Translation of "most advanced technologies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Advanced - translation : Most - translation : Most advanced technologies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Investments aimed at using the most advanced technologies bring immediate environmental eects lower CO | Инвестиции, направленные на использование наиболее передовых технологий, дают немедленные результаты сокращаются выбросы и других газов, вызывающих парниковый эффект, уменьшаются потери |
a lack of investment in advanced technologies (Myronchuk, 2006). | Источник UNEP, 2006b. |
Access to advanced technologies, sometimes called transforming technologies, for example, is a crucial matter for many developing countries. | Например, для многих развивающихся стран исключительное значение имеет доступ к передовым технологиям, которые иногда именуют технологиями носителями прогресса. |
It is our intention to be a responsible possessor of advanced technologies. | Мы намерены ответственно подойти к обладанию совершенными технологиями. |
The owners of most of Russia's coal mining enterprises generally have the resources needed to invest in advanced technologies for improving production efficiency. | Владельцы большинства российских угольных предприятий, как правило, обладают средствами, необходимыми для инвестирования в передовые технологии с целью повышения эффективности производства. |
OIOS recognizes existing problems in deploying and using advanced monitoring and observation technologies. | УСВН признает, что сейчас приобретение и использование современных средств наблюдения связаны с рядом проблем. |
Furthermore, many advanced countries had not improved oil refining technologies for some time. | Кроме того, многие развитые страны в течение некоторого времени не занимались совершенствованием технологий переработки нефти. |
A typical oilfield yields only 20 of the reservoir, with close to 63 remaining buried in the earth even when the most advanced technologies are used. | Типичное месторождение нефти дает только 20 запаса, около 63 остается в недрах земли даже при использовании самых передовых технологий. |
And a far more advanced calculator than most. | И более продвинутым калькулятором, чем большинство. |
For instance, TNCs from developing countries may be less dynamic in the development of advanced technologies. | Например, ТНК, базирующиеся в развивающихся странах, могут быть менее динамичными в разработке передовых технологий. |
Sectors producing advanced technologies are much smaller in Europe, and their share in world exports has shrunk. | Сектора, производящие новейшие технологии, являются намного меньшими в Европе, и их доля в мировом экспорте сократилась. |
A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science. | Значительная часть результатов придет через передовые технологии, в том числе информационные системы и материаловедения. |
(e) Developing new materials and advanced technologies for their production, including foam aluminium and new ceramic materials. | e) создание новых материалов и прогрессивных технологических процессов их производства в том числе пеноалюминий и новые керамические материалы. |
Monitoring and verification measures will continue to evolve as technical needs arise and advanced technologies become available. | Меры по мониторингу и проверке будут и впредь совершенствоваться по мере появления новых технических потребностей и передовых технологий. |
I'll show you the advanced technologies we use at the New York Times to test this gear. | Я вам представлю продвинутые технологии, которыми мы пользуемся в New York Times тестируя эти устройства. |
Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. | Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества компьютер. |
Furthermore, most of the SMEs were not very technologically advanced. | К тому же большинство МСП в этих странах находится на весьма низком технологическом уровне. |
Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. | Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества компьютер. |
A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies. | Немногочисленные африканские инженеры и специалисты зарабатывают намного больше и время от времени проходят повышение квалификации в области передовых технологий. |
Another more advanced technology we're looking at right now, our next generation of technologies, are more sophisticated printers. | Мы разрабатываем другую, более продвинутую технологию, это следующее поколение наших технологий с более сложными принтерами. |
And to use our advanced technologies to pull out what is beneficial from this sea of noise, basically. | И использовать наши продвинутые технологии чтобы извлечь, что важно, из этого по существу, белого шума , |
More advanced technologies may make the situation worse, as many require rare minerals, which are also approaching limits. | Чем совершеннее технология, тем дела могут стать хуже, поскольку для нее могут потребоваться редкие минералы, которые тоже уже почти в дефиците. |
implementing more advanced recycling schemes and technologies for certain waste types, such as electrical and electronic waste and | внедрения более передовых схем и технологий утилизации определенных типов отходов, например, электрических и электронных отходов |
Machine learning is one of the most exciting recent technologies. | Машинное обучение является одной из наиболее волнующих современных технологий. |
The most immediate threat is the slowdown in the advanced economies. | Наиболее непосредственную угрозу представляет собой спад в развитых экономических системах. |
But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. | Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые. |
At the time, Yemen was the most advanced region in Arabia. | В конце этого же века Йемен был завоёван сасанидским Ираном. |
The participants were presented the most advanced technologies used in Western countries for statistical computing, as well as the solutions adopted by other countries in economic transition like Poland and Hungary. | Участникам были представлены наиболее развитые технологии, используемые в западных старанах для статистических расчетов, а также варианты решений, принятые другими странами с экономикой переходного периода, такими как Польша и Венгрия. |
National and international controls on the transfer of dual use technologies should not obstruct access to goods and advanced technologies employed for peaceful purposes in the cause of development. | Национальный международный контроль за передачей технологий двойного использования не должен препятствовать доступу товаров и передовых технологий, используемых в мирных целях в интересах развития. |
There are two main kinds of technologies that look most promising. | Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды. |
But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty. | Но даже здесь среди нас, среди самого самого развитого общества в мире, у нас есть бедность. |
The Internet, the most advanced technological system in the world, is such a strong framework to help understand the human brain, the most advanced biological system in the world. | Интернет, самая продвинутая технологическая система в мире, это такая сильная структура, которая помогает понять человеческий мозг, самую продвинутую биологическую систему в мире. |
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership. | В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием. |
Politically, Africa has made the most advanced effort at continent wide integration. | В политическом плане Африка дальше всех продвинулась по пути интеграции. |
QNet also provides the most advanced business support to Independent Representatives, including | 80 00 03 09 20 QNet также предоставляет 32 00 03 11 24 наиболее современную поддержку бизнеса 48 00 03 13 88 Независимым Представителям, которая включает |
The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology. | Здесь первые 6 тем искусственный интеллект, передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология, составляют сердцевину информационных технологий. |
OBJ (or .OBJ) is a geometry definition file format first developed by Wavefront Technologies for its Advanced Visualizer animation package. | OBJ это формат файлов описания геометрии, разработанный в Wavefront Technologies для их анимационного пакета Advanced Visualizer. |
His particular interest laid with the trams, the history of their creation and advanced technologies for development of new models. | Его отдельным интересом являлись трамваи, история их создания и современные технологии разработки новых моделей. |
The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology. | Здесь первые 6 тем искусственный интеллект, передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология, составляют сердцевину информационных технологий. |
Though the Neanderthals may have acquired some of their neighbors' advanced technologies, they soon found it hard to keep up. | И даже если неандертальцы поначалу заимстовали технологии у новых соседей, то позже поняли, что отстают |
The database to be created as part of the Action Plan should serve the developing countries as a model for exchanging information at the regional and national levels using the most advanced technologies. | База данных, которая будет создана в рамках Плана действий, должна служить интересам развивающихся стран в качестве модели обмена информацией на региональном и национальном уровнях с использованием самых передовых технологий. |
On July 15, 2005, Brazil and France signed several military cooperation agreements in areas such as aviation and advanced military technologies. | 15 июля 2005 года Бразилия и Франция подписали ряд соглашений по военному сотрудничеству в таких областях, как авиация и передовые военные технологии. |
Mr. Mozaharul Alam, Bangladesh Centre for Advanced Studies, presented an overview of Endogenous technologies for adaptation to climate change in Bangladesh. | Сотрудник Центра перспективных исследований Бангладеш г н Мозахарул Алам дал общий обзор местных технологий по адаптации к изменению климата в Бангладеш. |
This process is most advanced in the US for a number of reasons. | Этот процесс достиг наибольшего развития в США по целому ряду причин. |
It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries. | В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности. |
Related searches : Advanced Technologies - Most Advanced - Advanced Manufacturing Technologies - More Advanced Technologies - Advanced New Technologies - Advanced Simulation Technologies - Highly Advanced Technologies - Most Advanced Market - Most Advanced Tools - Most Advanced Level - Our Most Advanced - Most Advanced Features - Most Technologically Advanced