Translation of "make oneself comfortable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comfortable - translation :

удобный

Make - translation :

делать

Make oneself comfortable - translation :

сделать себя комфортно

Oneself - translation :

себя

Keywords : комфортно удобно поудобнее удобнее комфортнее заставить убедиться сделаю делать лучше оказаться самого легко Нужно других

Examples (External sources, not reviewed)

Make yourselves comfortable.	Располагайтесь поудобнее.
Make yourselves comfortable.	Располагайся.
Make yourself comfortable.	Чувствуйте себя как дома.
Make yourself comfortable.	Устраивайтесь поудобнее!
Make yourself comfortable.	Располагайтесь по удобнее.
Make yourself comfortable.	Садитесь поудобнее.
Make yourselves comfortable.	Устраивайтесь поудобнее.
Make yourselves comfortable.	Устраивайтесь.
Make yourself comfortable.	Могу я вам предложить чтонибудь, кофе, стаканчик ликера? Нет, спасибо.
To make one feel good about oneself.	Чтобы предстать героем в своих глазах.
One mustn't make a spectacle of oneself.	Не будем паясничать, господин директор.
Please make yourself comfortable.	Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
Make yourself comfortable sexy.	Будь как дома, красавчик!
Hi. Make yourself comfortable.	Добрый день, устраивайтесь по удобнее.
Make yourself comfortable, darling.	Устраивайтесь, дорогая.
Let's make ourselves comfortable.	Теперь давай устроимся поудобнее.
Just make yourself comfortable.	Располагайтесь.
Make yourself comfortable, Harvey.	Устраивайся поудобнее, Харви.
Gentlemen, make yourselves comfortable.	Господа, чувствуйте себя как дома.
But, make yourself comfortable	Прошу вас, синьора, садитесь. Спасибо.
To make death more comfortable.	Чтобы сделать смерть более комфортной.
I'll make the room comfortable.	Я сделаю комнату уютной.
Just make your self comfortable.	Главное чтоб вам было удобно.
Just make yourself comfortable, Ed.	Устраивайся, где удобно.
Sit down. Make yourself comfortable.	Садитесь, будьте как дома.
Well, Chuck, make yourself comfortable.	Ну, Чак, располагайся.
Do make yourself more comfortable.	Устраивайтесь поудобнее!
Oh, no, make yourself comfortable.	О, нет, не беспокойтесь.
Listen, Clara, make yourself comfortable.	Послушай, Клара... Ты почему такая напряженная?
Lie down and make yourself comfortable.	Ложись и устраивайся поудобнее.
Sit down and make yourself comfortable!	Присаживайся и чувствуй себя как дома!
Mind if I make myself comfortable?	Не возражаете, если я сниму майку, я весь мокрый от пота?
Make Cary comfortable, will you, Ron?	Устроишь Кэри поудобнее, Рон?
Make yourself comfortable with a pleasant pillow.	Берите подушку и устраивайтесь удобнее.
Do come in and make yourselves comfortable.	Заходите, устраивайтесь поудобнее.
Old traveller, though. I'll make you comfortable.	Но я умею путешествовать.
Now, you just make yourself comfortable here.	А теперь, располагайтесь здесь покомфортней.
We've got to make this girl comfortable.	Надо помочь.
Sit down, Casper, and make yourself comfortable.	Садись, Каспер, устраивайся поудобнее
It is not scary to find oneself in a foreign land in the age of fast internet and comfortable airplanes.	Не страшно попасть на чужбину в век быстрого интернета и комфортабельных авиалайнеров.
One can't delude oneself very long about oneself.	Мы не можем долго обманывать самих себя.
Sit on the sofa and make yourself comfortable.	Садись на диван и устраивайся поудобнее.
It's been really important to make it comfortable.	Важно было сделать оправу Glass удобной.
Well, we may as well make ourselves comfortable.	Как бы там ни было, мы можем добавить немного комфорта себе.
You're still standing there, kid make yourself comfortable!	Tы все еще тут стоишь. Располагайся!

Показать эту страницу на русском языке