Translation of "have been initially" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Been - translation : Have - translation : Have been initially - translation : Initially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Since 2007, Jason has been living in Montpellier, and his recent graphic novels have been initially published in French. | С 2007 года проживает в Монпелье, и его последние графические романы были первоначально опубликованы на французском языке. |
| Her death in 2000 was initially ruled a suicide, but suspicions remained that her husband may have been involved. | Её смерть в 2000 году была признана суицидом, но также утверждалось, что в это мог быть вовлечён её муж. |
| CIC would have initially lost some money with Lehman. | Прежде всего, CIC потеряла бы деньги с Lehman. |
| Although initially angry at Warren, Meade acknowledged that he had been right. | Мид был крайне рассержен, хотя и признал правоту Уоррена в этом деле. |
| Apply Initially | Применить изначально |
| Currently serving pre trial detention, Ismayilova was initially arrested on charges of incitement to suicide, though these charges have since been dropped. | В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты). |
| Initially named Cherry Five, the band has been influenced by Genesis and King Crimson. | Изначально называлась Cherry Five и находилась под влиянием музыки Genesis и King Crimson. |
| However, observers have interpreted this as an attempt to appease Moscow, which is rumoured to have initially been against Minsk s mediation, which has significantly increased its political clout. | Впрочем, наблюдатели истолковали это как попытку успокоить Москву, она, по слухам, изначально была против посредничества Минска, которое сильно увеличивает его политический вес. |
| It is unclear what mechanisms have been instituted to ensure that such officers, and their men, are not redeployed to Ituri district as initially agreed. | Не ясно, какие механизмы созданы для обеспечения того, чтобы эти офицеры и их подчиненные не были вновь развернуты в районе Итури, как это было согласовано первоначально. |
| Initially, the IETF met quarterly, but from 1991, it has been meeting three times a year. | Первоначально встречи проводились поквартально, но с 1991 года они осуществляются 3 раза в год. |
| The device initially ran on Android 4.1.1 (Jelly Bean) but has now been updated to 4.1.2. | Устройство работает под управлением Android 4.1.2 (Jelly Bean). |
| The legislative and executive powers had initially both been exercised by the Council of the Revolution. | Первоначально как законодательная, так и исполнительная власть осуществлялась Советом революции. |
| The plan initially worked. | План вначале работал. |
| Initially, all seemed well. | В начале все было в порядке . |
| Initially Currently Proposed staffing | Первоначально утвержденные должности |
| As a second son, Domenico Contarini did not initially have an active public life. | Будучи вторым сыном в семье, он сначала не вёл активную общественную жизнь. |
| Lear initially wanted to shoot in black and white as Till Death Us Do Part had been. | Шоу было основано на британском сериале Till Death Us Do Part . |
| Although businessmen initially expected growth. | Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост. |
| Initially known as an A.W. | Производство смеси началось в 1941 году. |
| Initially, 15 episodes were scheduled. | Первоначально планировалось выпустить 15 эпизодов. |
| Six dates were initially announced. | Первоначально были объявлены шесть дат. |
| It initially goes quite slowly. | Изначально она распространяется медленно. |
| No matter how indignant we may have been initially, we have now, in the interest of peace and having weighed all relevant factors, decided to accept in principle the decision of the EEBC. | Несмотря на все наше первоначальное возмущение, мы теперь в интересах мира и, взвесив все соответствующие факторы, приняли решение признать в принципе решение КГЭЭ. |
| Under the timetable initially agreed upon by the parties, implementation of most provisions of the Peace Accords should have been completed before the general elections in March 1994. | В соответствии с графиком, первоначально согласованным сторонами, осуществление большинства положений Мирных соглашений должно быть завершено до проведения всеобщих выборов в марте 1994 года. |
| We have been many things, sometimes we have been pigs, we have been birds, we have been many things. | Мы были многими животными, иногда свиньями, иногда птицами, мы были многими. |
| The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group. | Статистический отдел предложил, чтобы на начальных этапах эта межсекретариатская рабочая группа работала как виртуальная группа. |
| Perhaps initially Europeans should be cautious. | Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. |
| The PAD initially found little traction. | Первоначально НАД не получил особой поддержки. |
| This might indeed initially be problematic. | В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы. |
| Was it yellow initially or blue? | Он изначально был жёлтым или синим? |
| I initially thought the same thing. | Я сначала тоже так подумал. |
| I initially thought the same thing. | Я сначала тоже так думал. |
| The commission initially showed no interest. | Комиссия изначально не проявляла интереса. |
| Initially the company manufactures agricultural machinery. | Фирма начинала с выпуска сельскохозяйственного оборудования. |
| Initially, she worked as a servant. | Поначалу она работала служанкой. |
| They initially uncovered five new temples. | Сначала археологи обнаружили пять новых храмов. |
| Initially, Agnew worked with the instrumentation. | Первоначально Агню работал с измерительными приборами. |
| This situation initially affected programme delivery. | Подобное положение первоначально отрицательно сказалось на осуществлении программ. |
| We're initially in equilibrium at e1. | Первоначально, мы находимся в точке равновесия Е1. |
| And initially some kids will think, | И изначально некоторые дети будут думать |
| They initially suspected a drug deal gone wrong and could not believe the crime had been committed by locals. | Изначально они думали, что все связано с разборками торговцев наркотиками и не могли поверить, что преступление совершено местными. |
| Gleeson had initially been reluctant to act alongside his father in the same film but later changed his mind. | Глисон поначалу не хотел сниматься вместе со своим отцом в одном фильме, но позже изменил свое мнение. |
| Initially the same methods of implementation had been chosen for the three projects. The scope was the IT division. | На первоначальном этапе было принято решение использовать одинаковые методы реализации в отношении трех проектов в рамках Отдела ИТ. |
| 130. A de mining school has been set up in Mogadishu and it will initially be managed by expatriates. | 130. В Могадишо была создана школа разминирования, и на начальном этапе руководить ею будут иностранцы. |
| The Chrysler 300M was likewise a Premier LH derived car and was initially to have been the next generation Eagle Vision, until the Eagle brand was dropped after 1998. | Chrysler 300M также основывался на этой платформе и являлся следующим поколением Eagle Vision, пока торговая марка Eagle не была отменена в 1998 году. |
Related searches : Had Initially Been - Initially I Have - I Have Initially - Have Been - We Initially - Initially Discussed - Initially Formed - Initially Acquired - Initially Diagnosed - Initially Produced - Initially Omitted - Initially Described - Initially Offered
