Translation of "parliamentary oversight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oversight - translation :

Parliamentary - translation :

Parliamentary oversight - translation :

Keywords : оплошность надзора недосмотр надзор упущение парламентских парламентского парламента парламенте парламентскую

Examples (External sources, not reviewed)

The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously.	Парламентская ассамблея продолжает серьезно относиться к выполнению своей надзорной функции.
Establishing a parliamentary oversight mechanism of the GEF as a contribution to better international governance.	учредить парламентский контрольный механизм ГЭФ в качестве вклада в более эффективное международное управление.
Civilian control over the armed forces has been in place since 2003, with the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly providing strong and determined democratic parliamentary oversight.	Гражданский контроль за вооруженными силами осуществляется с 2003 года Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины обеспечивает строгий и решительный демократический парламентский надзор.
This doesn't make up for the void in parliamentary oversight caused by the delay in elections of course.	Это, безусловно, не может компенсировать отсутствие парламентского контроля, вызванного переносом выборов.
It provides for a political system that is presidential in nature, but with a large degree of parliamentary oversight.	Конституция предусматривает создание политической системы, которая по своему характеру является президентской, но с большой долей парламентского надзора.
In order to ensure independent monitoring of prisons, legislation was planned to strengthen parliamentary oversight through the human rights Ombudsman.	Для обеспечения независимого контроля за тюрьмами планируется принять закон, направленный на усиление контроля со стороны парламента через Омбудсмена по правам человека.
It is also worth noting that the members of the Security and Intelligence Committee of the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly have increasingly fulfilled their important role of providing parliamentary oversight.	Следует также отметить, что члены Комитета по безопасности и разведке Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины во все большей мере играют свою важную роль в обеспечении парламентского надзора.
The agreement was ratified without proper parliamentary oversight and in violation of a constitutional provision forbidding foreign bases on Ukrainian territory.	Соглашение было ратифицировано без надлежащего контроля со стороны парламента и с нарушением конституционных норм, запрещающих нахождение иностранных баз на украинской территории.
Within the parliament, the conservative bloc is divided between supporters of Ahmadinejad and advocates of more parliamentary oversight of the president.	Внутри парламента консервативный блок разделён между сторонниками Ахмадинежада и приверженцами большего контроля над президентом со стороны парламента.
Decisions on such issues cannot be delegated they must remain in the hands of elected governments and be subject to parliamentary approval and oversight.	Право принятия решений по таким вопросам не может быть делегировано оно должно оставаться в руках избранных правительств, и принятые решения должны подлежать одобрению парламентом, который также должен осуществлять надзор за их исполнением.
Of 26 programmes, 4 were completed, including the State Management of Identity Documents, the Parliamentary Oversight over the Armed Forces and the Security Policy.	Осуществление четырех из 26 программ было завершено, включая программы, касающиеся государственного регулирования использования документов, удостоверяющих личность, парламентский надзор в отношении вооруженных сил и политики в области безопасности.
Internal oversight	Внутренний надзор
Oversight lacunae	Пробелы с точки зрения надзора
Oversight Unit	Группа по надзору
Internal oversight	2) Внебюджетные ресурсы
Oversight Services	внутреннего надзора quot
Parliamentary support	Парламентская поддержка
Parliamentary documentation	ЮНКТАД XI
Parliamentary entities	Парламентские органы
Parliamentary documentation	Документация для заседающих органов
Parliamentary documentation	Документация для заседающих органов
Parliamentary documentation	Документация для органов
Parliamentary documentation	Документация для заседающих органов
Management and oversight	Руководство и надзор
Governance and oversight	Управление и надзор
Accountability and oversight	Отчетность и надзор
International oversight arrangements	В. Международные надзорные механизмы
(a) Oversight lacunae	a) недостатки надзора
Oversight is stringent.	Установлен жесткий надзор.
External oversight mechanisms	Механизмы внешнего надзора
Internal oversight mechanisms	Механизмы внутреннего надзора
Legislation has been drafted which, subject to further consultation and parliamentary approval, will provide for oversight of money services businesses (bureau de change, money transmitters, and cheque cashers).	Был подготовлен законопроект, который после дальнейшего обсуждения и утверждения парламентом будет предусматривать надзор за деятельностью предприятий, предоставляющих финансовые услуги (пункты обмена валюты, пункты перевода денег и пункты инкассирования чеков).
Kuwait s Parliamentary Revolution	Парламентская революция в Кувейте
(a) Parliamentary documentation	а) Документация для заседающих органов
1. Parliamentary documentation	1. Конференционная документация
(a) Parliamentary documentation	а) Документация для заседающих органов
2. Parliamentary services	2. Обслуживание заседающих органов
1. Parliamentary documentation	1. Документация для заседающих органов
2. Parliamentary services	2. Обслуживание переговорных органов
1. Parliamentary services	1. Обслуживание переговорных органов
2. Parliamentary services	2. Обслуживание переговорных органов
1. Parliamentary documentation	1. Документация органов
(a) Parliamentary documentation.	а) Документация для заседающих органов.
1. Parliamentary activities	1. Деятельность заседающих органов
2. Parliamentary services	2. Конференционное обслуживание

Показать эту страницу на русском языке