Translation of "historical record" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Historical - translation :

Historical record - translation :

Record - translation :

Keywords : исторический исторические исторических исторического исторической рекорд протокола пластинку послужной записывать

Examples (External sources, not reviewed)

This is a new historical record.	Это новый исторический рекорд.
The first is that democracies have, as a matter of historical record, never fought each other.	Первое заключается в том, что, фактически, как показывает история, демократические государства никогда не воевали друг с другом.
When a government or party curates your historical record, it uses your reputation to rewrite history.	Когда правительство или партия курирует ваши исторические данные, они используют вашу репутацию, чтобы переписывать историю.
The ICTY s responsibility should be to forge and disseminate a record that limits the possibility of historical denial.	Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории.
Judging from the historical record, housing price declines fortunately tend to be relatively local, and nationwide drops are unlikely.	Основываясь на исторических фактах, снижение цен на жилье является, как правило, локальным и едва ли способно захватить всю страну.
It just came out. This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses.	Он только что вышел. Это просто набор слов, по теме исторических записей из обращений О положении страны .
JM There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized.	ЖМ Эти данные можно использовать по разному, но суть в том, что история оцифровывается.
Annals (, yearly from annus , a year) are a concise form of historical representation which record events chronologically, year by year.	Анна лы (множественное число, от annus год) погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны.
Looking at the historical record, it is difficult to believe that the US will give the Middle East a democratic makeover.	Если внимательно изучить историю, то станет трудно поверить в то, что США будут способствовать установлению на Ближнем Востоке демократии.
In 1996, Yale economist Robert Shiller looked around, considered the historical record, and concluded that the American stock market was overvalued.	В 1996 году экономист Йельского университета Роберт Шиллер огляделся по сторонам, копнул вглубь истории и сделал вывод о том, что возможности американского фондового рынка переоценены.
Historical photo.	Историческое фото.
Rudra assumed that caste existed in ancient India because, despite the unreliable historical record, the caste system is so manifest even today.	Рудра полагал, что касты существовали в древней Индии потому, что, несмотря на ненадежные исторические записи, кастовая система столь явно проявляется даже в наши дни.
Criminal record	Сведения о судимости
The record high was and the record low was .	В 2006 году было перевезено 356,2 тыс.
More than half of all Americans want politicians to have more say over monetary policy a scary prospect in view of the historical record.	Более половины американцев хотят, чтобы политики больше говорили о кредитно денежной политике жуткая перспектива в свете исторических событий.
Record sound clips	Запись звуковых клипов
Record setting Tsipras	Ципрас устанавливает рекорды
What's your record?	Какой у тебя рекорд?
Change the record.	Смени пластинку.
Change the record.	Смените пластинку.
It's a historical moment.	Это исторический момент .
Destruction of Historical Places	Разрушение объектов исторического наследия
Historical Dictionary of Ukraine.	Historical Dictionary of Ukraine .
Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend.	dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов.
But if we look at the historical record, the liberal regime of the 1950 s and 1960 s was more successful than the conservative regime that followed.	Однако если мы посмотрим на историю развития, либеральный режим в 1950 х и 1960 х годах был более успешным, чем консервативный режим, который пришел ему на смену.
The facts are hard to dispute indeed, the historical record is now so stark that diehard Republicans are probably starting to wonder if there is a curse.	Трудно оспорить факты в самом деле, исторический рекорд сегодня настолько абсолютен, что несгибаемые Республиканцы, похоже, начинают задаваться вопросом, не наложено ли на них проклятие.
Establishment of criminal record	Сведения о судимости
A bad track record	Сомнительные достижения
It's an olympic record.	Это олимпийский рекорд.
It's a world record.	Это мировой рекорд.
He broke the record.	Он побил рекорд.
Did you record it?	Ты это записал?
Did you record it?	Вы это записали?
That's an Olympic record.	Это олимпийский рекорд.
Tom broke the record.	Том побил рекорд.
That's a new record.	Это новый рекорд.
Historical experience incites this suspicion.	Исторический опыт подтверждает такое подозрение.
Historical Memory and Engineering Failures	Историческая память и инженерные ошибки
Consider three major historical trends.	Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
It is an historical necessity.	Это историческая необходимость.
That is a historical pattern.	Это образец из истории.
There is a historical archive.	Это исторический архив.
East Asia u0027s Historical Shackles	Исторические Кандалы Восточной Азии
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.	Христофор Колумб терпеть не мог исторические неточности.

Показать эту страницу на русском языке