Translation of "major emerging economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

Major - translation :

Major emerging economies - translation :

крупные страны с развивающейся экономикой

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой рынки рынках вылетает возникает молодых майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.	Менее развитые в экономическом отношении страны и страны с формирующейся рыночной экономикой в Европе сталкиваются с серьезными проблемами.
It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.	Эту работу должны возглавить США и другие передовые экономики, и она должна поддерживаться ведущими государствами с развивающейся экономикой.
And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill.	Наиболее же экономически мощные развивающиеся страны все до одной замедляют рост, а Россия практически топчется на месте.
Major developing economies d	развивающиеся страны d
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.	Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг.
Emerging economies once again spoke nearly in unison.	Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон.
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
Now consider other major emerging markets.	А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
We live in an increasingly multipolar world, in which major emerging economies and their populous societies are transforming the international landscape.	Мы живем во все более многополярном мире, в котором основные развивающиеся экономики и их густонаселенные общества трансформируют международный ландшафт.
All of this has important implications for emerging economies.	Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.
The G 20 s emerging economies were not impressed.	Развивающиеся экономики Большой двадцатки этим не впечатлились.
Should one invest more in advanced or emerging economies?	Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны?
The situation is more varied in emerging market economies.	Ситуация более разнообразна в странах с развивающейся рыночной экономикой.
This is significant, considering the nature of emerging economies.	Это имеет особенно большое значение для стран с формирующейся экономикой.
Major emerging countries are also in trouble.	Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении.
China, the biggest of the emerging economies, clearly understands this.	Китай, самая большая из развивающихся экономик, понимает это.
The emerging market economies are at risk as a result.	В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth.	В третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста.
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?	Итак, получается, что сегодняшние страны с формирующейся рыночной экономикой должны быть богаче сегодняшних развитых стран в те времена?
The major emerging economies also have growing systemic effects on growth and employment across a broad range of countries, including the advanced ones.	Крупнейшие развивающиеся страны также оказывают возрастающее системное влияние на рост и занятость среди широкого числа стран, в том числе и передовых.
Indeed, the crisis marks the emerging economies overtaking of the major Western countries, with huge consequences for global power, finance, politics, and economics.	Действительно, кризис ознаменовал перехват инициативы развивающимися экономиками у основных стран Запада, с огромными последствиями для глобальной власти, финансов, политики и экономики.
Indeed, growth in many emerging market economies starting with China is highly dependent on retrenching advanced economies.	Фактически, рост на многих развивающихся рынках начиная с Китая в значительной степени зависит от урезания расходов в странах с развитой экономикой.
And there is legitimate reason to doubt America s ability to maintain its hyperpower status, not least owing to the rise of major emerging economies.	Не в последнюю очередь, в связи с ростом крупных развивающихся экономик, есть законные основания сомневаться в способности Америки поддержать свой статус верхдержавы .
Fortunately, several emerging economies continue to have cushions and shock absorbers.	К счастью, некоторые развивающиеся экономики по прежнему сохраняют подушки безопасности и амортизаторы.
We welcome the emerging economies call for reform of global institutions.	Мы приветствуем призыв развивающихся экономик к проведению реформы глобальных институтов.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.	СЕУЛ Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
All other economies should continue to be defined as emerging markets.	Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.
Our peoples, with emerging economies, do not need charity, but solidarity.	Народы наших стран с зарождающейся экономикой нуждаются не в благотворительности, а в солидарности.
There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.	Вот в чём сегодняшнее несоответствие развивающихся стран.
Some have also interpreted it as evidence of a Russian led effort to mobilize the major emerging economies Brazil, India, and China against the West.	Некоторые также интерпретируют это как свидетельство усилий под руководством России мобилизовать основные развивающиеся экономики Бразилию, Индию и Китай против Запада.
Major policy issues emerging from the environmental performance reviews	ii) Основные вопросы политики, связанные с обзорами результативности экологической деятельности
And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth.	А формирующиеся и развивающиеся экономики должны поддерживать внутренние источники роста.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.
Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone	Другие развитые экономические системы, а также развивающиеся рынки (остальная часть европейской зоны
India was ranked fourth in terms of economic growth among emerging economies.	на данный момент темпы роста составляют 8 9 даже до наступления данного периода по уровню экономического развития Индия занимала четвертое место в рейтинге экономик, выходящих на мировой рынок.
As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies.	В результате этого сегодня суверенный риск является намного большей проблемой для развитых стран, чем для большинства развивающихся стран.
Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies.	Развивающиеся страны наблюдают, как заемная власть инвесторов нарушает процесс ценообразования в развитых странах, страдающих от кризисных явлений.
Lending to the emerging economies is hardly attractive, either, with even the riskiest economies offering low hard currency yields.	Кредитование стран с развивающейся экономикой едва ли можно назвать привлекательным, учитывая, что даже экономики из группы риска предлагают низкие доходности в твердой валюте.
The complexity of development issues for emerging market economies and economies in transition requires complex responses from international organizations.	Применение ИКТ можно было бы рассматривать в качества важного инструмента развития.
This time, the damage caused by the Great Recession is subjecting most advanced economies to secular stagnation and creating major structural growth challenges for emerging markets.	На этот раз, ущерб от Великой Рецессии подвергнет наиболее развитые экономики к секулярному застою и созданию серьезных проблем структурного роста на развивающихся рынках.
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.	Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму.
The major emerging features for the 1990s are outlined below.	Основные новые особенности 90 х годов охарактеризовываются ниже.
Most developing, emerging, and transition economies should henceforth have currencies with floating rates.	Большинство развивающихся, возникающих и переходных экономик должны впредь иметь валюты с плавающими курсами.

Показать эту страницу на русском языке