Translation of "moved forward" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She slowly moved forward.
Она медленно продвигалась вперёд.
She slowly moved forward.
Она медленно шла вперёд.
Technology has moved forward.
Технологии продвинулись вперёд.
We feel this process should be moved forward.
Мы полагаем, что этот процесс следует продолжать.
And he has moved forward in the health field.
Он также сделал определенные шаги вперед в секторе здравоохранения.
The IAEA has moved forward in streamlining its safeguards operations.
МАГАТЭ продвинулось вперед в упорядочении своих действий по обеспечению гарантий.
In some ways, the country simply ignored their past and moved forward.
В определенной мере, страна просто отстранилась от собственного прошлого и сосредоточилась на движении вперед.
However, the release date was subsequently moved forward to October 20, 2009.
Но позже, дата релиза была сдвинута на 20 октября того же года.
We start at 5 feet, and then we moved forward from there.
Начнем с 5 футов, и двигаемся оттуда дальше.
T 50 2 moved forward and for it the battle is over.
Вот яркий пример
5.1.2. the vehicle to be steered, driven or moved forward under its own power.
5.1.2 управления транспортным средством, вождения или перемещения транспортного средства вперед при помощи его собственной тяги.
A carefully monitored approach was planned as UNDP moved forward with that innovative arrangement.
Планируется внимательно следить за ходом внедрения в ПРООН этого нового механизма.
But the most successful postcommunist countries moved forward first and coped with the past later.
Но самые успешные из посткоммунистических стран сначала двинулись вперёд, а уж потом занялись прошлым.
The food processing industry has moved forward, however, benefiting from the general progress in privatisation.
Теперь они передают свои знания 16 тысячам армейских офицеров.
However, WikiLeaks has moved forward its publication schedule in response to the government's post coup purges.
Однако WikiLeaks ускорил процесс публикации в ответ на чистки в правительстве после попытки переворота.
In the recovery phase, the hands are moved forward again into the initial position under water.
В фазе возврата руки снова уходят вперёд в начальную позицию.
And they moved their bodies and they came forward, and the lights bounced off these costumes.
Они двигались в танце, подавались вперёд, а свет отражался от их костюмов.
So my family, as we moved forward and discovered that the health care system had moved us by, had to try to find solutions and answers.
Когда мы узнали, что система здравоохранения больше помочь нам не может, членам моей семьи пришлось самостоятельно пытаться искать ответы и методы лечения.
The Bangladeshi riverine unit has arrived in the Mission area and is being moved forward to Malakal.
В район Миссии прибыло бангладешское речное подразделение, и в настоящее время оно выдвигается в Малакал.
Finally, he agreed to shorten his own term and Congress moved the presidential election forward by a year.
Наконец, он согласился сократить свой срок на один год, и Конгресс назначил новые выборы на 1985.
(i) Noted that the Task Force had been set up earlier, and had moved forward quickly and successfully
i) отметила, что Целевая группа уже создана, при этом ее деятельность отличается оперативностью и успешностью
But they reflect the fundamental reality that at every turning point, the EU has moved forward through more integration.
Но они отражают фундаментальную реальность, заключающуюся в том, что в каждый поворотный момент Евросоюз двигался в сторону большей интеграции.
Move forward to the next view of the document. This only works if you have already moved back before.
Вернуться вперёд к следующему виду документа. Это работает только в том случае, если вы предварительно откатывались назад.
All ofthem have progressed at differentspeeds in structuring and opening uptheir economies and have moved forward towards the EU.
С большинством из этихстран были подписаны и началиреализовываться планы действий,обозначающие рамкисотрудничества с четкими
Post 1945 Germany and post 1989 Poland are examples of countries that moved forward without much attention to the past.
Германия после 1945 го и Польша после 1989 го являются примерами стран, которые двинулись вперёд, не обращая особого внимания на прошлое.
European integration has been compared to a bicycle that must be moved forward, because otherwise it falls to the ground.
Европейскую интеграцию кто то сравнил с велосипедом, который должен постоянно двигаться вперед, чтобы не упасть на землю.
Forward, lads! Forward!
Вперед!
Forward, lads! Forward!
Вперед, ребята!
But the debate can be moved forward by examining the successful economies of Denmark, Finland, Iceland, the Netherlands, Norway, and Sweden.
Но эти дискуссии могли бы значительно продвинуться в результате анализа успеха экономик Дании, Финляндии, Исландии, Нидерландов, Норвегии и Швеции.
Meanwhile, like communist and fascist parties in the past, Hamas moved forward, with a clear doctrine, relative discipline, and grim determination.
Тем временем, как коммунистическая и фашистская партии в свое время, Хамас двигался вперед с четко выраженной доктриной, соответствующей дисциплиной и суровой уверенностью.
Come forward, come forward.
Заходите, заходите.
But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.
И в равной степени здесь примечательно также то, что в Африке социально экономические права не ушли далеко вперед с эпохи колониализма.
In other parts of Africa, such as in Mozambique, the processes of political reconciliation, supported by regional initiatives, have moved forward dramatically.
В других районах Африки, например в Мозамбике, существенно продвинулись вперед процессы политического примирения, поддерживавшиеся региональными инициативами.
But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.
И в равной степени здесь примечательно также то, что в Африке социально экономические права не ушли далеко вперёд с эпохи колониализма.
At the same time, Horsley was developing into an extremely efficient and competent team manager and under his guidance, the team moved forward.
В то же время Хорсли стал весьма эффективным и компетентным руководителем команды, и под его руководством команда двигалась вперед.
The development of synergistic projects at the local level, as well as the identification of modalities for participatory project preparation, was moved forward.
Грант для Казахстана и Сент Винсента и Гренадин на организацию
In forward, she is skating forward.
Поддержки различаются по сложности на 5 групп.
Forward, go forward to the next!
Проходите, проходите, следующий.
If I were to go forward, forward, forward, left, forward, forward, we accrue a total cost of 1, 2, 3, 13, 14, 15.
Если бы я пошел вперед, вперед, вперед, влево, вперед, вперед, Мы увеличиваем общую стоимость 1, 2, 3, 13, 14, 15.
I m moved.
Спасибо.
Tom moved.
Том переехал.
I moved.
Я переехал.
They moved.
Они переехали.
I moved.
Я переехала.
Track moved
Дорожки перемещены

 

Related searches : Has Moved Forward - Have Moved - Moved From - Moved House - Was Moved - Moved Around - Moved Down - We Moved - Are Moved - Being Moved - Moved Closer - Moved Upwards