Translation of "i have transferred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you been transferred? | Тебя переводят? |
| We have transferred enough energy. | Мы передали достаточно энергии. |
| And some have been transferred. | Некоторые уехали. |
| Next time I see you here, I'll have you transferred maintenance. | Еще раз тут нарисуешься, пойдешь в уборщики! |
| We need to have her transferred to hospital. | Нам нужно перевезти её в госпиталь. |
| I'm going to ask to have Father O'Malley transferred. | Я попрошу, чтобы отца О'Мэлли перевели. |
| SINCE I WAS TRANSFERRED FROM THE AMERICAN BRANCH. | С тех пор, как я приехал из Америки. |
| Made a mistake when I transferred him out. | Я ошибся, переведя его отсюда. |
| I was transferred to this town only recently. | В этот город меня перевели недавно. |
| We have not deployed nuclear weapons. We have not transferred sensitive technologies. | Мы не развертывали ядерного оружия, мы не передавали секретной технологии. |
| Well, I was sentenced to exile in Omsk but I was quickly transferred. I was transferred to Irkutsk. So I never spent any time in Omsk. | То есть, я был... действительно сослан в Омск, но потом меня вскоре перевели... в Иркутск, так что я фактически в Омске не был. |
| I must admit that my purpose in going to see the Bishop... was to have you transferred. | Должен признать, что визит к епископу имел целью добиться вашего перевода. |
| b Transferred . | Служба снабжения |
| Group I To be transferred to other missions ( 6.53 million) | Группа I. Подлежит передаче другим миссиям (6,53 млн. долл. США) |
| The quantities transferred. | Переданное количество. |
| Transferred from UNTAC | Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК |
| Less items transferred | За вычетом генераторов, переданных из ЮНТАК |
| Transferred from UNOSOM | Передано из ЮНОСОМ |
| He's been transferred. | Рудницкий... Боря. |
| She'll be transferred. | Её переведут. |
| Two species from the USA have been transferred to the genus Attidops . | Два вида из США были перераспределены в род Attidops . |
| In a few other cases, alleged perpetrators appear to have been transferred. | В нескольких других случаях предполагаемые нарушители прав человека, судя по всему, были переведены на другие должности. |
| Its members have transferred a portion of their sovereignty to the EC. | Его члены передали часть своего суверенитета ЕС. |
| The member states have transferred decision making powers to the EC level. | Страны участницы передали ЕС полномочия по принятию решений. |
| This is transferred into the way I see now my life. | Это перенеслось на то, как я сейчас вижу мою жизнь. |
| I I understand that the fuse work is being transferred away from here, sir. | Я так понял, работу со взрывчаткой переводят в другое место, сэр. |
| Case files in respect of fifteen suspects have already been transferred to Rwanda. | Досье по делам 15 подозреваемых уже переданы Руанде. |
| Consequently, five accused proffered by the Prosecution have not been transferred thus far. | Следовательно, пять обвиняемых, предложенных для передачи Обвинителем, до сих пор не переданы. |
| So far, we have transferred 15 million of that amount to the Fund. | Из этой суммы к настоящему времени в Фонд уже перечислено 15 млн. долл. |
| Some university activities have been transferred from Kabul to the University of Jalalabad. | Частично работа Университета была перенесена из Кабула в Джелалабадский университет. |
| b Transferred from UNTAC. | b Передано от ЮНТАК. |
| a Transferred from UNTAC. | а Переведены из ЮНТАК. |
| Less amount transferred to | За вычетом суммы, |
| So she transferred voluntarily? | Так она сама перевелась? |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | а) Государство участник, которому передается лицо, вправе и обязано содержать переданное лицо под стражей, если только Государство участник, которое передало это лицо, не просило об ином или не санкционировало иное |
| Group I. Vehicles to be transferred to other United Nations missions ( 11.13 million) | Группа I. Автотранспортные средства, подлежащие передаче в состав других миссий Организации Объединенных Наций (11,13 млн. долл. США) |
| quot One week later, I was transferred to Ansar III in the Negev. | Неделей позже я был переведен в тюрьму quot Ансар III quot в пустыне Негев. |
| Then we were transferred again. | Потом нас снова перевели. |
| Less Transferred to other missions | За вычетом переведено в другие миссии |
| to be transferred containers cost | подлежащее перевозке контейнеров стоимость |
| To be transferred from UNTAC | Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК |
| to be transferred containers cost | Число контейнеров |
| You've just been transferred, lady. | Вас только что перевели, леди. |
| Transferred over from Fort Shafter. | Переведен из форта Шафтер. |
| The xx 19 category D claims have been transferred to the D2 Panel for review. | Эти 19 претензий категории D были переданы Группе D2 на рассмотрение. |
Related searches : Have Transferred - I Transferred - You Have Transferred - Have Been Transferred - We Have Transferred - I Was Transferred - Have I - I Have - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From - Are Transferred - Transferred Back
