Translation of "officially published" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Officially - translation :

Officially published - translation :

Published - translation :

Keywords : официально Официально официальный официальное Итак опубликовал опубликовали опубликована опубликуют опубликовано

Examples (External sources, not reviewed)

1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available.	1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.
Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online.	Некоторые решения и мнения судов, которые не публикуются в официальном порядке, могут публиковаться на коммерческой основе или доступ к ним может быть предоставлен в режиме онлайн.
1.9.5.2 Such restrictions shall also be published officially and made publicly available.	1.9.5.2 Такие ограничения должны быть также официально опубликованы и быть общедоступны.
On 23 October 2007, the designs were officially published in the Official Journal of the European Union.	23 октября 2007 года официальные образцы были опубликованы в Официальном журнале Европейского совета.
However, this atlas was never officially published and at the present, there are only 16 known copies.	Однако работа не была издана официально, и на текущий момент известно всего 16 её копий.
In the second case, the court's position affecting the entire country was published officially on June 19, 2015.	Во втором случае позиция суда, официально опубликованная 19 июня 2015 года, влияет на положение во всей стране.
Officially?	Официальный?
Nevertheless, an officially blessed book published in 2005, Tibet s Waters Will Save China , openly championed the northward rerouting of the Brahmaputra.	Однако, изданная в 2005 и получившая официальное государственное одобрение книга Спасение Китая воды Тибета , открыто пропагандировала поворот течения Брахмапутры на север.
History Officially licensed by the BBC, the magazine began life as Doctor Who Weekly in 1979, published by the UK arm of Marvel Comics.	В 1979 году BBC учредили еженедельный журнал под названием Doctor Who Weekly, выпуском которого занималось издательство Marvel UK (британское отделение Marvel Comics).
Without officially published statistics being available, it is impossible to know whether these figures reflect a real change or simply better information becoming available.	Не располагая официально опубликованными статистическими данными, трудно определить, отражают эти цифры реальную динамику или просто представляют собой более достоверную информацию.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
Officially, renationalization is anathema.	Официально ренационализация предается анафеме.
I'm officially on vacation.	Я официально в отпуске.
We're not officially dating.	Мы официально не встречаемся.
Is Tom officially retired?	Том официально на пенсии?
Has Tom officially retired?	Том официально на пенсии?
Has Tom officially retired?	Том официально вышел на пенсию?
TEDx is officially everywhere	TEDx официально повсюду.
Spaceship project officially begun.	Проект космического корабля официально стартовал.
Brussels is officially bilingual.	В Брюсселе официально используются два языка.
I'm here officially today.	Я здесь как официальное лицо.
Honeymoon is officially over.	Медовый месяц официально закончен.
Officially, I don't gamble but ...	Официально я не играю, но
LP is officially Pemón Arekuna.	ЛП официально принадлежит к пемонам арекуна.
The war was officially over.	Война была официально окончена.
Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
They divorced officially in 1915.	В 1915 году пара развелась.
Petri officially retired in 1991.	Официально вышел на пенсию 1991 году.
and or ) officially issued or	Ядра фисташковых орехов или Очищенные от оболочки ядра фисташковых орехов .
Officially, I don't gamble but ...	Официально я не играю, но...
The rates, based on either the daily subsistence allowance or the mission subsistence allowance set out by, respectively, ICSC and the United Nations Secretariat, have been officially published.	Ставки, исчисленные с учетом ставок суточных или суточных участников Миссии, соответственно определенных КМГС и Секретариатом Организации Объединенных Наций, были официально опубликованы.
Published	Опубликовано
Emin and Adnan are officially hooligans.	Эммин и Аднан официально признаны хулиганами.
The Muisca language is officially extinct.	Язык муиска официально считается вымершим.
Japan's Population Is Officially in Decline	По официальным данным, население Японии уменьшается
It was officially known as the .	приблизительно в 700 человек.
In early 2015 Spencer officially left.	В 2015 году группу покинул Спенсер Смит.
They officially came together in 1997.	Официально Gym Class Heroes появились в 1997 году.
Officially called the Shuto Expressway No.	Официальное название моста Shuto Expressway No.
It was officially adopted in 1980.	Гимн был утвержден в 1980 году.
It officially entered service in 1990.	В 1990 году официально был принят на вооружение.
The town officially incorporated in 1875.	Город официально зарегистрирован в 1875 году.
Making officially agreed standards publicly available	обеспечение открытого доступа к официально согласованным стандартам.
I'm afraid he's coming here officially.	Боюсь это официальный визит.
PTP was originally defined in the IEEE 1588 2002 standard, officially entitled Standard for a Precision Clock Synchronization Protocol for Networked Measurement and Control Systems and published in 2002.	PTP был изначально определен как стандарт IEEE 1588 2002 с официальным названием Стандарт протокола синхронизации точного времени для сетевых измерительных систем и систем управления и опубликован в 2002 году.

Показать эту страницу на русском языке