Translation of "have been scheduled" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Projects have been planned and scheduled by all the Ministries.
Запланированы проекты и определены сроки их выполнения всеми министерствами.
Scheduled tasks have been modified. Do you want to save changes?
Задания были изменены. Хотите сохранить изменения?
Three meetings have been held and a fourth one is scheduled.
Три таких совещания уже проведены и планируется провести четвертое совещание.
Batch translation has been scheduled.
Заполнение из памяти переводов начато. File argument in tooltip, when file is current file
On this basis, several coordination meetings in Algiers and Bonn have been scheduled.
Исходя из этого было намечено провести несколько координационных совещаний в Алжире и Бонне.
Similar expert forums have been scheduled for 1994 and 1995 for the other subregions.
На 1994 1995 годы запланировано проведение аналогичных форумов экспертов в других субрегионах.
I have another meeting scheduled.
У меня запланирована еще одна встреча.
I don't have anything scheduled.
У меня на завтра все равно нет никаких планов.
The shipment had been scheduled for December 1992.
Отгрузка товара была запланирована на декабрь 1992 года.
To paste a scheduled task, first a scheduled task must have already been cut or copied to the clipboard. Once a scheduled task has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Tasks folder. Finally, select Edit Paste.
Чтобы вставить задания, они должны предварительно быть вырезаны или скопированы в буфер, после чего разрешится вставка заданий. Выберите папку Задания и после этого Правка Вставить.
Do you have a meeting scheduled?
У вас запланирована встреча?
The next round of talks, which had been scheduled for June, was postponed and no new dates have been set.
Следующий раунд переговоров, который был запланирован на июнь, был отложен, и новые сроки его проведения еще не определены.
The election has been scheduled for 27 April 1994.
78. Выборы назначены на 27 апреля 1994 года.
I have nothing else scheduled for today.
Больше планов на сегодня нет.
I have nothing else scheduled for today.
На сегодня больше ничего не запланировано.
The Committee welcomes the information that the scheduled budgetary allocations for education have been increased for 2004.
Комитет приветствует информацию об увеличении запланированных бюджетных ассигнований на образование в 2004 году.
Sessions have been held in New York and Geneva, and one is scheduled for Nairobi in 1995.
Сессии проводятся в Нью Йорке и Женеве, одна запланирована в 1995 году в Найроби.
We sincerely hope that more will be achieved in the inter sessional negotiations that have been scheduled.
Мы искренне надеемся на то, что ещe более значительные результаты будут достигнуты в ходе уже запланированных межсессионных переговоров.
The referendum scheduled for January 1992 had not been held, however.
Референдум, намеченный на январь 1992 года, не состоялся.
Three such summits have been held so far and the fourth is scheduled for November 1993 in New Delhi.
На данный момент проведены три такие встречи на высшем уровне, а четвертая намечена на ноябрь 1993 года и состоится в Дели.
I hope you don't have anything important scheduled today?
Я надеюсь, вы на сегодня не назначили никаких дел?
Scheduled
На базе будущих платежейHistory based method
It seems that most scheduled evictions have been postponed in part because of the presence of local and international observers.
Судя по всему, большинство запланированных выселений было отложено, отчасти из за присутствия местных и международных наблюдателей.
The participants in the workshops have been mainly programme managers responsible for implementing subprogrammes that were scheduled for self evaluation.
10. В семинарах участвовали в основном руководители программ, отвечающие за осуществление подпрограмм, намеченных к самооценке.
In 1994, the Committee held two regular sessions as had been scheduled.
5. В 1994 году Комитет провел две запланированные очередные сессии.
In addition, three substantive sessions have also been scheduled, totalling 15 meetings these are to be endorsed at the organizational session.
Кроме того, намечены три сессии по вопросам существа, в ходе которых будет проведено в общей сложности 15 заседаний эти вопросы будут утверждены на организационной сессии.
Security measures approved for Headquarters have been largely implemented, with final testing and commissioning of most projects scheduled for March 2006.
Одобренные для Центральных учреждений меры безопасности в основном были осуществлены, и окончательное тестирование и введение в действие большинства проектов намечено на март 2006 года.
In addition, new tests have been developed and utilized for the identification of non scheduled chemicals used in clandestine heroin processing.
Кроме того, были разработаны и введены в практику новые тесты для выявления неконтролируемых химических веществ, используемых при подпольной переработке героина.
The dates of 3 to 7 December 2007 have been scheduled tentatively for the twelfth session of the Conference in Vienna.
Предварительно двенадцатую сессию Конференции планируется провести с 3 по 7 декабря 2007 года в Вене.
Three meetings have been held by the group of governmental experts, and a fourth session is scheduled for January next year.
Группа международных экспертов провела три заседания, и четвертое заседание запланировано на январь будущего года.
Three months before the game's scheduled ship date, most problems had been resolved.
За три месяца до предполагаемой даты выхода большинство проблем было устранено.
Another regional meeting of that type had been scheduled for 1994, in Africa.
Другое подобное региональное совещание планируется провести в 1994 году в Африке.
Scheduled tasks
Назначенные задания
Scheduled Tasks
Запланированные задания
Scheduled Time
Установить время...
Scheduled Time
Установить время...
Scheduled printing
Отложенная печать
Scheduled Alarm
Напоминание
Not scheduled
Не запланировано
Scheduled printing
Отложенная печать
Scheduled Income
Планируемые доходы
Scheduled Expenses
Планируемые расходы
Scheduled transactions
Платежи
Scheduled Transactions
Платежи
If it had been scheduled for after August 19, there would have been no prospect of fresh elections until 2007, because if the recall won, the vice president would have taken over.
Если бы референдум состоялся после 19 августа, не было никакой возможности проведения выборов до 2007 года, так как в случае отзыва действующего президента, его пост занял бы вице президент.

 

Related searches : Have Scheduled - We Have Scheduled - I Have Scheduled - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting