Translation of "market remains strong" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The corporate debt market remains tiny.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.
Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.
Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным.
So the case for representative government remains strong.
В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
Today our determination remains as strong as ever.
Сегодня наша решимость по прежнему остается твердой.
In most lowland Lao villages, religious tradition remains strong.
В большинстве случаев Лаосская религиозная традиция остаётся неизменной.
A strong housing market in the US continued to support strong demand for OSB.
жилых единиц в 2000 году до 1,96 млн.
Japan's own resolve towards that end remains strong and unchanged.
Сама Япония по прежнему полна решимости активно добиваться этого.
For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS.
Что касается этого рыночного сегмента, то ПРООН остается здесь главным клиентом ЮНОПС.
Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.
Европа по прежнему сильна, а Азия и страны Карибского бассейна добились значительных успехов.
Brazil apos s commitment to the zone remains as strong as ever.
Бразилия самым решительным образом привержена идеалам зоны.
But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.
Но Иванов, которого считают сильным , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается сильным президентом.
But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.
Но Иванов, которого считают quot сильным quot , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается quot сильным quot президентом.
Australia remains a strong supporter of international and domestic efforts to defeat terrorism.
Австралия по прежнему последовательно поддерживает международные и национальные усилия по борьбе с терроризмом.
Japan's strong commitment to development aid and cooperation through its ODA remains unchanged.
Твердая приверженность Японии помощи и сотрудничеству в области развития через ОПР остается неизменной.
Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it.
Учитывая, что эффективная ИПС гарантирует порядок и стабильность на рынке, рынку необходимо сильное правительство, чтобы управлять ИПС.
This partly explains why Japan's domestic market remains uncompetitive despite its vibrant democracy.
Это частично объясняет тот факт, почему внутренний рынок Японии остается неконкурентоспособным несмотря на его ярко выраженную демократию.
Of course, some product market deregulation remains necessary, especially in the service sector.
Конечно, некоторые мероприятия по снятию ограничений на рынке продовольствия по прежнему необходимы, особенно в сфере обслуживания.
Russian influence remains strong, especially in eastern Ukraine, and the state apparatus is weak.
Российское влияние остается сильным, особенно в восточной Украине, а государственный аппарат слаб.
Russia is not strong enough to sink any part of the European market.
Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.
Paradoxically, despite recent hits to the Russian stock market, Russia remains awash with cash.
Как это ни парадоксально, несмотря на недавние потрясения на российском фондовом рынке, Россия завалена наличными деньгами.
The question, however, remains Will social media help create a sustainable market for microfinance?
Однако все еще остается вопрос помогут ли социальные сети помочь созданию устойчивого рынка микрофинансирования?
NIS market remains the most relevant for the company within the middle term period
подшипники продавались по более высоким ценам на рынках ННГ и Украины, но только на условиях бартера.
With the polls forecasting a No vote, the euro remains strong in the currency markets.
Нет , которое согласно опросам может прозвучать на референдуме, не ослабит положение евро на валютных рынках.
While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama.
Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.
Writing from prison, Befeqadu's strong and unbending will to stand for the truth remains unbroken.
Письмо Бефекаду из тюрьмы показывает, что его сильная и несгибаемая воля защищать правду остаётся несломленной.
Denmark remains a strong supporter of the Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda.
Дания по прежнему решительно поддерживает работу Трибуналов по бывшей Югославии и Руанде.
Strong financial market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial market volatility.
Строгий надзор за финансовым рынком также будет необходим для того, чтобы сдерживать риски, происходящие от кредитного бума, пузырей активов и изменчивости финансового рынка.
We heartily welcome those statements as indications that the trend towards further nuclear disarmament remains strong.
Мы радостно приветствуем эти заявления как свидетельства того, что стремление к ядерному разоружению сохраняет свою силу.
The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.
Главный вопрос однако остается прежним игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя?
Its medium term target remains 500,000 units by 2014 including 85,000 from N. American market.
Нынешняя цель перед компанией к 2014 году это продать 500,000 автомобилей, включая 85,000 на Североамериканском рынке.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.
Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США.
In both, strong investment and export drives reflected an expanded role for market based incentives.
В обеих этих странах значительный рост инвестиций и экспорта служил отражением расширения роли рыночных стимулов.
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.
Компания, возникшая в результате слияния, должна была приобрести весьма сильное влияние на рынке бурового оборудования.
It was observed that the current and future world consumer electronics market had strong dynamics.
Так, например, ожидается, что ежегодно он будет расти как минимум на два процента в год, с 328 млрд.
Sharing the understanding that significant progress in promoting democracy, market economy and a strong civil society in the SEECP participating States has been achieved and remains a prerequisite to enhance cooperation at the regional level
разделяя мнение о том, что достигнут существенный прогресс в развитии демократии, рыночной экономики и крепкого гражданского общества в государствах  участниках ПСЮВЕ и что он по прежнему служит предпосылкой для укрепления сотрудничества на региональном уровне
But the core of Japan s defense strategy remains strong ties with the US, not military self sufficiency.
Но ядро стратегической защиты Японии продолжает базироваться на сильных связях с США, а не военной самостоятельности.
The power of nation states remains strong, and immigrants must deal with them in their daily lives.
Национальные государства продолжают сохранять большую власть, и иммигранты должны иметь с ними дело в повседневной жизни.
The best model of corporate governance to produce strong and lasting economic performance remains to be found.
Остается найти наилучшую модель корпоративного правления для обеспечения продолжительной успешной экономической деятельности.
The family has become smaller but remains strong and strategic in the social structure of our community.
Семья стала меньше, но по прежнему остается крепкой и исключительно важной частью социальной структуры нашего общества.
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable.
Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными.
If the EU is serious about creating one market, plenty of work remains to be done.
Поэтому, если намерения Евросоюза по созданию единого рынка серьезны, для достижения этой цели еще предстоит огромная работа.
The US housing market is expected to remain strong in 2005, near the 2 million level.
Ожидается, что ситуация в секторе жилищного строительства США в 2005 году будет оставаться благоприятной, и объем строительства составит почти 2 млн.
The debate the Pope began on the relationship between the free market and moral problems remains unfinished.
Начатые Папой дебаты о связи, существующей между свободным рынком и моральными проблемами, остаются незаконченными.
If Israel's labor market remains closed to Palestinian workers, maintaining this regime will become increasingly counter productive.
Если рынок труда Израиля будет оставаться закрытым для палестинских рабочих, то сохранение этого режима будет становиться все менее продуктивным.

 

Related searches : Remains Strong - Business Remains Strong - Demand Remains Strong - Strong Market - Market Remains Depressed - Strong Labour Market - Strong Market Conditions - Strong Market Response - Strong Market Demand - Strong Domestic Market - Strong Market Presence - Strong Market Position - Strong Market Share - Strong Market Performance