Translation of "prepared for publication" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prepared - translation : Prepared for publication - translation : Publication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The UNECE Standard for Llama Meat is prepared for publication by the secretariat. | Стандарт ЕЭК ООН на мясо ламы подготовлен секретариатом для опубликования. |
| A further document dealing with automation choices, especially at the enterprise level, was prepared for publication. | К публикации подготовлен еще один документ по вопросам выбора в области автоматизации, в особенности на уровне предприятий. |
| A guideline on environmental health measures in emergency situations is being prepared for publication in 1995. | Идет подготовка к публикации в 1995 году руководства по мерам охраны окружающей среды в чрезвычайных ситуациях. |
| However, a new Guidance for compulsory language stimulation for bilingual pre school infants is being prepared for publication in 2005. | Однако к публикации в 2005 году готовится новое Руководство по обязательному стимулированию речевой активности двуязычных детей дошкольного возраста . |
| A review, entitled Preliminary review of biotechnology in forestry including genetic modification , is being prepared for publication. | В настоящее время готовится к публикации обзор, озаглавленный Предварительный обзор применения биотехнологии в области лесоводства, включая генетическую модификацию . |
| It also prepared for publication an e readiness assessment report for Kazakhstan, bringing the total of such reports to 15. | Кроме того, он подготовил для публикации доклад об оценке готовности к использованию электронных средств по Казахстану, и, таким образом, общее число таких докладов достиг 15. |
| (f) Be prepared in a clear and concise style appropriate to the readership for which the publication is intended | f) подготавливаться в ясной и краткой форме, отвечающей потребностям тех читателей, для которых предназначается публикация |
| Deadline for publication | Предельный срок публикации |
| Bruce himself needed a base from which the detailed scientific reports of the Scotia voyage could be prepared for publication. | Сам Брюс также нуждался в помещении, в котором он мог бы приготовить детальный научный отчёт Шотландской национальной экспедиции к публикации. |
| 82. The arrangements being made by the Commission for a publication containing a number of studies prepared by its members were appreciated. | 82. Следует приветствовать меры, которые собирается принять КМП для обеспечения публикации сборника работ, подготовленных ее членами. |
| In between the distribution of the questionnaire and the publication of the report, a new consolidated version of the draft convention has been prepared and submitted for publication as A CN.9 WG.III WP.56. | В период между распространением вопросника и опубликованием доклада был подготовлен и представлен для опубликования в качестве документа A CN.9 WG.III WP.56 новый сводный вариант проекта конвенции. |
| As requested by the General Assembly, an updated edition of the publication The Blue Helmets is being prepared. | По просьбе Генеральной Ассамблеи готовится обновленное издание публикации quot The Blue Helmets quot ( quot Голубые каски quot ). |
| The publication is scheduled for 1994. | Выпуск этой листовки намечен на 1994 год. |
| Prepared for examination? | Всё готово к экспертизе? |
| The numbering used in this questionnaire is that of A CN.9 WG.III WP.56, which has been prepared and submitted for translation and publication. | Нумерация положений, используемая в этом вопроснике, соответствует их нумерации в документе A CN.9 WG.III WP.56, который был подготовлен и представлен для перевода и опубликования. |
| The third edition of the UNAMI information kit in Arabic and English has been prepared for publication in early June 2005, with a Kurdish version planned for July 2005. | Третье издание комплекта информационных материалов о деятельности МООНСИ на арабском и английском языках было подготовлено для опубликования в начале июня 2005 года, а опубликование варианта на курдском языке запланировано на июль 2005 года. |
| I'm prepared for that. | Я готов к этому. |
| The constitutive documents of the Tribunal have been prepared for publication, complete with an index, and considerable amounts of legal research are being done in preparation for the first trials. | Учредительные документы Трибунала были подготовлены к публикации вместе с указателем, и проводится большой объем юридических исследований в рамках подготовки к первым процессам. |
| Publication of the UNECE Standard for Llama Meat. | Публикация стандарта ЕЭК ООН на мясо ламы |
| Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts. | Закон об общественных работах. |
| We prepared for an attack. | Мы приготовились к нападению. |
| We prepared for an attack. | Мы приготовились к атаке. |
| He prepared for the worst. | Он приготовился к худшему. |
| Mother prepared lunch for me. | Мама приготовила мне обед. |
| We're prepared for the worst. | Мы готовы к худшему. |
| Tom prepared lunch for Mary. | Том приготовил для Мэри обед. |
| I'm not prepared for this. | Я не готов к этому. |
| I'm prepared for the worst. | Я готов к худшему. |
| I'm prepared for any situation. | Я готов к любой ситуации. |
| I'm not prepared for this. | Я к этому не готов. |
| I wasn't prepared for it. | Я не был к этому готов. |
| They're not prepared for this. | Они не готовы к этому. |
| They're not prepared for this. | Они к этому не готовы. |
| Tom wasn't prepared for this. | Том не был к этому подготовлен. |
| I wasn't prepared for that. | Я не был к этому готов. |
| Be prepared for the worst. | Будь готов к худшему. |
| Tom prepared for the worst. | Том приготовился к худшему. |
| I prepared breakfast for him. | Я приготовила ему завтрак. |
| I prepared breakfast for you. | Я приготовил тебе завтрак. |
| I prepared breakfast for you. | Я приготовил вам завтрак. |
| I prepared breakfast for you. | Я приготовил для вас завтрак. |
| Are you prepared for that? | Вы готовы к этому? |
| We're not prepared for that. | Мы к этому не подготовлены. |
| I prepared breakfast for Tom. | Я приготовил Тому завтрак. |
| Annex prepared for photo offset. | Правовые вопросы |
Related searches : Prepared For - For Publication - Being Prepared For - Prepared For Shipment - Fully Prepared For - Prepared For Submission - Prepared For Use - Not Prepared For - Getting Prepared For - As Prepared For - Prepared For Signature - Prepared Me For - Prepared For Painting - Get Prepared For
