Translation of "overwhelming desire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desire - translation :

желание

Overwhelming - translation :

подавляющий

Overwhelming desire - translation :

непреодолимое желание

Keywords : желание желания желанием желании желаний подавляет ошеломляет подавляющим непреодолимое подавляющее

Examples (External sources, not reviewed)

But sometimes this desire seems overwhelming in post modern democracies everywhere.	Впрочем, все чаще подобные настроения замечаются и в других демократиях времен пост модернизма. Повсеместно.
But when all fought the overwhelming desire to see their day	Но когда все воевали непреодолимое желание видеть их день
Given the overwhelming desire to reform the Council, we welcome, Mr. President, your consultations to further the process.	Учитывая настойчивое стремление внести изменения в работу Совета, г н Председатель, мы приветствуем Ваши консультации по развитию этого процесса.
It seems overwhelming.	Это покажется черезмерным.
It sounds overwhelming.	Звучит замечательно.
These are changers, who all marshaled overwhelming influence for their overwhelming problems.	Это преобразователи, которым удалось победить свои огромные проблемы с помощью огромных источников влияния.
That task seemed overwhelming.	Задача казалась невыполнимой.
The heat is overwhelming.	Жара удушающая.
The pain was overwhelming.	Боль была ошеломляющей.
It's overwhelming at times.	Временами это было просто захватывающе.
Inboxes can be overwhelming.	Слишком много входящих сообщений?
The wave of democratization, respect for basic human rights and dignity, political freedom and the overwhelming desire for equal economic opportunity is sweeping the globe.	Волна демократизации, уважение основных прав и достоинства человека, политическая свобода и всеобщее стремление к равным экономическим возможностям распространяются по планете.
The love and support overwhelming.	Спасибо за любовь и поддержку.
The response has been overwhelming.	Отклики превзошли все наши ожидания.
The response has been overwhelming.	Реакция не замедлила себя ждать.
I had two overwhelming feelings.	Меня переполняли два чувства.
The aggregate numbers are overwhelming.	Совокупные цифры поражают.
Sheesh, is it too overwhelming?	Неужто он видит меня насквозь?
That mysterious force that draws us toward one who suffers with a loving, overwhelming desire to lighten his pain, free him, save him? Do you feel this force?	Вас чтото заставило это сделать, или это собственный внутренний импульс... который, загадочным образом, направил вас к несчастной, с точным... посылом любви и спасения, доминирующим над всеми другими чувствами.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming	Совокупные данные просто поражают.
It must be an overwhelming feeling.	Должно быть, ошеломляющее чувство.
If the sun and the sand become overwhelming, or if you desire a quick contrast to the madness of the shore, Palanga has several cultural escapes for your convenience.	Если солнца и песка стало слишком много, или вы мечтаете укрыться от пляжной суеты, то Паланга может предложить и культурный отдых.
Efforts to achieve peace and security in the face of overwhelming odds reflect the desire of Member States to dwell in harmony, however difficult such an aim may be.	Усилия, направленные на достижение мира и безопасности в условиях преобладания неблагоприятных факторов, отражают желание государств членов жить в атмосфере гармонии, каким бы сложным ни являлось достижение этой цели.
Lynlinking's tweet captured the overwhelming mood online.	Твит пользователя Lynlinking хорошо запечатлел общее настроение в интернете.
Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress.	Травмы и перемещения вызывают общий эмоциональный стресс.
The overwhelming majority of transuranics are plutonium.	Подавляющее большинство трансурановых являются плутоний.
And that was a powerful, overwhelming experience.	И это был мощное, чрезвычайное переживание.
It's difficult to witness something so overwhelming.	Быть свидетелем подобных нечеловеческих мучений очень тяжело.
This evidence is overwhelming at this point.	Доказательств этому на данный момент великое множество.
The evidence against the accused seemed overwhelming.	ƒоказательства против обвин емого казались очень сильными.
lobha, lobhyati, which means desire , like, passionate desire .	Происходит из санскрита, лобха, любйати означает желание, страстное влечение.
What you're talking about is desire, just brutal desire.	Да мне нет никакой разницы. Дело в его воздействии на тебя, он будит в тебе животное желание.
Homosexual Desire.	Homosexual Desire.
This desire.	Это желание.
DESIRE ACTION	А И Д
Before the war, America could project overwhelming force.	Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
An overwhelming majority of states share this view.	Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения.
Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far.	Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной.
The waiting staff were slightly overwhelming but lovely.	Официанты немного поразили, но были любезны.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был принят подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
They were so overwhelming ... a blowout after blowout .	В первой игре сборная США разгромила Кубу со счётом 136 57.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали в здравии. Воздаяние Аллаха всегда соответствует человеческим деяниям.
Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.	Их взоры потупятся, и унижение покроет их.

Показать эту страницу на русском языке