Translation of "historical circumstances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Circumstances - translation : Historical - translation : Historical circumstances - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 11. The status of permanent member of the Security Council was created by special historical circumstances. | 11. Статус постоянных членов Совета Безопасности стал результатом специфических исторических условий. |
| SPEAKER 2 So maybe we should talk about the historical circumstances in which it was made. | (М) Давайте напомним (М) исторические обстоятельства (М) создания картины. |
| The right of veto was accorded as a result of exceptional historical circumstances which no longer prevail. | Право вето было предоставлено в исключительных исторических условиях, которых более не существует. |
| The right of veto was accorded as a result of exceptional historical circumstances that no longer prevail. | Наделение постоянных членов правом вето было обусловлено исключительными историческими обстоятельствами, которые сейчас отсутствуют. |
| We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts. | Мы все рождаемся в определённых условиях, с определёнными физическими чертами, уникальным опытом, в данном географическом и историческом контекстах. |
| The particular ideals might be unimportant simply those that happen to be available, owing to fashion or other historical circumstances. | Отдельные идеалы могут не иметь значения просто те, которые оказались доступными, благодаря моде или другим историческим обстоятельствам. |
| historical | Описания типов |
| The resolutions of the General Assembly give equal weight to the legitimate aspirations and historical circumstances of many members of the international community. | В резолюциях Генеральной Ассамблеи признаются также законные чаяния и особое положение многих членов международного сообщества. |
| Efforts are being made to restore the cultural and religious relics destroyed during recent years as a result of given political and historical circumstances. | Предпринимаются усилия по восстановлению культурных и религиозных памятников, уничтоженных за годы недавней истории в результате определенных политических и исторических обстоятельств. |
| Historical photo. | Историческое фото. |
| Historical Novel. | Historical Novel. |
| Historical background | ВВЕДЕНИЕ |
| Historical Maps | Историческая карта |
| There is little historical precedent for the peaceful breakup of a state, with an exception like Czechoslovakia s consensual split in 1993 occurring in unique circumstances. | Существует крайне мало исторических прецедентов мирного распада государства, с исключениями вроде консенсусного раскола Чехословакии в 1993 году, который произошел при уникальных обстоятельствах. |
| The Scottish Enlightenment The Historical Age of the Historical Nation. | The Scottish Enlightenment The Historical Age of the Historical Nation. |
| Circumstances | Обстоятельства |
| Circumstances | Обстоятельства |
| Virginia Historical Society. | Virginia Historical Society. |
| Historical Papers 1971. | Historical Papers 1971. |
| An Historical Analysis. | An Historical Analysis. |
| ) 1962 Historical Linguistics . | ) 1962 Historical Linguistics . |
| Alaska Historical Commission. | Alaska Historical Commission. |
| A Historical Review | A Historical Review |
| The historical legacy | Историческое наследие |
| i. historical background | ИСТОРИЯ ВОПРОСА |
| Historical Map 1689 | Историческая карта 1689 го года |
| A. Historical profile | А. Историческая справка |
| 6.2.1 Historical background | 6.2.1 Историческая справка |
| This choice has much to do with the national circumstances of specific countries, such as the size of the economy and population, political structure and historical factors. | Этот выбор во многом связан с национальными условиями конкретных стран, например, с масштабами экономики и численностью населения, политической системой и историческими факторами. |
| Of course, we are aware of the existence of other problems in our mutual relations with Estonia and Latvia arising from a whole range of historical circumstances. | Безусловно, мы отдаем себе отчет в наличии и других проблем в наших взаимоотношениях с Латвией и Эстонией, вызванных комплексом исторических обстоятельств. |
| that, in interpreting those resolutions, it had striven to take into account the characteristics of each territory on the basis of its historical circumstances and prevailing situation. | Необходимо отдать должное Организации Объединенных Наций, которая, осуществляя эти резолюции, стремилась учитывать в своей деятельности особенности каждой территории, определяемые ее историей и фактической ситуацией. |
| The permanent members of the Council have a special responsibility, deriving from historical circumstances and inspired by the values that led to the drafting of the Charter. | Постоянные члены несут особую ответственность, обусловленную исторической ситуацией и ценностями, которые лежали в основе разработки Устава. |
| 190. Admittedly, the historical circumstances surrounding the creation and work of the Nürnberg Tribunal are drastically different from those behind the setting up of the present Tribunal. | 190. Следует признать, что исторические обстоятельства создания и работы Нюрнбергского трибунала разительно отличаются об обстоятельств учреждения настоящего Трибунала. |
| national circumstances | национальные особенности |
| It's a historical moment. | Это исторический момент . |
| Destruction of Historical Places | Разрушение объектов исторического наследия |
| Historical Dictionary of Ukraine. | Historical Dictionary of Ukraine . |
| Archeological and Historical Evidence . | Archeological and Historical Evidence. |
| Institute of Historical Research. | Institute of Historical Research. |
| A brief historical documentary. | A brief historical documentary. |
| A Brief Historical Overview. | A Brief Historical Overview. |
| Historical dictionary of Mongolia . | Historical dictionary of Mongolia . |
| Asian historical dictionaries, No. | Asian historical dictionaries, No. |
| Historical atlas of Indonesia . | Historical atlas of Indonesia . |
| Nebraska State Historical Society. | Nebraska State Historical Society. |
Related searches : Aggravating Circumstances - Any Circumstances - Adverse Circumstances - Mitigating Circumstances - Extraordinary Circumstances - Prevailing Circumstances - Current Circumstances - Financial Circumstances - Business Circumstances - Challenging Circumstances - Environmental Circumstances
