Translation of "global north" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Глобальный

Global north - translation :

глобальный север

North - translation :

север

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую север севере северу севера северной

Examples (External sources, not reviewed)

Global economic developments North American Free Trade Agreement	Соглашение о Североамериканской зоне свободной торговли
North America is becoming the heart of the global data mining industry	Северная Америка становится сердце мирового интеллектуального анализа данных промышленности
Approximately 58 of the present global total certified forest area is found in North America.	Приблизительно 58 сертифицированных в мире лесов приходится на Северную Америку.
The agenda should elicit the political commitment of the North to act on global concerns.	Повестка дня должна способствовать тому, чтобы страны Севера проявили политическую волю к принятию мер в целях решения глобальных проблем.
South North North North	Объем торговли по линии Юг Север
This post was written with input from the Global Voices Middle East and North Africa team.	Эта статья написана при поддержке команды редакции Global Voices по Ближнему Востоку и Северной Африке.
This means active participation by both North and South Korea in the regional and global order.	Это означает активное участие Северной Кореи и Южной Кореи в региональном и глобальном процессе.
(e) An expert group on women and global economic restructuring convened by the North South Institute.	е) совещание группы экспертов по женской проблематике и глобальной экономической перестройке, созываемое Институтом проблем Севера Юга.
Nor has North Korea s behavior done anything to help the cause of global non proliferation and disarmament.	Поведение Северной Кореи также ничем не помогло идеям глобального нераспространения и разоружения.
From 1950 to 1980, the north accounted for almost 80 of global GDP but only 22 of its population, and the south accounted for the remainder of global population and 20 global income.	С 1950 по 1980 годы на север приходилось почти 80 мирового ВВП и лишь 22 мирового населения, а на юг вся остальная часть мирового населения и 20 мирового дохода.
Inequality is the big wildcard in the next decade of global growth, and not just in North Africa.	Неравенство является большим джокером в следующем десятилетии глобального экономического роста, и не только в Северной Африке.
It is also noted as the singer's first global tour, reaching North America, South America, Asia and Europe.	Данный тур является первым глобальным туром певицы, в рамках которого она посетила Северную Америку, Южную Америку, Азию и Европу.
By 1900, the industrial revolution in Europe and North America drove down Asia s share of global output to 20 .	К 1900 г. промышленная революция в Европе и Северной Америке уменьшили долю Азии в мировом производстве до 20 .
Entanglement probably has little effect on a state like North Korea, which is weakly linked to the global economy.	Переплетение, вероятно, оказывает незначительное влияние на такую страну, как Северная Корея, которая слабо связана с мировой экономикой.
They have become the largest buyer of Certified Fair Trade coffee in North America (10 of the global market).	Таким образом, компания стала величайшим покупателем сертифицированного по программе кофе в Северной Америке (10 всемирного рынка).
For manufacturing SINTNCs, venturing into North America enabled them to become a truly global player in their respective industries.	Этот фактор играет более существенную роль для крупных СИНТНК, ориентирующихся на глобальный рынок.
Has the North South development gap ceased to widen and to undermine the newly acquired, still fragile global stability?	Разве разрыв между Севером и Югом прекращает увеличиваться и подрывать все еще хрупкую глобальную стабильность?
Chinese leaders may still view North Korea as a strategic buffer state, but China s status as a global power is pushing them to view the North in a new way.	Китайские лидеры все еще могут рассматривать Северную Корею в качестве стратегического буферного государства, однако китайский статус мировой державы подталкивает его к тому, чтобы посмотреть на Север по новому.
By merging the North American Discover Network with the international Diners Club Network, Discover created a global payment processing system.	Путём слияния сетей North American Discover и International Diners Club, Discover создала глобальную платёжную систему.
Those, briefly, are areas that could strengthen the Monterrey commitment to a global partnership between the South and the North.	Таковы вкратце те сферы, которые могли бы способствовать укреплению монтеррейской приверженности глобальному партнерству между Севером и Югом.
Because none of us at least in the global North neither men nor women, are fully exempt from this message.	Поскольку никто из нас по крайней мере в развитых странах ни мужчины, ни женщины, полностью не свободен от этого.
They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.	Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.
The global development picture would not be corrected until such cooperation was promoted on an equal footing with North South cooperation.	До тех пор, пока это сотрудничество не будет развиваться на равной основе с сотрудничеством Север Юг, общую картину мирового развития выправить не удастся.
North	СеверFor use in latitude coordinate
North	Север
north	север
North	СеверThe compass direction
North	СеверTurn Kruler East
North	Буркина Фасо
North	Север
NORTH	СЕВЕР
North.	Норт.
North.	Норт?
In the 2000s, Kennan compared the Bush administration s global war on terror to Russia s wars against Chechen separatists in the North Caucasus.	В 2000 х Кеннан сравнил глобальную войну с террором , начатую администрацией Буша, с войной России против чеченских сепаратистов на Северном Кавказе.
Nobody should underestimate the difficulty of rebuilding Sri Lanka s war ravaged north and reconciling the Tamils at a time of global recession.	Не стоит недооценивать трудность восстановления разорённого войной севера Шри Ланки и примирения с тамилами во время глобального экономического спада.
The new Malibu became a global vehicle, replacing both the North American Malibu and GM Korea vehicles previously sold around the world.	Новый Malibu стал глобальным, заменил североамериканский Малибу и автомобили GM Korea, ранее продаваемые по всему миру.
The study involved 9 modelling groups from Europe and North America that had models of mercury transport at regional and global levels.	В исследовании участвовало девять групп по разработке моделей из стран Европы и Северной Америки, которые подготовили модели переноса ртути в региональном и глобальном масштабах.
Distributed in the North and north Central Europe.	Распространён в Европе и Алжире.
Okay. Now we're going north, very far north.	Так, сейчас мы переместимся на север, далеко на север.
He's heading north, who's heading north with me?	Он летит на север, кто со мной?
There are currently five variants, the original Global Express, Global 5000, Global 6000, Global 7000 Global 8000.	В настоящее время выпускаются три варианта модели Global Express, Global 5000 и Global 6000.
GLOBAL SERVICE,GLOBAL ACCESSIBILITY	Глобальные услуги,глобальнаядоступность
Today, Latin American states need political agreements that protect them from becoming the victims of both North American unilateralism and the global economy.	Сегодня странам Латинской Америки нужны политические соглашения, защищающие их от того, чтобы стать жертвой либо одностороннего подхода Соединенных Штатов, либо глобальной экономики.
In 2008, global oil consumption fell by 0.8 overall, with significant declines in consumption in North America, Western Europe, and parts of Asia.	В 2008 году глобальное потребление нефти упало в целом на 0,8 , причём, в Северной Америке, Западной Европе и некоторых частях Азии произошло значительное снижение потребления.
Foster international cooperation, including North South and public private partnerships, as well as cross sectoral cooperation at the national, regional and global levels.	содействие развитию международного сотрудничества, включая сотрудничество по линии Север Юг и партнерские отношения между государственным и частным секторами, а также межсекторальное сотрудничество на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Показать эту страницу на русском языке