Translation of "meaningful impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

влияние

Meaningful - translation :

значимым

Meaningful impact - translation :

значимое влияние

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении значимое значимым значимые значимый смыслом

Examples (External sources, not reviewed)

becomes meaningful	он не становится значимым
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US.	В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США.
And that is meaningful.	И в этом был смысл .
We're not asking meaningful metrics.	Мы не спрашиваем о значимых показателях.
And third, the meaningful life.	Третий вид это осмысленная жизнь.
She gave me a meaningful look.	Она окинула меня многозначительным взглядом.
It should come as no surprise that there is little consensus on a comprehensive accord that would have a meaningful impact on the world s climate.	Не должно вызывать удивления то, что есть мало согласия по всестороннему соглашению, которое бы могло оказать значимое воздействие на мировой климат.
I didn't actually get meaningful work done.	Но на самом деле не сделал ничего значимого.
A decade later, that proposal still seems meaningful.	Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.
I hope that meaningful progress comes in 2011.	Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
Oil output is coming back on line in meaningful quantities.	Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.	В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.
Location of the impact.	Место удара.
Overview of flood impact.	Разорения, вызванные наводнением.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к толчку.
It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.	Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.
His legacy is bright and meaningful for those who admire him.	Для тех, кто им восхищается, его наследие представляется ярким и значимым.
What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime.	Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.	Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict,	признавая необходимость налаживания конструктивного диалога между соответствующими государствами в целях предотвращения конфликтов,
The environmental impact was negligible.	Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The Impact Illusion in Science	Иллюзия значимости в науки
What impact has it had?	Какое это имело влияние?
The bottom line is that making migration part of the world s development strategy will have a meaningful impact on the lives of migrants, affording them greater access to rights and to the fruits of their labor.	Здесь важно то, что включение миграции во всемирную стратегию развития окажет значительное влияние на их жизни, обеспечив им бóльшую доступность прав и плодов их труда.
Neither side trusts the other, so social wars have replaced meaningful political progress.	Стороны потеряли доверие друг к другу, а социальные войны вытеснили политический прогресс.
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.	Уровень безработицы составляет около 20 .
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.	Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.	Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства.
The first order impact is clear.	Первичный эффект очевиден.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	Геополитические последствия дешевой нефти
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons	Гуманитарные последствия ядерного оружия
Was it possible to avoid impact?	Было ли возможно избежать удара?
Because elections to the Majlis (Parliament) and the Presidency are contested, they are meaningful.	Т.к. выборы в Майлис (Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение.
Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound.	И хотя цены на жилье уже падают не так быстро, все еще не произошло какого либо значительного их восстановления.
The issue of meaningful reform is almost certain to surface early on Hu's watch.	Проведение любой сколько нибудь значительной реформы почти без сомнений будет осуществляться под строгим надзором Ху.
The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists.	Главной задачей остаётся поиск значимых путей для связи молодых интернет защитников коренных языков.
The impact has become impossible to ignore.	Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.
How big would be the adverse impact?	Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
The Global Impact of America s Housing Crisis	Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
That increases impact by over 1,100 percent.	Это увеличивает эффект более чем на 1100 !

Показать эту страницу на русском языке