Translation of "have been attributed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attributed - translation :

приписаны

Been - translation :

было

Have - translation :

иметь

Have been attributed - translation :

приписываемые

Keywords : приписывают приписали Челлини приписывал врн давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Two other books have been attributed to Eiximenis the Cercapou , and the Doctrina compendiosa .	Два другие книги были отнесены к авторству Эшимениса Cercapou, и Doctrina compendiosa.
To none have We attributed the name before.	Мы не делали ему до этого одноименного еще ни у кого не было такого имени .
To none have We attributed the name before.	Мы не делали ему раньше одноименного .
To none have We attributed the name before.	Мы не создавали прежде никого с таким именем (или никого подобного ему).
To none have We attributed the name before.	До этого Мы никого не нарекали этим именем .
To none have We attributed the name before.	Мы не порождали прежде кого либо с этим именем .
To none have We attributed the name before.	Мы прежде никого сим именем не нарекали .
To none have We attributed the name before.	Прежде сего Мы никому не нарекали этого имени.
About ten poisonings have been attributed to the species now grouped as G. marginata over the last century.	В течение последнего столетия грибам, теперь сгруппированным под видом G. marginata приписывается примерно десять отравлений.
Inaction has been attributed to wars, political instability and economic constraints.	Всякое бездействие было обусловлено войнами, политической нестабильностью и экономическими трудностями.
For they have attributed a son to Ar Rahman,	оттого, что они неверующие приписали Милостивому сына.
For they have attributed a son to Ar Rahman,	оттого, что они приписали Милосердному сына.
For they have attributed a son to Ar Rahman,	что они приписывают Милостивому сына.
For they have attributed a son to Ar Rahman,	Это может случиться оттого, что они (люди) приписали Аллаху сына.
For they have attributed a son to Ar Rahman,	от того, что люди приписали Милостивому сына.
For they have attributed a son to Ar Rahman,	Оттого, Что приписали они сына Милосердному (Аллаху).
For they have attributed a son to Ar Rahman,	От того, что Милостивому усвояют детей.
Since 2000, measles cases in the US have been attributed largely to travelers bringing the disease into the country.	Начиная с 2000 года, случаи кори в США были в значительной степени обусловлены путешественниками и туристами, приносящими болезнь в страну.
The number of the malagueñas he created varies, though, as some have been attributed to him only by tradition.	Количество типов малагеньи, созданных им, высоко, однако авторство некоторых приписывается ему по традиции.
Some styles of soleá have been attributed to her, but there is no proof that they actually have anything to do with her.	Некоторые мелодии солеа были приписаны ей, но нет никакого доказательства, что они фактически имеют какое либо отношение к певице.
This trend can be attributed to the fact that supportive measures for young men and women farmers have been expanding.	Можно предположить, что такая тенденция появилась благодаря широкому проведению мероприятий в поддержку молодых фермеров, как мужчин, так и женщин.
that they have attributed to the All merciful a son	оттого, что они неверующие приписали Милостивому сына.
that they have attributed to the All merciful a son	оттого, что они приписали Милосердному сына.
that they have attributed to the All merciful a son	что они приписывают Милостивому сына.
that they have attributed to the All merciful a son	Это может случиться оттого, что они (люди) приписали Аллаху сына.
that they have attributed to the All merciful a son	от того, что люди приписали Милостивому сына.
that they have attributed to the All merciful a son	Оттого, Что приписали они сына Милосердному (Аллаху).
that they have attributed to the All merciful a son	От того, что Милостивому усвояют детей.
His interest in warfare and military history has been attributed to his upbringing.	Интерес к войне и военной истории важная часть его воспитания.
No task attributed	Не запланировано
No resource attributed	Рабочее время
29. While the majority of assassinations have been attributed to unidentified armed civilians, in a number of cases they have been committed by members of the Haitian armed forces and attachés.	29. Большинство убийств совершено, как сообщается, неустановленными вооруженными гражданскими лицами, однако в нескольких случаях их совершили военнослужащие вооруженных сил Гаити и quot атташе quot .
The rise was attributed to the positive reviews that L.A. Noire had been receiving.	Пластинка L.A. Noire Remixed Project была записана на студии Verve Records и вышла отдельным диском.
The most famous singer of this area, to whom several styles have been attributed, is Joaquín el de La Paula (1875 1933).	Самым известным певцом из Алкалы, которому приписывают несколько мелодий солеа, является Хоакин эль де Ла Паула (1875 1933).
These problems have been attributed in part to the high level of staff turnover and staff members' lack of qualifications and experience.35	Частично эти проблемы объясняются высоким уровнем текучести кадров, а также отсутствием у них квалификации и опыта35.
The human resources of the Mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.	1 С 5, 1 С 4, 2 С 3, 1 С 2 1, 1 ОО (ПР), 15 НС
The human resources of the Mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.	Людские ресурсы Миссии, выраженные в показателях численности персонала, распределены по отдельным компонентам, за исключением людских ресурсов по разделу Административное руководство и управление , которые можно отнести к Миссии в целом.
The human resources of the mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the mission's executive direction and management, which can be attributed to the mission as a whole.	Канцелярия пресс атташе вопросы общественной информации
The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.	Людские ресурсы Миссии, выраженные в показателях численности персонала, распределены по компонентам, за исключением людских ресурсов для целей административного руководства и управления, которые можно отнести к Миссии в целом.
The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.	Людские ресурсы Миссии, выраженные в показателях численности персонала, отнесены к отдельным компонентам, за исключением людских ресурсов по разделу Руководство и управление , которые можно отнести к Миссии в целом.
The human resources of the mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the mission's executive direction and management which can be attributed to the mission as a whole.	1 Д 1, 1 С 5, 4 С 4, 6 С 3, 6 С 2, 1 ОО(ПР), 13 НСC, 11 НП, 5 ДООН
The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.	Людские ресурсы Миссии, выраженные в показателях численности персонала, отнесены к отдельным компонентам, за исключением людских ресурсов по делу Руководство и управление , которые можно отнести к Миссии в целом.
This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions.	Такая бедственная ситуация обусловлена несколькими факторами, в основном недостаточным развитием инфраструктуры и экономическими условиями на местах.
This has been attributed to the fall in domestic consumption and the slowdown in growth of exports.	Это было связано с падением внутреннего потребления, а также снижением темпов роста экспорта.
Some of the confusion between researchers has been attributed to the study of mammalian vs. yeast cells.	Некоторые разногласия между исследователями приписывают тому, что одни из них изучали клетки млекопитающих, а другие дрожжей.

Показать эту страницу на русском языке