Translation of "more advanced technologies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Another more advanced technology we're looking at right now, our next generation of technologies, are more sophisticated printers.
Мы разрабатываем другую, более продвинутую технологию, это следующее поколение наших технологий с более сложными принтерами.
a lack of investment in advanced technologies (Myronchuk, 2006).
Источник UNEP, 2006b.
A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies.
Немногочисленные африканские инженеры и специалисты зарабатывают намного больше и время от времени проходят повышение квалификации в области передовых технологий.
More advanced technologies may make the situation worse, as many require rare minerals, which are also approaching limits.
Чем совершеннее технология, тем дела могут стать хуже, поскольку для нее могут потребоваться редкие минералы, которые тоже уже почти в дефиците.
implementing more advanced recycling schemes and technologies for certain waste types, such as electrical and electronic waste and
внедрения более передовых схем и технологий утилизации определенных типов отходов, например, электрических и электронных отходов
Access to advanced technologies, sometimes called transforming technologies, for example, is a crucial matter for many developing countries.
Например, для многих развивающихся стран исключительное значение имеет доступ к передовым технологиям, которые иногда именуют технологиями носителями прогресса.
More Advanced Clipboard Use
Дополнительные возможности работы с буфером обмена
A More Advanced Example
Более сложный пример
It is our intention to be a responsible possessor of advanced technologies.
Мы намерены ответственно подойти к обладанию совершенными технологиями.
OIOS recognizes existing problems in deploying and using advanced monitoring and observation technologies.
УСВН признает, что сейчас приобретение и использование современных средств наблюдения связаны с рядом проблем.
Furthermore, many advanced countries had not improved oil refining technologies for some time.
Кроме того, многие развитые страны в течение некоторого времени не занимались совершенствованием технологий переработки нефти.
How can Official Development Assistance be used more effectively to make advanced technologies available to developing countries and countries with economies in transition?
iii) как можно более эффективно использовать официальную помощь на цели развития для разработки передовых видов технологии для развивающихся стран и стран с переходной экономикой?
Why don t Africans become more advanced?
Почему африканцы не развиваются?
Investments aimed at using the most advanced technologies bring immediate environmental eects lower CO
Инвестиции, направленные на использование наиболее передовых технологий, дают немедленные результаты сокращаются выбросы и других газов, вызывающих парниковый эффект, уменьшаются потери
And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .
And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .
More advanced cells began to form colonies.
Более продвинутые клетки начали формировать колонии.
80. Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level
80. признает, что использование современных информационно коммуникационных технологий может также обеспечить необходимую основу для углубления координации и согласованности на местном уровне
It is in this regard that we support the Court's initiatives to improve its efficiency by streamlining procedures, adopting advanced technologies and asking for more resources.
Именно в этой связи мы поддерживаем инициативы Суда по повышению его эффективности на основе процедур упорядочения, принятия передовых методов работы и запрашивания больших ресурсов.
Falconbridge judged that the potential commercial significance of the discovery could be evaluated more effectively with the use of advanced technologies which were propriety to DeBeers.
Компания Фальконбридж рассудила, что потенциальное коммерческое значение этого открытия можно оценить с большей эффективностью с помощью современных технологий, которыми обладает компания Де Бирс .
More efficient and wastereducing technologies are needed.
Существует необходимость в более эффективных и менее отходоемких технологиях.
For instance, TNCs from developing countries may be less dynamic in the development of advanced technologies.
Например, ТНК, базирующиеся в развивающихся странах, могут быть менее динамичными в разработке передовых технологий.
(iv) Providing more specialized and advanced training to upgrade and or maintain advanced language skills
iv) обеспечение более специализированной и углубленной подготовки в целях повышения и или поддержания углубленного уровня знания языков
Sapient beings are far more advanced than humans.
Разумные существа значительно более развиты, чем люди.
And a far more advanced calculator than most.
И более продвинутым калькулятором, чем большинство.
Perhaps SAS has more advanced functions than LOTUS.
Может быть, функционирование SAS более совершенно, чем у LOTUS.
Sectors producing advanced technologies are much smaller in Europe, and their share in world exports has shrunk.
Сектора, производящие новейшие технологии, являются намного меньшими в Европе, и их доля в мировом экспорте сократилась.
A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science.
Значительная часть результатов придет через передовые технологии, в том числе информационные системы и материаловедения.
(e) Developing new materials and advanced technologies for their production, including foam aluminium and new ceramic materials.
e) создание новых материалов и прогрессивных технологических процессов их производства в том числе пеноалюминий и новые керамические материалы.
Monitoring and verification measures will continue to evolve as technical needs arise and advanced technologies become available.
Меры по мониторингу и проверке будут и впредь совершенствоваться по мере появления новых технических потребностей и передовых технологий.
I'll show you the advanced technologies we use at the New York Times to test this gear.
Я вам представлю продвинутые технологии, которыми мы пользуемся в New York Times тестируя эти устройства.
Should one invest more in advanced or emerging economies?
Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны?
Although he is much more advanced than King Dedede.
Хотя он более сильный чем обычно.
More advanced navigation (e.g. statistical taxonomies), and search facilities.
Более развитая система навигации (например, с использованием статистической таксономии) и механизмы поиска.
And also be warned that because it's more advanced.
Я просто предупреждаю что это более продвинутый уровень.
And to use our advanced technologies to pull out what is beneficial from this sea of noise, basically.
И использовать наши продвинутые технологии чтобы извлечь, что важно, из этого по существу, белого шума ,
It is also planned to expand its communications capability with more technologically advanced equipment and material and personnel trained in the latest technologies for inter and intra mission communications.
Планируется также расширить коммуникационные возможности Отдела, снабдив его более современными в техническом отношении оборудованием и материалами и персоналом, подготовленным для работы с новейшей техникой внутри и межмиссионной связи.
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.
По мере продвижения, мы даём всё более сложные предложения на перевод.
National and international controls on the transfer of dual use technologies should not obstruct access to goods and advanced technologies employed for peaceful purposes in the cause of development.
Национальный международный контроль за передачей технологий двойного использования не должен препятствовать доступу товаров и передовых технологий, используемых в мирных целях в интересах развития.
We have today more than enough resources to build a far more advanced society.
Сегодня у нас более чем достаточно ресурсов, чтобы построить куда более прогрессивное общество.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.
Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
Even later, more advanced forms, like Scutosaurus , were no larger.
Даже позже более развитые формы, такие как Scutosaurus, не особенно отличались размерами от брадизавра.
kiten supports more advanced searches than plain normal word searches.
kiten поддерживает более широкие средства поиска, чем простой поиск слов.
Stay tuned for more advanced features coming your way soon!
Следите за обновлениями для получения новейших функций!
The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology.
Здесь первые 6 тем искусственный интеллект, передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология, составляют сердцевину информационных технологий.

 

Related searches : Advanced Technologies - More Advanced - Advanced Manufacturing Technologies - Most Advanced Technologies - Advanced New Technologies - Advanced Simulation Technologies - Highly Advanced Technologies - More Advanced Than - More Advanced Version - More Advanced Products - More Advanced Methods - More Advanced Applications - More Advanced Students - Is More Advanced