Translation of "receiving the award" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award. | Я уверен, что все государства члены присоединятся к моим поздравлениям по случаю присуждения им этой престижной награды. |
She performed on the show for two years, receiving a Daytime Emmy Award nomination for her performance in 1990. | Она осталась с шоу на два года и в 1990 году была номинирована на премию Daytime Emmy Award . |
All losses in the two claims were therefore consolidated in one claim with the second claim receiving a nil award. | В этой связи все потери, указанные в этих двух претензиях, были сведены в одну претензию, при этом по второй претензии не выплачивается никакой компенсации. |
The project receiving the award can be located anywhere in the world, but must be designed by an architect licensed in the United States. | Проект, претендующий на данную награду, может находиться в любой точке мира, но должен быть спроектирован архитектором, имеющим лицензию в США. |
Powell closed the year receiving the IAAF Performance of the Year award, for his 9.74 s world record, and was ranked second in the world. | 9 сентября 2007 года на турнире серии IAAF Grand Prix в Риети (Италия) Пауэлл установил новый мировой рекорд в беге на 100 метров (9,74 сек.). |
In his letter to the Government of India in 1980 upon receiving the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for 1979, Mr. Mandela wrote that | В своем письме правительству Индии в 1980 году после получения Премии Джавахарлала Неру за Международное понимание за 1979 год г н Мандела писал, что |
In conjunction with the scheme, UNHCR foresaw inter alia the introduction of a merit award system, whereby a merit award could be payable to staff receiving the top performance ranking (up to a maximum of 5 per cent). | В связи с этой системой УВКБ предусматривает, в частности, внедрение системы поощрительных выплат, в соответствии с которой поощрительные выплаты могут производиться сотрудникам, результаты работы которых получают наивысшую оценку (максимум до 5 процентов). |
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена |
Since then, Gardner also had the honor of receiving the 25th Annual Humanitarian Award and the 2006 Friends of Africa Award , presented by the Los Angeles Commission on Assaults Against Women (LACAAW) and by the Continental Africa Chamber of Commerce , respectively. | После этого Гарднер также удостоился чести получения награды 25 ежегодная гуманитарная награда () и 2006 Friends of Africa Award от организаций Los Angeles Commission on Assaults Against Women () (LACAAW) и Continental Africa Chamber of Commerce , соответственно. |
Receiving the message | Получение послания |
Number of Receiving Not receiving Percentage of | Кол во семей получающих пайки |
Receiving | Получение |
Receiving | Получаю |
The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits. | Суд общей юрисдикции принял решение, согласно которому постановления о компетенции, будь то просто постановления или временные постановления , носят промежуточный характер и являются предварительными по отношению к решениям по существу спора. |
The video was critically acclaimed, receiving the Grammy Award for Best Short Form Music Video, as well as winning five awards at the 1998 MTV Video Music Awards. | Клип был номинирован на Грэмми, номинирован на 8 номинаций 1998 MTV Video Music Award, где выиграл в 5 номинациях, включая Видео года и Лучшее женское видео . |
To the Receiving Hospital. | В городскую больницу. |
Receiving Messages | Получение почты |
Receiving Messages | Получение писем |
Start receiving | Получить |
Inventory Receiving | Инвентаризация прием |
Award. | долл. |
award | выбор права |
award | арбитражное соглашение |
award | временные меры |
award | решение |
She has won several awards for her fiction, including the Hugo Award, the Nebula Award and the James Tiptree, Jr. Award. | Она получила несколько наград за её художественную литературу, в том числе премию Хьюго, премию Ньюбола и премию Джеймса Типтри младшего. |
The Echo Award is the successor to the Deutscher Schallplattenpreis (German Record Award). | The Echo Award является наследницей премии Deutscher Schallplattenpreis ( German Record Award ). |
The novel won the 1997 Locus Award and was nominated for both the 1997 Nebula Award and the 1997 World Fantasy Award. | Роман получил премию Локус , а также был номинирован на премию Небьюла в 1998 и Всемирную премию фэнтези в 1997 году. |
Tom deserved the award. | Том заслужил награду. |
AWARD THE FIRST POSITION | Приз за первое место. |
Finality of award 12. The award shall be final and without appeal. | 12. Решение является окончательным и обжалованию не подлежит. |
AVer Information Inc. has acquired over 200 patents and received the iF Product Design Award, the reddot Design Award, the Good Design Award from Japan, the Worlddidac Innovation in Education Award, the COMPUTEX TAIPEI d i Gold Award, the International CES Best of Innovation Award, and Taiwan Excellence Gold Silver Awards. | Компания AVer Information Inc. имеет более 200 патентов и является обладателем премий iF Product Design Award, reddot Design Award, Good Design Award из Японии, Worlddidac Innovation in Education Award, COMPUTEX TAIPEI d i Gold Award, International CES Best of Innovation Award и Taiwan Excellence Gold Silver Awards. |
Receiving corrupt data. | Сбой получения данных. |
Receiving and inspection | Прием и проверка |
(b) Receiving countries | b) Принимающие страны |
Receiving room, please. | Дайте приёмную. |
Receiving room, please. | Алло, это госпиталь? |
The role garnered him an ALMA Award and he gained three Emmy Award nominations and two Golden Globe award nominations. | Благодаря этой роли он получил премию ALMA, три номинации на премию Эмми и две номинации на Золотой Глобус . |
interim award | решение |
award foreign | (18 мая 1994 года) |
interim award | предварительное решение |
Contract award | Заключение договора |
Honours, award | Почетные звания и награды |
In the eAsia Award 2004, another award category was added Bridging the Digital Divide. | В ходе этой церемонии присуждалась и другая категория премий премии за преодоление цифрового разрыва. |
Award Favorite Male Star 2008 Night Moves Adult Entertainment Award Best Male Performer, Editor's Choice 2008 XRCO Award Male Performer Of The Year 2008 XBIZ Award Male Performer of the Year 2009 AVN Award Best Actor ( Pirates II ) 2009 F.A.M.E. | Award Favorite Male Star 2008 Night Moves Adult Entertainment Award Best Male Performer, Editors' Choice 2008 XRCO Award Male Performer Of The Year 2008 XBIZ Award Male Performer of the Year 2009 AVN Award Best Actor Pirates II 2009 F.A.M.E. |
Related searches : Receiving An Award - Receiving The Claim - With The Award - Of The Award - Presented The Award - Accepted The Award - Scoop The Award - The Award Recognizes - In The Award - Following The Award - Earned The Award - Receiving Site - By Receiving