Translation of "have direct contact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contact - translation :

контакт

Direct - translation :

непосредственный

Have - translation :

иметь

Have direct contact - translation :

имеют прямой контакт

Keywords : контакт контакта контакте контактов свяжусь прямой прямое прямого прямых прямые придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Direct contact and cooperation among regional organizations should be encouraged.	Следует содействовать установлению прямого контакта и налаживанию сотрудничества между региональными организациями.
So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them.	Поэтому нам не нужно даже непосредственно контактировать с этими организмами, чтобы оказывать на них настоящее влияние.
She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.	Затем она предположила, что прямой контакт между Трампом и прессой увеличится.
The grip is important because it is the only direct physical contact you have ball via your golf club.	Захват важен, поскольку единственный физический контакт с мячом осуществляется через клюшку.
Since the Fund will have direct contact with custodians, procedural as well as financial audits can be contractually guaranteed.	Поскольку Фонд будет поддерживать прямые контакты с хранителями, в контрактах можно оговорить проведение ревизий процедур и финансовых операций
The 2009 hasbara efforts included direct contact with journalists from all over the world.	В 2009 году хасбара напрямую связывается с журналистами.
laser is not a good idea and you should avoid continuous direct eye contact.	Именно поэтому вы не должны пристально смотреть на луч лазера невооруженным взглядом в течение продолжительного времени.
An ombudsman apos s office would have more direct contact with complainants and provide a less burdensome resort of the first instance.	Управление омбудсмена будет поддерживать более непосредственные контакты с заявителями и обеспечивать менее сложную процедуру рассмотрения в первой инстанции.
The delegation had no direct contact with the victims, because of the lack of interpreters ...	У делегации не было прямого контакта с жертвами из за отсутствия устных переводчиков ...
I have to contact Tom.	Мне надо связаться с Томом.
I'll have DeMille direct.	Демилл будет режиссером.
But Phelps chose Yale, where he came into direct contact with James Tobin and Thomas Schelling.	Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом.
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.	Мы посчитали, что 200 лет это конец нашего прямого соприкосновения с миром.
The Monitoring Group has been in direct contact with officials of IMO during the mandate period.	Группа контроля в течение рассматриваемого периода поддерживала прямые контакты с должностными лицами ИМО.
The first time I came into direct contact with citizens of Azerbaijan was in September last year.	В сентябре прошлого года я впервые напрямую столкнулся с гражданами Азербайджана.
1. Establishment of a direct telephone line between Sarajevo and Pale in order to make effective contact.	1. Установление прямой телефонной линии между Сараево и Пале для осуществления оперативных контактов.
Have you found your contact lenses?	Ты нашла свои контактные линзы?
Have you found your contact lenses?	Ты нашёл свои контактные линзы?
Have we lost complete radio contact?	Напълно ли изгубихме радиовръзка?
And if you have two yeses from the man and the woman, the speed dating organizer exchanges the information so they can make direct contact.	И если набирается да от обоих, организаторы обмениваются информацией, чтобы они могли встретиться.
The exchange point has potential for the future in fostering direct contact and cooperation between the two communities.	Пункт по обмену имеет значительные потенциальные возможности в плане укрепления непосредственных контактов и расширения сотрудничества между двумя общинами.
Will RH lose the element design team if they are no longer in direct contact with the product?	Потеряет ли RH Ltd. команду разработчиков комплектующего элемента, если они больше не будут заниматься его совершенствованием?
Contact, sir. Contact.	Контакт, сэр.
Have you been able to contact Tom?	Ты смог связаться с Томом?
Have you been able to contact Tom?	Вы смогли связаться с Томом?
Contact me if you have any questions.	Свяжитесь со мной, если у вас есть вопросы.
You have no more contact with anybody!	Ты ведь ни с кем не общаешься!
You have no contact with the Russians.	Ведь у вас нет контакта с русскими.
A. Offices that have direct responsibilities	А. Подразделения, непосредственные функции которых заключаются
When the husband of one woman went to visit her, he was not allowed direct contact with his baby.	Когда муж одной из женщин пришел навестить ее, ему не разрешили даже и прикоснуться к собственному ребенку.
(e) Designation of a focal point for each side to facilitate direct and instant contact and coordination of work.	е) назначение координатора для каждой стороны в целях обеспечения прямых и безотлагательных контактов и координации работы.
You have nobody to make eye contact with.	Некому посмотреть им в глаза .
Have you been in contact with him recently?	Был ли ты на связи с ним в последнее время?
Since when have you been using contact lenses?	С каких пор вы используете контактные линзы?
You have nobody to make eye contact with.	Некому посмотреть им в глаза .
Do you have, uh... much contact mit refugees?	у вас... есть контакты с беженцами?
They have established contact with the red planet.	Они установили контакт с красной планетой.
To that end, it might be useful to make direct contact with the State party's diplomatic mission in New York.	С этой целью может оказаться полезным наладить контакты напрямую с дипломатической миссией государства участника в Нью Йорке.
Later this situation was improved but direct contact between the defendants and their counsels pending trial was still technically difficult.	Позднее такое положение было исправлено, но тем не менее прямой контакт обвиняемых с адвокатами в течение судебного процесса по прежнему оставался технически затруднительным.
dedicated customer visits direct personal contact with competitors mail and telephone survey (competitors, customers) product purchase and examination customer round table	специализированные посещения клиента прямой личный контакт с конкурентами почтовый опрос телефонный опрос (конкуренты, клиенты) закупка продукции и ее экспертиза круглый стол для клиентов испытания прототипов на объекте клиента
We have direct access to the information.	У нас есть прямой доступ к информации.
Another reason Namir stated, was that numerous workers did not have direct contact with their employers but had been brought in by Palestinian entrepreneurs. (Jerusalem Post, 19 April 1993)	Другая причина, которую привела Намир, заключалась в том, что большое количество рабочих не поддерживает прямой связи со своими работодателями, а привозится палестинскими предпринимателями. ( quot Джерузалем пост quot , 19 апреля 1993 года)
Education plans and programmes must not be designed in far off offices by experts who lack direct contact with indigenous communities.	Образовательные планы и программы должны разрабатываться не в высоких кабинетах, а в тесном контакте с коренными общинами.
We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors.	Мы также разделяем обеспокоенность в отношении содержащегося в докладе предложения об инициировании прямых контактов субъектов Организации Объединенных Наций с негосударственными субъектами.
Now, if the two leads of a voltaic pile were brought into direct contact, a series of shocks could be observed.	Если соединить два провода от вольтовых столбов, можно наблюдать последовательность ударов.

Показать эту страницу на русском языке