Translation of "have to submit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation : Have to submit - translation : Submit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Didn't you have to submit the texts fiirst? | Разве вы не должны были сначала утвердить текст? |
| Scholars have to submit to the Ministry of Education the following | Бесплатное медицинское обслуживание в общественных госпиталях на случай неотложных состояний |
| I have been commanded to be of those that submit to Allah, | И Ему принадлежит все, и мне повелено быть (полностью) предавшимся (Ему) |
| I have been commanded to be of those that submit to Allah, | Ему принадлежит все, и мне повелено быть предавшимся |
| I have been commanded to be of those that submit to Allah, | Ему принадлежит всякая вещь, мне же велено быть одним из мусульман |
| I have been commanded to be of those that submit to Allah, | Аллаху хвала Ему Всевышнему! принадлежат все творения во Вселенной, и мне повелено быть смиренно предавшимся Ему . |
| I have been commanded to be of those that submit to Allah, | Все сущее принадлежит Ему, мне же велено предаться Аллаху |
| Similarly, we should not submit to those who have terrorized nations. | Подобным образом, нам не следует подчиняться тем, кто терроризирует нации. |
| They will nevertheless have to submit to the democratic decisions of their government. | Тем не менее, они должны будут подчиниться демократическим решениям своего правительства. |
| Registering parties have been formally requested to submit courtesy translations, and some have responded positively. | Регистрирующим сторонам было официально предложено представлять переводы бесплатно, и некоторые откликнулись на эту просьбу. |
| And we have been commanded to submit to the Lord of all the worlds, | Скажи (о, Пророк) (неверующим) Поистине, (лишь) путь Аллаха есть (истинный) путь, и нам (всем) повелено (полностью) предаться Господу миров, |
| and I have been commanded to be the foremost of those who submit to Him . | и повелено мне, чтобы я был первым из предавшихся (Аллаху) (из моей общины) . |
| The following payments would have to be made before you submit your search request | Перед подачей запроса следует оплатить |
| Messenger to submit their questions. | Messenger, а также по электронной почте. |
| Submit jobs to the Grid | Отправка заданий в Grid |
| Are you going to submit? | Разве вы не станете покорными (Ему)? |
| Are you going to submit? | А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью. |
| Are you going to submit? | Не станете ли вы мусульманами? . |
| Are you going to submit? | Это истина. Если дело обстоит так, то вам следует поклоняться только Аллаху одному единственному! |
| Are you going to submit? | Предались ли вы Аллаху ? |
| Are you going to submit? | Ужель не станете покорными Ему? |
| I would submit to you. | Я бы предоставила это вам. |
| Submit | Передать |
| Submit | Submit |
| Submit | Отправить |
| Submit | Отправить |
| Submit... | Отправить... |
| Submit | Выйтиdefault label for Reset buttons in forms on web pages |
| I have asked the High Commissioner to submit a plan of action within 60 days. | Я просил Верховного комиссара представить план действий в течение 60 дней. |
| I have the honour to submit the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | Имею честь представить предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов. |
| Something that I need to submit to? | Кое с чем смириться? |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об увольнении. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об отставке. |
| They will submit to questioning then, | О, нет! Они сегодня в День Суда (полностью) покорны (Аллаху)! |
| They will submit to questioning then, | Да, они сегодня покорны! |
| They will submit to questioning then, | Эти нечестивцы поступали несправедливо по отношению к себе и увязали в неверии, многобожии и непослушании Аллаху. А когда наступит День воскресения, они будут собраны вместе со своими собратьями, которые совершали столь же скверные дела. |
| They will submit to questioning then, | О нет! Сегодня они будут покорны. |
| They will submit to questioning then, | В сей День они не помогут друг другу, они покорны Аллаху и Его повелению. |
| They will submit to questioning then, | Нет, в сей день они покорны Аллаху , |
| They will submit to questioning then, | В тот День Они смиренны и покорны будут. |
| They will submit to questioning then, | О, в этот день окажутся они покорными! |
| Will you, then, submit to Him? | Разве вы не станете покорными (Ему)? |
| Will you, then, submit to Him? | А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью. |
| Will you, then, submit to Him? | Не станете ли вы мусульманами? . |
| Will you, then, submit to Him? | Это истина. Если дело обстоит так, то вам следует поклоняться только Аллаху одному единственному! |
Related searches : To Submit - Submit To Inspection - Asked To Submit - Able To Submit - Duty To Submit - Needs To Submit - Submit To Him - Request To Submit - Fail To Submit - Failed To Submit - Requested To Submit - Fails To Submit - Agrees To Submit - About To Submit
