Translation of "held power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Held power - translation :

Power - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

This population held tremendous power within the empire.	Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.	В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
But no empire could ever be held together by military power alone.	Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи.
The president succeeded his father, Gnassingbe Eyadema, who held power for 38 years.	Президент стал приемником своего отца Гнассингбе Эйадемы, который находился у власти 38 лет.
Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.	И, наконец, со времен предыдущего правления PRI изменилось в двух фундаментальных аспектах.
He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm.	Он был у власти до 2003 года, затем бразды правления принял его сын Ильхам.
But land holdings were concentrated and a few large combines called Zaibatsus held industrial power.	Но землевладения были сконцентрированы, а индустриальная власть была сосредоточена у нескольких крупных объеденений под названием Зайбацус .
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.	Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти.
The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy.	Политическая династия Миялковых Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии.
If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power.	Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты.
Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days.	Была проведена серия тестирований солнечных коллекторов, которые приводят печь в действие.
Zardari has held power since 2008, having been elected eight months after the assassination of his wife, Benazir Bhutto.	Зардари находится у власти с 2008 года, будучи избранным спустя восемь месяцев после убийства его жены, Беназир Бхутто.
Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999,	отмечая победу Народного демократического движения на состоявшихся в марте 1999 года выборах в Законодательный совет,
Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999,	отмечая победу Народного демократического движения на выборах в Законодательный совет, состоявшихся в марте 1999 года,
Though the Justice and Development Party has held power only briefly, it has already given clear indications of its choice.	Хотя Партия справедливости и развития пришла к власти совсем недавно, она явно продемонстрировала свои политические взгляды и предпочтения.
5. Notes that the general elections held in the Territory in November 1998 resulted in the orderly transfer of power	5. отмечает тот факт, что в результате проведенных в ноябре 1998 года в этой территории всеобщих выборов произошла упорядоченная передача власти
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
In a world in which women held a proportionate share (one half) of leadership positions, they might behave differently in power.	В мире, в котором женщины занимали бы пропорциональную долю (половину) руководящих должностей, они могли бы руководить по другому.
Several Arab dictators who had held power for decades have already been ousted or forced to announce that they will retire.	Некоторых арабских диктаторов, которые удерживали власть на протяжении десятилетий, уже сместили, или они были вынуждены объявить о выходе на пенсию.
kyung0 lamented the sad reality that despite the mess, no one from the power house will ever be fully held accountable.	kyung0 сокрушается , что печальная действительность заключается в том, что, несмотря на фиаско, вряд ли кто либо из правящей элиты будет приведен к полной ответственности.
In Serbia, this unofficial but powerful system has been exploited by various democratic coalitions that held power between 2003 and 2012.	В Сербии эта неофициальная, но мощная система эксплуатировалась несколькими демократическими коалициями, которые удерживали власть с 2003 по 2012 года.
One of the chief weaknesses in Russia's constitutional design is that power is separated from accountability the president has the most power, but the government is held accountable for policy results.	Одна из главных слабостей в конституционном проекте России заключается в том, что власть отделима от ответственности у президента больше всего власти, но правительство несет ответственность за результаты политики.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
The problem here is that, by keeping political decision making in the dark, Russia's myriad power factions are never held to account.	Проблема здесь заключается в том, что, окутывая мраком принятие политических решений, многочисленные властные группировки России никогда не оказываются перед необходимостью отвечать за свои действия.
Elections are still held, but the legacy of Chávez s decade in power consists, first and foremost, in the demolition of democratic institutions.	Выборы еще проводятся, но наследие десятилетия нахождения у власти Чавеса состоит в разрушении демократических институтов.
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.
Tom held his breath.	Том затаил дыхание.
Tom held Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
Tom held Mary tight.	Том крепко обнял Мэри.
Tom held Mary tight.	Том крепко держал Мэри.
We held a seminar.	Мы провели семинар.
I'm being held hostage.	Меня удерживают в заложниках.
Tom held onto Mary.	Том держался за Мэри.
He held a session.	Он провёл заседание.
Tom held Mary tightly.	Том крепко держал Мэри.
Tom held Mary close.	Том прижал Мэри к себе.
Everybody held their breath.	Все затаили дыхание.
I held Tom's hand.	Я держал Тома за руку.
I held my breath.	Я задержал дыхание.
I held my breath.	Я затаил дыхание.

Показать эту страницу на русском языке