Translation of "relevant national legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

законодательство

National - translation :

национальный

Relevant - translation :

Соответствующий

Relevant national legislation - translation :

соответствующее национальное законодательство

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить Национальной Национальная Национальный Национального Национальную относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

Relevant legislation	А. Законодательство по данному вопросу
To strengthen their national legislation relevant to the protection of cetaceans ...	укреплять национальное законодательство, касающееся защиты китообразных ...
(a) Extradition and international cooperation exchange of national experience and implementation of relevant principles in national legislation	а) экстрадиция и международное сотрудничество обмен национальным опытом и осуществление соответствующих принципов в национальном законодательстве
1. Information regarding relevant legislation, including	1. Information regarding relevant legislation, including
Israel Information regarding relevant legislation, English	Израиль Information regarding relevant legislation, английский
The ECSEE aims to bring relevant national legislation of the member countries in line with EU energy legislation at the earliest achievable date.	ЭСЮВЕ имеет целью в кратчайшие сроки привести в соответствие национальное законодательство в области энергетики стран членов с соответствующим законодательством ЕС.
Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men.	Более того, в законах Нигера по этому вопросу безоговорочно провозглашается равенство женщин и мужчин.
If legislation exists, please provide copies or relevant excerpts of such legislation.	Если существуют какие либо законы на этот счет, то представьте копии или соответствующие выдержки из этих законов.
Reference to national legislation	Ссылка на национальное законодательство
and or national legislation	политике и или национальном законодательстве
Relevant secondary legislation act to be adopted	должны быть приняты подзаконные акты.
This was particularly relevant in some developing countries where national legislation was often developed in response to international standards.	Это особенно касается некоторых развивающихся стран, где национальное законодательство нередко разрабатывается под влиянием международных стандартов.
The rules governing the admission of children to military training schools are set out in the relevant national legislation.	Правила привлечения детей в военно учебные заведения определяются соответствующим законодательством Азербайджанской Республики.
Other EU legislation relevant to nature protection include	Прочее законодательство ЕС, имеющее отношение к охране природы
(i) Databases of national legislation	i) Базы данных по национальному законодательству
Extraterritorial Application of National Legislation	ЭКСТРАТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
Gender bias in national legislation	Проблема неравенства полов в свете национального законодательства
6.3.2 National policies and legislation	6.3.2 Национальная политика и законодательство
We shall seek to improve international coordination efforts to combat fraudulent documents and encourage the adoption of relevant national legislation.	Мы должны стремиться к активизации усилий по международному сотрудничеству в целях борьбы с подделкой документов и содействовать принятию соответствующего национального законодательства .
Turkey was a party to the Conventions and was implementing them, having incorporated the relevant provisions into its national legislation.	Турция является государством участником этих Конвенций она включила их положения в национальное законодательство и соблюдает их.
Legislation relevant to Australia's obligations under the Convention 51	к обязательствам Австралии по Конвенции 70
(e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies	e) создать, если они еще не сделали этого, конкретный национальный механизм для осуществления и мониторинга соответствующего законодательства, правоохранительных мер и национальной политики
(a) International agreements and national legislation	а) международные соглашения и национальное законодательство
National legislation, implementation and preventive protection	Национальное законодательство, осуществление и превентивная охрана
B. National legislation . 25 32 12	B. Национальное законодательство 25 32 12
National strategies, coordination mechanisms and legislation	Снижение вреда от употребления наркотиков
In the definition of Designated Authority amend national legislation to read legislation .	В определении компетентного органа вместо слов национальное законодательство использовать слово законодательство .
Analyses of efficiency of anti terrorist legislation and relevant amendments	анализ эффективности законодательства в области борьбы с терроризмом и внесение соответствующих поправок
Analysis of national legislation and measures reported in relation to the relevant provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Анализ информации о национальном законодательстве и мерах в связи с соответствующими положениями Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
analyze national legislation related to counter terrorism	анализ национального законодательства, касающегося борьбы с терроризмом
NATIONAL AND REGIONAL LEGISLATION 29 55 10	ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО 29 55 13
The same applies under Swedish national legislation.	Об этом же говорит и национальное законодательство Швеции.
Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.	Внутригосударственное законодательство Швеции носит характер либо законодательства общего характера, либо специальных законов.
These include developing national environmental legislation and national environmental management strategies.	К их числу относится и разработка национального законодательства в области экологии и национальных стратегий в области управления качеством окружающей среды.
Table 1 provides an updated list of other relevant legislation and delegated legislation relevant to Australia's obligations under articles 4, 5 and 16 of the Convention.	В таблице 1 приведен обновленный перечень других соответствующих законодательных актов и делегированных законодательных актов, имеющих отношение к обязательствам Австралии по статьям 4, 5 и 16 Конвенции.
Many countries are also reviewing relevant national legislation in order to achieve greater consistency with the Convention on the Rights of the Child.	Многие страны проводят также обзор соответствующего национального законодательства для обеспечения его большего соответствия положениям Конвенции о правах ребенка.
That process has been ongoing through the relevant provisions of the Constitutional Charter of the State Union and through amendments to national legislation.	Этот процесс проходит посредством включения соответствующих положений в Конституционную хартию Государственного сообщества и принятия поправок в национальное законодательство.
In order to be operative, it would require relevant domestic legislation.	С тем чтобы функционировать, он требует принятия соответствующего внутригосударственного законодательства.
Texts of the relevant legislation concerning legal aid would be submitted.	Тексты соответствующих законов об оказании юридической помощи будут представлены.
A schedule for enacting the relevant legislation had also been prepared.	Был также разработан график принятия соответствующих законодательных актов.
MODEL NATIONAL LEGISLATION FOR THE GUIDANCE OF GOVERNMENTS	Типовое национальное законодательство, призванное стать для государств
The topics covered in the responses included national anti corruption programmes, domestic legislation and reform plans, institutional arrangements and relevant international legal instruments ratified.	Помимо прочего в ответах затрагивались темы, касавшиеся национальных программ борьбы с коррупцией, внутригосударственного законодательства и планов реформ, институциональных механизмов и прошедших ратификацию соответствующих международно правовых документов.
His country was actively preparing for the effective implementation of the Chemical Weapons Convention by initiating ratification procedures and amending its relevant national legislation.	Его страна проводит активную подготовку к эффективному осуществлению Конвенции о запрещении химического оружия, положив начало процедурам ратификации и внесения соответствующих изменений в свое национальное законодательство.
The improvement and harmonization of the relevant national legislation of the States adopting this joint statement, in accordance with generally accepted international legal rules.	совершенствование и гармонизация национального законодательства государств, принявших Заявление, по этим вопросам в соответствии с общепринятыми международно правовыми нормами.
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства

Показать эту страницу на русском языке