Translation of "pull myself together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Myself - translation :

себя

Pull - translation :

вытащить

Pull myself together - translation :

взять себя в руки

Together - translation :

вместе

Keywords : самому самой сама собой сам тяни курок провернуть вытащить руки работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

I try to pull myself together, although I almost collapse several times.	Я пытаюсь удержаться, хотя несколько раз уже почти упал.
I pull myself...	Сам себя...
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.	У меня были взлёты и падения, но мне всегда удавалось взять себя в руки.
Pull yourself together!	Возьми себя в руки!
Pull yourself together!	Соберись!
Pull yourself together.	Âîçüěč ńĺá â đóęč.
Pull yourself together.	Соберитесь же вы наконец!
Pull yourself together.	Соберись!
PULL YOURSELF TOGETHER!	Возьми себя в руки!
I wish I could get away somewhere, too, somewhere where I could pull myself together and	Я хотел бы уехать кудато, тоже, туда, где я мог бы взять себя в руки и
Pull yourself together, Tom.	Возьми себя в руки, Том.
They couldn't pull together.	Они не могли собраться воедино.
Pull yourself together, man.	Возьми себя в руки, парень.
Please pull yourself together.	Прошу, возьми себя в руки.
Pull yourself together, okay ?	Возьми себя в руки, хорошо?
Manuela, pull yourself together	Мануэла, возьми себя в руки
Nickie, pull yourself together.	Ники, соберись.
Gosh, pull yourself together!	Возьми себя в руки, дружище.
Pull yourself together, darling.	Успокойся, дорогая.
Henry, pull yourself together.	Генри. Генри, соберись.
Pull yourself together, Benny.	Возьми себя в руки, Бенни.
It'll pull you together.	Это придаст вам силы. Нет, нет.
Pull your head together.	Соберись.
Now pull yourselves together.	Выше головы!
I pull myself out of the hat.	Вытаскиваю себя из шляпы.
Only just. Pull yourself together.	Суньте руку мне в карман.
Pull yourself together. All right.	Держите себя в руках.
Oh, Michael, pull yourself together.	Никто тебя не арестует. С какой стати?
Well, pull your assets together.	Придется собрать в кулак все ваши достоинства.
Pull yourself together. It's me.	Соберись, это я.
I couldn't even pull the covers off myself.	Я буквально не мог вылезти из под одеяла.
Pull yourself together and stop crying.	Соберись и перестань плакать.
Pull yourself together and work hard.	Âîçüěč ńĺá â đóęč č íŕ íč đŕáîňŕňü.
Pull yourself together. It's all right.	Возьми себя в руки.Все хорошо.
Pull yourself together. Face the facts.	Посмотреть фактам в лицо.
You've got to pull yourself together.	Не настаивай. Со мной всё хорошо. Я уже прихожу в себя.
You need a pack to pull together.	Нужна стая, чтобы работать вместе.
Why don't you pull yourself together, Sue?	Возьми себя в руки, Сью .
Darling, pull yourself together. What is it?	Дорогая, возьми себя в руки.
We need to pull more people together.	Вы должны вербовать к себе, объединять.
And let's pull it together in Afghanistan today.	Перейдём в Афганистан.
And we have to pull it all together.	И нам нужно составить все это вместе.
Come on, pal, pull yourself together, will you?	Давай приятель, возьми себя в руки, ты можешь.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.

Показать эту страницу на русском языке