Translation of "have been spread" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Have - translation :

иметь

Have been spread - translation :

были распространены

Spread - translation :

распространение

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них распространился распространилась распространится распространить распространять

Examples (External sources, not reviewed)

And We have spread out the earth, so how excellent spreaders We have been!	И землю Мы разостлали сделали пригодной для жизни (чтобы на ней была жизнь). И какие же Мы прекрасные устроители!
And it's been slow to spread.	Распространение происходит медленно.
Rumors have spread everywhere.	Слухи распространились повсюду.
However, all the explicit photographs of the stars have already been spread all over the Internet.	Однако все откровенные фотографии звезд уже разлетелись по Сети.
Who could have spread that news?	Кто мог разнести эту новость?
But this excess growth has not been evenly spread.	Но этот избыточный рост был неравномерным.
And the earth how it has been spread out?	и на землю, как она распростерта Аллах предлагает людям обратить внимание на самые различные вещи, чтобы тем самым рассуждая прийти к осознанию величия Аллаха как Создателя. ?
And the earth how it has been spread out?	и на землю, как она распростерта.
And the earth how it has been spread out?	как распростерта земля?
And the earth how it has been spread out?	В Коране часто повторяется, что земля распростёрта и выровнена (разостлана). Здесь имеется в виду, что земля, хотя она и шарообразна, кажется людям распростёртой и разостланной, и это не противоречит научным данным.
And the earth how it has been spread out?	как простерта земля?
And the earth how it has been spread out?	На землю как она простерта?
And the earth how it has been spread out?	На землю, как она разостлана?
You have the idea make it spread.	Есть идея? Поделитесь ей!
Our countries, and Algeria in particular, have been among the first to suffer from the spread of this scourge.	Наши страны, и в частности Алжир, были в числе первых жертв этого повсеместного бедствия.
Various rumors surrounding his fate have spread online.	Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн.
I have spread my dreams under your feet	Мои расстелены ковром у ног твоих. Молю тебя ступать помягче на мечтанья .
And, because the fighting has been permitted to fester and spread, around 250,000 people have died, according to United Nations estimates.	Поскольку ему позволили превратиться в растущий гнойник, его жертвами, по оценкам ООН, стали уже около 250 000 человек.
Use of co generation has now spread throughout Finland. Coal burning plants have also been replaced with plants using natural gas.	Заводы, работающие на угле, также были заменены заводами, использующими природный газ.
Chinese netizens have radically spread anti black opinions online.	Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир.
Men have multiple partners here, and they spread HPV.	У многих мужчин есть несколько партнеров, и они распространяют ВПЧ.
Have We not spread the earth like a bed,	Разве Мы не сделали землю ее поверхность равниной (а не всю горами или водой),
Have We not spread the earth like a bed,	Разве Мы не сделали землю подстилкой
Have We not spread the earth like a bed,	Разве Мы не сделали землю ложем,
Have We not spread the earth like a bed,	Разве они не видят доказательств Нашего могущества не видят, что Мы расстелили землю, чтобы они жили на ней и передвигались по ней в разных направлениях,
Have We not spread the earth like a bed,	Разве Мы не расстелили пред ними землю ложем,
Have We not spread the earth like a bed,	Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?
You have a huge spread due to movement variability.	Вас ждёт огромное рассеивание из за непостоянства движения.
They have spread TED to over 1 billion views.	Именно они раскрутили TED до 1 миллиарда просмотров.
The spread of salsa in Egypt hasn t been without certain challenges, however.	Однако поначалу сальсе пришлось несладко на египетской земле.
Monica's been spread out on couches from New York to Los Angeles.	Моника пролежала все кушетки от НьюЙорка до ЛосАнжелеса.
Notwithstanding the spread of heroin injection, activities in the area aimed at reducing its negative health and social consequences have been limited.	Несмотря на распространение инъекционного употребления героина, осуществляемая в регионе деятельность, направленная на смягчение его отрицательных последствий для здоровья людей и для общества, носит ограниченный характер.
In addition, there have been reports of some surviving structures of organizations which spread terror in the past they are being investigated.	Кроме того, имеются сведения о некоторых стоящих за этими организациями структурах, которые в прошлом занимались террором, тех самых, которые являются объектом расследования.
Weeds are plants that have spread internationally because of globalization.	Сорняки разрослись по всему миру из за глобализации.
Have you not seen how your Lord spread the shadow.	Разве ты (о, Пророк) не видишь, как Господь твой протянул тень (с восхода солнца и до его захода)?
Have you not seen how your Lord spread the shadow.	Разве ты не видишь твоего Господа, как Он протянул тень?
Have you not seen how your Lord spread the shadow.	Разве ты не видишь, как твой Господь простирает тень?
Have you not seen how your Lord spread the shadow.	Мы низвели знамения, свидетельствующие о том, что Аллах Един, для того чтобы разумные люди уверовали и пошли по прямому пути.
Have you not seen how your Lord spread the shadow.	Разве ты не видишь, как твой Господь сделал тень меняющейся по размеру ?
Have you not seen how your Lord spread the shadow.	Не видишь ли, как твой Господь Протягивает тень (и движет ею)?
Have you not seen how your Lord spread the shadow.	Не видел ли ты, как Господь твой заставляет тень удлиняться?
Spread the ideas. Spread the light.	Несите идеи. Несите свет.
Indeed my bones have grown feeble, and grey hair has spread on my head, And I have never been unblest in my invocation to You, O my Lord!	Поистине, я (стал старым и) у меня ослабели мои кости, и голова запылала сединой, и (до этих пор) я не был в обращениях с мольбой к Тебе, Господи, несчастным Ты всегда отвечал на мою мольбу .
Indeed my bones have grown feeble, and grey hair has spread on my head, And I have never been unblest in my invocation to You, O my Lord!	У меня ослабели мои кости, и голова запылала сединой, а я не был в воззваниях к Тебе, Господи, несчастным.
Indeed my bones have grown feeble, and grey hair has spread on my head, And I have never been unblest in my invocation to You, O my Lord!	Воистину, кости мои ослабели, а седина уже распространилась по моей голове. А ведь раньше благодаря молитвам к Тебе, Господи, я не был несчастен.

Показать эту страницу на русском языке