Translation of "illegal activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activities - translation : Illegal - translation : Illegal activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Illegal cross border activities also increased. | Участились также случаи незаконного пересечения границы. |
A mix of legal and illegal activities is used. | Это смесь легальной и нелегальной деятельности. |
Such illegal activities have not spared any country or region. | Подобная противозаконная деятельность не миновала ни одну страну и ни один регион. |
We shall spare no efforts in combating these illegal activities. | Мы не пожалеем усилий для борьбы с этой незаконной деятельностью. |
We will spare no effort to combat these illegal activities. | Мы не пожалеем усилий для борьбы с этими преступными действиями. |
(ii) Carrying out illegal activities such as smuggling and drug running | ii) осуществление незаконной деятельности, такой, как контрабанда товаров и перевозка наркотиков |
Now, again we see a mix of legal and illegal activities. | Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности. |
Policies are being implemented to tackle illegal forest activities, for example, increased monitoring of illegal harvesting by space satellites. | В настоящее время осуществляется политика, направленная на борьбу с незаконной лесохозяйственной деятельностью, которая, например, предусматривает расширение масштабов использования спутников для предотвращения незаконных рубок. |
Such monitoring will cover not only illegal activities but also legal ones. | Такой контроль будет осуществляться не только в отношении нелегальных, но и законных действий. |
Several militia leaders remain at large and are continuing illegal business activities. | Несколько лидеров ополчения остаются на свободе и продолжают заниматься незаконным бизнесом. |
Its mission was to investigate and detect illegal activities by State police officers. | Его задача заключается в расследовании и установлении случаев незаконной деятельности сотрудников государственной полиции. |
As leader of all illegal activities in Casablanca, I am influential and respected. | Как глава всей нелегальной деятельности, я влиятельный и уважаемый человек. |
Profits obtained through illegal deals are laundered by being invested in legal business activities. | Барыши, получаемые от незаконных сделок, quot отмываются quot за счет инвестирования денег в законный бизнес. |
The authorizations of transport companies involved in illegal labour brokerage activities are also cancelled. | Подлежат также закрытию транспортные компании, занимающиеся незаконным посредничеством в области трудоустройства. |
Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities. | Том утверждал, что не знает, что его пляжный домик используется для незаконной деятельности. |
Evidence suggests that legitimate logging companies are often heavily implicated in extensive illegal logging activities. | В некоторых странах незаконная вырубка составляет около трех четвертей от совокупного производства древесины. |
Does Barbados seek to detect links between terrorists, illegal drug trafficking or other criminal activities? | Ведется ли на Барбадосе работа с целью проследить связи между террористами, незаконным оборотом наркотиков или другими видами преступной деятельности? |
Switzerland Illegal United Kingdom Illegal | Соединенное Королевство запрещено |
While they can have a political dimension, sometimes creating a political criminal nexus , their political activities are intended to protect their illegal activities. | Хотя их деятельность может носить политическую окраску, что иногда приводит к смычке между политикой и преступностью , их политические акции направлены на защиту их же собственной противоправной деятельности. |
There was no record of any border police officers being involved in illegal activities in 2004. | В 2004 году не было зарегистрировано ни одного случая участия в незаконной деятельности сотрудников пограничной полиции. |
Due to these activities, illegal imports of CFCs have been detected and seized in several cases. | Благодаря проведению этой работы в ряде случаев были обнаружены и конфискованы незаконные партии импортированных ХФУ. |
The Commission also condemns the fact that illegal armed groups continue to fund their activities through kidnapping, and through involvement in the production and trafficking of illegal drugs. | Комиссия осуждает также тот факт, что незаконные вооруженные формирования продолжают финансировать свою деятельность за счет похищений, а также за счет участия в производстве и незаконном обороте наркотиков. |
Under the JHA, the EU and Russia aim at preventing illegal activities, such as trafficking in drugs, moneylaundering, organised crime, illegal migration, trafficking inhuman beings and vehicle theft. | В рамках ЮВД ЕС и Россия направляют свои усилия на предотвращение такойнезаконной деятельности, как торговля наркотиками,отмывание денег, организованная преступность,незаконная миграция, торговля людьми и автомобильныекражи. |
The decree includes an exhaustive list of illegal activities, all criminalized under a mantle of privacy protection. | Закон содержит исчерпывающий список незаконных видов деятельности, признанных таковыми под прикрытием защиты конфиденциальности. |
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN. | Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ. |
His need for money causes him to perform various illegal activities, which leads him to call Claude. | Нужда в деньгах толкает на совершение различных незаконных действий, что заставляет его позвонить Клоду. |
DRUG TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS AND ILLEGAL | НАРКОТИКОВ, НЕЗАКОННЫХ ПОТОКОВ ФИНАНСОВЫХ СРЕДСТВ |
On the other hand, illegal forest related activities continue to be a major threat to sustainable forest management. | С другой стороны, незаконная деятельность, связанная с лесом, по прежнему является серьезной угрозой рациональному использованию лесов. |
497 of 14.10.1974 (article 9) sanctions the above mentioned illegal activities with imprisonment from 3 to 12 years. | В итальянском Законе 497 от 14 октября 1974 года (статья 9) устанавливается мера наказания за вышеупомянутую преступную деятельность в виде лишения свободы на срок от 3 до 12 лет. |
Disregarding the implementation of the ceasefire agreement, that group continues to engage in numerous illegal and terrorist activities. | Игнорируя соглашение о прекращении огня, эта группировка продолжает осуществлять многочисленные незаконные террористические акции. |
(a) The activities of Mr. Choi, contrary to the assertion of the Government, were not illegal and criminal. | а) деятельность г на Чоя, вопреки утверждениям правительства, не была незаконной или преступной. |
Only then will it be possible to assess the full consequences of illegal economic activities on any country. | Только тогда можно будет в полном объеме оценить последствия незаконной экономической деятельности для той или иной страны. |
Training of border control, security, and immigration personnel to detect terrorist activities and forged or illegal travel documents. | Обеспечение подготовки персонала пограничных, отвечающих за безопасность и иммиграционных служб для выявления террористической деятельности и поддельных или незаконных проездных документов. |
TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS AND ILLEGAL USE OF | ОБОРОТА НАРКОТИКОВ, НЕЗАКОННЫХ ПОТОКОВ ФИНАНСОВЫХ СРЕДСТВ |
It's illegal! | Это незаконно! |
That's illegal. | Это незаконно. |
It's illegal. | Это незаконно. |
Illegal evictions? | Illegal evictions? |
Illegal detention | Незаконное содержание под стражей |
Illegal migration | Незаконная миграция |
Illegal immigrants | Незаконные иммигранты |
Illegal instruction. | БутанName |
Illegal Move | Неправильный ходComment |
Illegal move | Неправильный ходName |
It's illegal. | Пикар,поехали! |
Related searches : Illegal Act - Illegal Immigrants - Illegal Drugs - Illegal Conduct - Illegal Practices - Illegal Possession - Illegal Substances - Illegal Entry - Illegal Action - Illegal Alien - Illegal Labour - Illegal Migrants