Translation of "have been giving" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Been - translation : Giving - translation : Have - translation : Have been giving - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Have you been giving her laudanum?
Вы дали ей опиум?
Have you been accused of giving someone up?
Тебя обвинили в чемто? В том что ты когото выдал?
And people have been giving some particular measure for some time.
И люди давали некоторые определенные меры.
In our hemisphere, military regimes have been giving way to democratically elected Governments.
В нашем полушарии военные режимы уступают место демократически избранным правительствам.
I have been a complete egoist, who only has taken, without giving back.
Я был отпетым эгоистом... Я требовал, но ничего не давал взамен.
He's been giving her money by check.
Он платил ей чеками.
Giving the ministry to Wert has been like giving a knife to a monkey
Позволить Верту руководить Министерством образования всё равно, что дать обезьяне нож.
'Yes, and perhaps my giving him his plaid may also have been unpleasant to her.
Да, может быть, и это неприятно ей было, когда я подала ему плед.
I've been giving this a lot of thought.
В последнее время я об этом много думаю.
Africa has been giving the other countries aid.
Африка сама предоставляла помощь другим странам.
What's Sister doing, been giving you a treatment?
то, сестра пытаетс исцелить теб ?
He's been giving me the itch all night.
У меня от него зуд.
This is what comes of giving animals away. I warned you. The fenders have been hurt.
Вот что происходит, когда отдают животных на сторону, вот что!
They had been giving so much their entire lives.
Они почти всю свою жизнь жили для других.
I do, Miss Holloway. I've been giving your problem
Да, мисс Холлоуэй.
I've been giving my extra time to Nurses Aide.
Свободное время я посвящаю волонтёрству.
I've been giving you all a pretty bad time.
Я доставила Вам тяжелые мгновенья.
Now, about this man who's been giving us trouble.
А сейчас, если речь идет о том человеке, который устроил нам некоторые проблемы...
You've been giving those appleknockers too much for their money.
ƒаешь этим деревенщинам больше, чем нужно за их деньги.
So you've been getting goods by giving away company tickets.
Вот оно что! Вы покупаете товары на билеты компании! Неслыханное дело!
Would it have been 10 centimeters, or am I giving you a drug with no benefit and significant cost?
Могла ли опухоль быть 10 сантиметров или я прописываю препарат бесполезный и дорогой?
He's been giving Johnny, the boss, a lot of arguments lately.
По приказу Босса Джонни.
Didn't you know we've been giving it to him all along?
Разве вы знали, что он лечится?
The English way, of giving a girl perfect freedom, was also rejected, and would have been impossible in Russian Society.
Английский обычай совершенной свободы девушки был тоже не принят и невозможен в русском обществе.
Australia s statements have been typical falling over backward to avoid giving offense, and too anxious to balance criticism with praise.
Заявления Австралии не выпадали из общего ряда мы из кожи лезли вон, чтобы только не задеть, и слишком стремились уравновесить критику похвалами.
Within our resource constraints, we have been giving increasing emphasis to treatment, rehabilitation and reintegration of drug offenders and abusers.
В рамках наших ограниченных средств мы все больший упор делаем на лечение, реабилитацию и реинтеграцию наркоманов и тех, кто злоупотребляет наркотиками.
While they are not vegetarian, some of these columnists say, they are so disgusted with what they have been seeing on television that they have been thinking of giving up meat.
Некоторые из этих обозревателей заявляют, что хотя в настоящее время и не являются вегетарианцами, но сцены, которые они наблюдали по телевидению, настолько отвратительны, что заставляют их задуматься о том, чтобы перестать употреблять мясо в пищу.
We've been giving littleBits to kids and seeing them play with them.
Мы даём littleBits детям и наблюдаем за их игрой.
Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving
Отключение называют этом случае право погибших дать дать дать дать
I have in the past advocated giving much larger sums.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.
I now have the honour of giving him the floor.
Я имею сейчас честь предоставить ему слово.
Let me have the joy of giving you things freely.
Мне нравится дарить тебе вещи от души.
Okay, not giving up, not giving up!
Ладно, не сдаваться, не сдаваться.
Actually, I have a line tool so I shouldn't give you all of those ugly looking lines that I've been giving you.
Я обещаю вам, Вы просто должны практиковаться Допустим,
And there's a 25 dollar incubator giving that performance that had been created.
Но уже есть инкубатор, который стоит 25 долларов, обеспечивающий тот же уровень качества.
Unfortunately, it's actually not a problem that we've been giving enough attention to.
К сожалению, мы уделяли недостаточно внимания этой проблеме.
For a moment there, I thought Sergeant Smith had been giving you ideas.
А я думал, сержант Смит давал тебе эти глупые команды.
I've been giving a great deal of thought to why we are alive.
Я много думал над тем, почему мы остались в живых.
For years, you've been giving her candies and trinkets and she adores you.
Все эти годы ты приносил ей конфеты и сувениры, И она обожает тебя.
Japanese traditional sweets, known as wagashi, have long been associated with good fortune and gift giving, and Traditional Sweets Day has been observed for more than a thousand years.
Японские национальные сладости, известные как вагаси, давно ассоциируются с удачей и дарением подарков, а их традиционный день празднуется уже более тысячи лет.
Such flaps have been used to conceal horizontal slits made in the sheets giving improper access to the goods carried in the vehicle.
Эти полы использовались для прикрытия устраиваемых в брезенте горизонтальных разрезов, позволявших недозволенный доступ к грузам, перевозимым в транспортном средстве.
Other changes have been introduced in the past two years to reduce the trauma for complainants while they are giving evidence in court.
Чтобы снизить степень травмирования истца при даче показаний в суде в последние два года были внесены и другие изменения.
The States noted pertinent standards embodied in that instrument and have been exploring ways and means of giving effective promotion to its provisions.
Государства приняли к сведению соответствующие нормы, закрепленные в этом документе, и приступили к изучению путей и средств обеспечения эффективного выполнения его положений.
With the new system, accounting entries giving rise to overexpenditures, which have been accepted at offices outside New York headquarters, will be highlighted.
В соответствии с этой новой системой статьи, по которым был допущен перерасход и которые были утверждены отделениями вне штаб квартиры в Нью Йорке, будут выделены жирным шрифтом.
Regrettably, such individual agreements have not been concluded, giving rise to problems and uncertainty for the daily conduct of operations in the field.
К сожалению, такие индивидуальные соглашения еще не заключались, что порождает проблемы и неопределенность в отношении повседневного осуществления операций на местах.

 

Related searches : Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted - Have Been Chasing - Have Been Reversed - Have Actually Been