на местах в глобальном масштабе, вытекающее из Соглашения о сотрудни честве с Программой развития Организации Объеди ненных Наций (ПРООН). |
Chapter V outlines support for these field activities from the regional, global, policy making and inter agency levels. | В главе V говорится о поддержке этой деятельности на местах на региональном, глобальном, директивном и межучрежденческом уровнях. |
Israel hopes that these steps, which are humanitarian in nature, will reinforce the global efforts in this field. | Израиль надеется, что эти шаги, которые являются гуманитарными по своему характеру, укрепят глобальные усилия в этой области. |
Further, it is proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ECA in connection with the implementation of the new global satellite communications network. | Кроме того, предлагается перевести три должности полевой службы из Отдела полевых операций в ЭКА в связи с созданием новой глобальной сети спутниковой связи. |
Headquarters advisers, in consultation with field staff, will play a similar role in support of global research and evaluation. | Советники из штаб квартиры в консультации с персоналом на местах будут выполнять аналогичную функцию в поддержку исследований и оценки на глобальном уровне. |
Commends the global cooperation between the United Nations and the African Union in the field of peace and security | высоко оценивает глобальное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в области обеспечения мира и безопасности |
Report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management (A 59 702) | Доклад Управления служб внутреннего надзора о глобальной проверке обеспечения безопасности на местах (A 59 702) |
19. It is further proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ESCWA in connection with the implementation of the new global satellite communications network. | 19.77 В связи с созданием новой глобальной сети спутниковой связи предлагается далее перевести три должности категории полевой службы из Отдела полевых операций в ЭСКЗА. |
It is also proposed to transfer three Field service posts from the Field Operations Division (section 25F) to ECLAC in connection with the implementation of the new global satellite communications network. | Предлагается также перевести в ЭКЛАК три должности категории Полевая служба из Отдела полевых операций (раздел 25F) в связи с созданием новой системы глобальной спутниковой связи. |
The episode highlights the ongoing race in global health research that is playing out in the field of stem cells. | Данный эпизод это свидетельство усиления сегодняшней общемировой гонки в сфере здравоохранения, а точнее в области исследований стволовых клеток. |
(t) Report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management (A 59 702) | t) доклад управления служб внутреннего надзора о глобальной проверке обеспечения безопасности на местах (A 59 702) |
The global statistical system consists both of national statistical agencies and of international organizations active in the field of statistics. | Глобальная статистическая система охватывает как национальные статистические органы, так и международные организации, занимающиеся статистической деятельностью. |
These costs consist of shared United Nations field security costs, Malicious Act Insurance Policy and the global access control system. | Предлагаемые расходы на 2006 2007 годы, составляющие в целом 26,2 млн. долл. |
(h) Report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management (A 59 702) | h) доклад Управления служб внутреннего надзора о глобальной проверке обеспечения безопасности на местах (A 59 702) |
(a) Overall direction, planning and coordination of UNICEF global supply activities at Copenhagen, in New York and at field offices | а) общее руководство, планирование и координацию глобальной деятельности ЮНИСЕФ в области снабжения в Копенгагене, Нью Йорке и отделениях на местах |
The bulk of its activities in the field are brought together under the general heading sustaining global life support systems. | Большинство его мероприятий в этой области можно объединить общим названием поддержание глобальных систем жизнеобеспечения. |
3. It was also reported that an automatic quot lock up quot facility was included in version 1.5 of the global field support system released to the field offices in December 1992. | 3. Было также отмечено, что в версии 1.5 Глобальной системы обеспечения отделений на местах, поступившей в отделения на местах в декабре 1992 года, была предусмотрена автоматическая quot блокировка quot . |
Here. In the field A field? | где привал привал? |
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation. | Договор о нераспространении ядерного оружия представляет собой эпохальный документ в области глобального, многостороннего нераспространения. |
106. The Board found that country offices communicate Global Field Support System transactional data with headquarters, New York, and vice versa. | 106. Комиссия установила, что страновые отделения обмениваются данными о сделках в рамках Глобальной системы обеспечения на местах со штаб квартирой, Нью Йорком, и наоборот. |
Further co operation in this field will help speed up the technological change needed to achieve a low carbon global economy. | Развитие сотрудничества в этой сфере поможет ускорить научно технический прогресс, необходимый для создания глобальной низкоуглеродной экономики. |
16. It is also proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division under section 25A to ESCAP in connection with the implementation of the new global satellite communications network. | В связи с внедрением новой глобальной системы спутниковой связи предлагается также перераспределить из Отдела полевых операций (раздел 25А) три должности сотрудников полевой службы. |
The proposed resource growth of 548,800 reflects the proposal for the transfer of three Field Service posts from the Field Operations Division in connection with the implementation of the new global satellite communications network. | Предлагаемый рост ресурсов на 548 800 долл. США отражает предложение о переводе трех должностей полевой службы из Отдела полевых операций в связи с осуществлением проекта создания новой глобальной сети спутниковой связи. |
The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself. | Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле. |
field | field |
field | полеTag Type |
Field | Автополе |
Field | Введите пароль для подключения к базе данных |
Field | Поле |
Field | Полевая администрация |
This field is just beginning to emerge, and we look forward to helping nurture global efforts through collaboration and communication across borders. | Мы с вами находимся у истоков зарождения новой сферы и готовы внести свой вклад, объединив наши усилия, через глобальное сотрудничество и общение без границ. |
Related searches : Global Field Operations - Global Picture - Global Summit - Global Support - Global Security - Global Amount - Global Competitiveness - Global Force - Global Events - Global Thinking - Global Appeal - Global Customers