Translation of "performance of operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operations - translation : Performance - translation : Performance of operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Improving the performance of border crossing operations | е) повышение эффективности процедур пересечения границ |
| Also, there is no consolidated performance report on peacekeeping operations that could include a holistic analysis of peacekeeping operations. | a См. примечания 2, 3 и 4. |
| Fourthly, we need to ensure that field operations meet high performance standards. | В четвертых, надо позаботиться о том, чтобы проведение полевых операций отвечало высоким стандартам. |
| These have Included financial performance and streamlining internal operations and procedures, developing greater decentralisation of programme operations and establishing a system of monitoring and evaluation. | Временной разрыв между утверждением Программ действий и началом реализации проектов также был сокращен. |
| Note Data confirmed by the Department of Peacekeeping Operations and in the performance reports of the missions. | Департамент указал, что БСООН внимательно следила за отгруженными партиями, в отношении которых не поступило подтверждения получения, и поддерживала частые контакты с Центральными учреждениями и миссиями. |
| Key performance targets and indicators for the operations functions are established in annex II. Strategies to enhance the performance of each function are described below. | Фонд будет также стремиться обеспечивать постоянное и систематическое укрепление потенциала сотрудников в области обучения и адаптации к быстро меняющимся функциям и обязанностям в контексте ССП, Повестки дня на XXI век и реформы Организации Объединенных Наций. |
| In this context, some delegations underlined the importance of receiving performance reports on all peace keeping operations. | В этом контексте некоторые делегации подчеркнули важное значение получения докладов о ходе осуществления всех операций по поддержанию мира. |
| Safety performance is closely linked to particular operations carried out in an individual mine. | Показатели безопасности тесно связаны с тем или иным видом операций, осуществляемым на данной шахте. |
| Two months later, in December 2007, Genesys acquired Informiam, a developer of performance management software for customer service operations. | Спустя два месяца после назначения Genesys приобрела Informiam разработчика программного обеспечения по управлению эффективностью для операций по обслуживанию клиентов. |
| To assist in the planning and performance of search operations and other measures to combat terrorism, separatism and extremism | содействие в подготовке и проведении оперативно розыскных и иных мероприятий по борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом |
| In its first full quarter of operations, Air One Smart Carrier transported 320 000 passengers, with an on time performance of 89 . | Во втором квартале 2010 года Air One Smart Carrier перевезла 320 000 пассажиров при средней заполненности салонов в 89 . |
| 3. The reports of the Secretary General on the financing of peace keeping operations contain information on financial performance, and budget projections. | 3. В докладах Генерального секретаря о финансировании операций по поддержанию мира содержится информация о финансовом положении и бюджетные прогнозы на будущее. |
| 43. Requests the Secretary General, once again, to report periodically to Member States on the performance of all peace keeping operations | 43. вновь просит Генерального секретаря периодически представлять государствам членам доклады о ходе осуществления всех операций по поддержанию мира |
| A. Performance management appraisal and recognition of performance | А. Организация служебной деятельности служебная аттестация и учет служебных заслуг |
| 59. Common guidelines and performance standards in military and civilian training for peace keeping operations were also important. | 59. Важное значение имеют также общие руководящие указания и стандарты эффективности деятельности в рамках военной и гражданской подготовки для операций по поддержанию мира. |
| In the area of management, Tads has significantly improved Its financial performance and taken important steps to make its operations more efficient. | В области менеджмента Тасис значительно улучшил свои финансовые показатели и принял важные меры, направленные на повышение эффективности своих проектов. |
| Performance appraisal rating systems should provide for at least three levels of performance full performance, above full performance and underperformance. | 325. Системы оценки результатов работы в рамках служебной аттестации должны предусматривать не менее трех уровней выполнения служебных обязанностей полное соответствие требованиям, превышение требований и несоответствие требований. |
| The choice of the data structure is governed by the application, the performance required, size of the data, and the operations to be performed. | Выбор структуры данных определяется применением, необходимой производительностью, размером данных, операциями, которые будут выполняться. |
| In addition, the 2006 2009 MTSP includes key performance targets and indicators to achieve excellence in management and operations. | Кроме того, в ССП на 2006 2009 годы включены основные целевые показатели деятельности и показатели в области совершенствования управления и оперативной деятельности. |
| Monitoring of performance | Наблюдение за работой |
| levels of performance | служебной деятельности |
| Office of Operations, Department of Peace keeping Operations | Управление операций, Департамент операций по поддержанию мира |
| The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the web portal through which missions would provide their performance reports was fully operational. | Примечание Данные подтверждены Департаментом операций по поддержанию мира и в отчетах миссий об исполнении бюджета. |
| The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the above mentioned missions had submitted their portfolio of evidence as part of their budget performance reports. | f В соответствии с резолюцией 56 292 Генеральной Ассамблеи от 27 июня 2002 года сумма в размере 29 638 243 долл. |
| Begin the performance. What performance? | Какого представления? |
| The Board recommends that the Administration prepare a consolidated performance report on peacekeeping operations, an analysis of civilian support provided to military operations, regional and inter agency coordination efforts, Headquarters support functions and strategic imperatives. | b Включая невыплаченные начисленные взносы, независимо от возможности их получения. |
| OIOS also examined the information management capability of the Department of Peacekeeping Operations and its effectiveness in mission planning and advance mission performance in the field. | Кроме того, УСВН проанализировало возможности Департамента операций по поддержанию мира в области управления информационными потоками и степень эффективности его планирования миссий и работы передовых миссий на местах. |
| Continued duty of performance | Сохранение обязанности по исполнению обязательства |
| Performance of financial resources | (18 должностей) |
| Performance of financial resources | Примечания |
| E. Impossibility of performance | Невозможность выполнения |
| Recognition of outstanding performance. | Признание выдающихся заслуг. |
| Consequences of unsatisfactory performance | Меры в случае неудовлетворительного выполнения служебных обязанностей |
| B Full performance fully satisfactory performance | На уровне обычных требований вполне удовлетворительно |
| The disconnect that this creates is very unfortunate because operations people tend to often be confused chasing so many performance measures. | Недопонимание, создаваемое при этом весьма прискорбно, потому что операционисты часто путаются, преследуя так много показателей эффективности. |
| 5 Double precision performance of Hawaii is 1 8 of single precision performance, Tahiti is 1 4 of single precision performance, others 28 nm chip is 1 16 of single precision performance. | 5 Double precision performance of Hawaii is 1 8 of single precision performance, Tahiti is 1 4 of single precision performance, others 28 nm chip is 1 16 of single precision performance. |
| Number of operations Type of operations Stopping time Repair costs | Время простоя Кол во операций |
| Overall management, direction and coordination of all peace keeping activities, including those related to the planning, implementation and liquidation of peace keeping operations and management of organizational performance | Общее управление, руководство и координация всей деятельности по поддержанию мира, включая деятельность, связанную с планированием, осуществлением и прекращением операций по поддержанию мира и управление деятельностью организационных подразделений |
| Performance testing is frequently used as part of the process of performance profile tuning. | Тестирование производительности часто используется как часть процесса профайлинга производительности. |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| Performance | Эффективность |
| Performance. | Успеваемость. |
| performance | производительность |
| Performance | БыстродействиеComment |
| Performance | Надписи у миниатюры |
Related searches : Operations And Performance - Of Performance - Base Of Operations - Of Its Operations - List Of Operations - Resumption Of Operations - Supervision Of Operations - Volume Of Operations - Charge Of Operations - Sale Of Operations - Directors Of Operations - Schedule Of Operations
