Translation of "have been scheduled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Been - translation : Have - translation : Have been scheduled - translation : Scheduled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Projects have been planned and scheduled by all the Ministries. | Запланированы проекты и определены сроки их выполнения всеми министерствами. |
Scheduled tasks have been modified. Do you want to save changes? | Задания были изменены. Хотите сохранить изменения? |
Three meetings have been held and a fourth one is scheduled. | Три таких совещания уже проведены и планируется провести четвертое совещание. |
Batch translation has been scheduled. | Заполнение из памяти переводов начато. File argument in tooltip, when file is current file |
On this basis, several coordination meetings in Algiers and Bonn have been scheduled. | Исходя из этого было намечено провести несколько координационных совещаний в Алжире и Бонне. |
Similar expert forums have been scheduled for 1994 and 1995 for the other subregions. | На 1994 1995 годы запланировано проведение аналогичных форумов экспертов в других субрегионах. |
I have another meeting scheduled. | У меня запланирована еще одна встреча. |
I don't have anything scheduled. | У меня на завтра все равно нет никаких планов. |
The shipment had been scheduled for December 1992. | Отгрузка товара была запланирована на декабрь 1992 года. |
To paste a scheduled task, first a scheduled task must have already been cut or copied to the clipboard. Once a scheduled task has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Tasks folder. Finally, select Edit Paste. | Чтобы вставить задания, они должны предварительно быть вырезаны или скопированы в буфер, после чего разрешится вставка заданий. Выберите папку Задания и после этого Правка Вставить. |
Do you have a meeting scheduled? | У вас запланирована встреча? |
The next round of talks, which had been scheduled for June, was postponed and no new dates have been set. | Следующий раунд переговоров, который был запланирован на июнь, был отложен, и новые сроки его проведения еще не определены. |
The election has been scheduled for 27 April 1994. | 78. Выборы назначены на 27 апреля 1994 года. |
I have nothing else scheduled for today. | Больше планов на сегодня нет. |
I have nothing else scheduled for today. | На сегодня больше ничего не запланировано. |
The Committee welcomes the information that the scheduled budgetary allocations for education have been increased for 2004. | Комитет приветствует информацию об увеличении запланированных бюджетных ассигнований на образование в 2004 году. |
Sessions have been held in New York and Geneva, and one is scheduled for Nairobi in 1995. | Сессии проводятся в Нью Йорке и Женеве, одна запланирована в 1995 году в Найроби. |
We sincerely hope that more will be achieved in the inter sessional negotiations that have been scheduled. | Мы искренне надеемся на то, что ещe более значительные результаты будут достигнуты в ходе уже запланированных межсессионных переговоров. |
The referendum scheduled for January 1992 had not been held, however. | Референдум, намеченный на январь 1992 года, не состоялся. |
Three such summits have been held so far and the fourth is scheduled for November 1993 in New Delhi. | На данный момент проведены три такие встречи на высшем уровне, а четвертая намечена на ноябрь 1993 года и состоится в Дели. |
I hope you don't have anything important scheduled today? | Я надеюсь, вы на сегодня не назначили никаких дел? |
Scheduled | На базе будущих платежейHistory based method |
It seems that most scheduled evictions have been postponed in part because of the presence of local and international observers. | Судя по всему, большинство запланированных выселений было отложено, отчасти из за присутствия местных и международных наблюдателей. |
The participants in the workshops have been mainly programme managers responsible for implementing subprogrammes that were scheduled for self evaluation. | 10. В семинарах участвовали в основном руководители программ, отвечающие за осуществление подпрограмм, намеченных к самооценке. |
In 1994, the Committee held two regular sessions as had been scheduled. | 5. В 1994 году Комитет провел две запланированные очередные сессии. |
In addition, three substantive sessions have also been scheduled, totalling 15 meetings these are to be endorsed at the organizational session. | Кроме того, намечены три сессии по вопросам существа, в ходе которых будет проведено в общей сложности 15 заседаний эти вопросы будут утверждены на организационной сессии. |
Security measures approved for Headquarters have been largely implemented, with final testing and commissioning of most projects scheduled for March 2006. | Одобренные для Центральных учреждений меры безопасности в основном были осуществлены, и окончательное тестирование и введение в действие большинства проектов намечено на март 2006 года. |
In addition, new tests have been developed and utilized for the identification of non scheduled chemicals used in clandestine heroin processing. | Кроме того, были разработаны и введены в практику новые тесты для выявления неконтролируемых химических веществ, используемых при подпольной переработке героина. |
The dates of 3 to 7 December 2007 have been scheduled tentatively for the twelfth session of the Conference in Vienna. | Предварительно двенадцатую сессию Конференции планируется провести с 3 по 7 декабря 2007 года в Вене. |
Three meetings have been held by the group of governmental experts, and a fourth session is scheduled for January next year. | Группа международных экспертов провела три заседания, и четвертое заседание запланировано на январь будущего года. |
Three months before the game's scheduled ship date, most problems had been resolved. | За три месяца до предполагаемой даты выхода большинство проблем было устранено. |
Another regional meeting of that type had been scheduled for 1994, in Africa. | Другое подобное региональное совещание планируется провести в 1994 году в Африке. |
Scheduled tasks | Назначенные задания |
Scheduled Tasks | Запланированные задания |
Scheduled Time | Установить время... |
Scheduled Time | Установить время... |
Scheduled printing | Отложенная печать |
Scheduled Alarm | Напоминание |
Not scheduled | Не запланировано |
Scheduled printing | Отложенная печать |
Scheduled Income | Планируемые доходы |
Scheduled Expenses | Планируемые расходы |
Scheduled transactions | Платежи |
Scheduled Transactions | Платежи |
If it had been scheduled for after August 19, there would have been no prospect of fresh elections until 2007, because if the recall won, the vice president would have taken over. | Если бы референдум состоялся после 19 августа, не было никакой возможности проведения выборов до 2007 года, так как в случае отзыва действующего президента, его пост занял бы вице президент. |
Related searches : Have Scheduled - We Have Scheduled - I Have Scheduled - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting