Translation of "mountainous region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mountainous - translation :

гористый

Mountainous region - translation :

горный регион

Region - translation :

область

Keywords : горных районах горной Аляски гор регионе регион региона региону область

Examples (External sources, not reviewed)

Geography The village is located in a mountainous region.	Находится в Смолянской области, входит в общину Смолян.
Toraja is an indigenous group in the mountainous region of South Sulawesi.	Тораджи это группа родственных народов, населяющих горные регионы Южного Сулавеси.
The Aosta Valley (, , ) is a mountainous semi autonomous region in northwestern Italy.	долина Аосты , также Аостская долина) автономная область в Италии.
Tajikistan is one of the most mountainous countries in the region 93 of its territory is mountainous with peaks reaching over 7 000 meters.	Таджикистан одна из наиболее горных стран в регионе, 93 территории которой занимают горы высотой свыше 7000 м.
The mountainous region had been penetrated by Islamic extremists and military operations were ongoing there.	В этот горный район проникли исламские экстремисты, и там ведутся военные операции.
Vehicles frequently hydroplane as they snake around the dirt roads of the mountainous region in northwestern Myanmar.	Водители часто не справляются с управлением на извивающихся дорогах горного региона на северо западе Мьянмы.
Sharing a mountainous and porous border with Afghanistan, this region includes many Taliban sympathizers among their fellow Pashtuns.	Имея границу с Афганистаном, проходящую через гористую и пористую местность, в этом регионе много сочувствующих Талибану среди их товарищей пуштунов.
The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous.	Северная часть острова представляет собой высокогорное коралловое известняковое плато, а южная часть гористая.
Kurmanjan Datka herself escaped an arranged marriage to become the Queen of Alai , a mountainous region in southern Kyrgyzstan.	Курманжан, несмотря на традиции, сбежала от назначенного ей жениха, но это не помешало ей стать Алайской царицей , женщиной, почитаемой всем киргизским народом.
In the western and southern parts of the Kurdistan Region, the area is not as mountainous as the east.	Западная и южная части Курдистана не столь гористы, как восточная.
Together these eruptions have helped create the eastern part of the Snake River Plain from a once mountainous region.	Вместе эти извержения помогли создать восточную часть низменности реки Снейк из когда то гористого региона.
The interior or plain region Comprising the plains of Damascus, Homs, Hamah, Aleppo, Al Hasakah and Dar a, situated to the east of the mountainous region	Внутренний или равнинный район Охватывает равнины Дамаска, Хомса, Хамы, Алеппо, Эль Хасеке и Деръа, расположенные к востоку от горного района
Wales is mostly mountainous, though south Wales is less mountainous than north and mid Wales.	Рельеф Уэльса также гористый, но южная его часть более равнинна, чем центральная и северная.
Armenia is a mountainous country.	Армения горная страна.
Used In non mountainous regions	Применяется в равнинных регионах
It is a beautiful, mountainous, strategically important, and perennially contested region in which many people have never truly felt Indian.	Это красивый горный стратегически важный регион, в котором многие люди никогда не чувствовали себя полностью индийцами.
Many people who left the areas east of Sukhumi, the region of Gulripsh and the western parts of Ochamchira, were foreced to flee into the mountainous region of Svanetia.	Многие лица, покинувшие районы к востоку от Сухуми, Гульрипшский район и западные части Очамчиры, были вынуждены бежать в горный район Сванетии.
It is a very mountainous country.	Очень богат растительный мир.
The main island is generally mountainous.	В 1815 году Великобритания аннексировала острова.
The islands are mountainous and forested.	Острова имеют вулканическое происхождение.
Kyrgyzstan is a landlocked, mountainous country.	Кыргызстан является внутриконтинентальной горной страной.
Climate in low lands and low mountainous parts is warm and subtropical, but in mountainous is mild cold.	В низменностях и низкогорьях климат умеренный теплый, субтропический, а в горных частях умеренный холодный.
easy access to the mountainous Bavarian countryside	легким доступом к горным склонам Баварии
The town is in a mountainous district.	Город расположен в гористой местности.
) TERRAIN F flat, H hilly, M mountainous	) TERRAIN F flat, H hilly, M mountainous
The mountainous region Comprising the mountains and hills extending from north to south of the country and lying parallel to the Mediterranean coast	Горный район Охватывает горные цепи и возвышенности, протянувшиеся с севера на юг и расположенные параллельно средиземноморскому побережью
A group of Kazakhstani photographers have recently toured the mountainous region of Altai in in the country's east, known for its picturesque alpine scenery.	Группа фотографов из Казахстана отправилась в путешествие по высокогорьям казахского Алтая . Горный массив, расположенный на востоке страны, известен своими живописными пейзажами.
Relief The region is essentially mountainous with altitudes in excess of 1,500 metres above sealevel, including the Peñas Blancas, Samaria, Kilambé and Chimborazo massifs.	Рельеф бóльшая часть района расположена в горной местности, находящейся на высоте свыше 1500 метров над уровнем моря и включающей горные массивы Пеньяс Бланкас, Самариа, Киламбе и Чимборасо.
The Azerbaijanis accused Armenia of launching a massive assault on Nakhichevan, a mountainous region near Armenian territory, and of shelling the village of Cyunnyut.	Армения также обвинялась в крупномасштабном нападении на Нахичеван горный район, прилегающий к армянской территории. В другом сообщении, поступившем от Азербайджана, говорится об артиллерийском обстреле Арменией деревни Сунну.
Avalanches have been reported across the mountainous nation.	По всей горной территории регистрируются лавины.
I used to live in a mountainous area.	Раньше я жил в горной местности.
The remaining land is either mountainous or desert.	га пахотных земель.
3. Montserrat is mountainous and of volcanic formation.	3. Монтсеррат представляет собой гористый остров вулканического происхождения.
Today, Adygea emergency response personnel used a helicopter to evacuate a tourist from the Moscow area, who sustained a severe sunburn, from the republic s mountainous region.	Адыгейские спасатели сегодня вертолетом эвакуировали из горного района республики подмосковного туриста, получившего сильнейшие солнечные ожоги.
The district is mountainous with 60 big and small villages.	На территории района расположено 60 больших и малых деревень.
Given its subtropical and tropical climates, it is unusual to see snow on Taiwan island, unless you're 3,000 meters above sea level in the mountainous region during winter.	Остров Тайвань находится в зоне субтропического и тропического климата, и потому снег весьма необычное явление для этой местности (за исключением горного региона, расположенного на высоте 3000 метров над уровнем моря).
Demarcation lines were not always accurate and it was difficult to monitor the comings and goings of inhabitants in the mountainous region separating Montenegro from Bosnia and Herzegovina.	Кроме того, не всегда точно проведены демаркационные линии и трудно контролировать перемещение жителей в горном районе, отделяющем Черногорию от Боснии Герцеговины.
The only safe area where the refugees could hide themselves from the barbaric atrocities perpetrated by mercenaries hired by the Gudauta side was the mountainous region of Svaneti.	Единственным безопасным районом, где беженцы смогли укрыться от варварских злодеяний, совершаемых наемниками гудаутской стороны, стал горный район Сванети.
This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.	Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.
Most remaining habitat is in relatively inaccessible mountainous areas of Indonesia.	Большинство оставшихся мест обитания находятся в труднодоступных горных районах Индонезии.
Helicopter patrols would be conducted of mountainous and less accessible areas.	В горных и менее доступных районах осуществлялось бы патрулирование с применением вертолетов.
The Committee on Mountainous Regions and Ethnic Minorities Affairs dealt mainly with matters relating to the development of the mountainous regions and improvements in the situation of ethnic minorities.	Комитет по проблемам горных районов и этнических меньшинств прежде всего занимается вопросами развития горных районов и улучшения положения этнических меньшинств.
The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha.	Столица Эквадора Кито, расположена в горной провинции Пичинча.
The island is mostly mountainous, especially in the central and western parts.	Рельеф в основном гористый особенно в центральной и западной частях.
Portuguese control over the territory was tenuous particularly in the mountainous interior.	Португальский контроль над территорией был особенно слабым в горных районах.

Показать эту страницу на русском языке