Translation of "respectfully submitted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom bowed respectfully to the old lady. | Том почтительно поклонился старой женщине. |
| 'My race is a harder one,' replied Karenin respectfully. | Моя скачка труднее, почтительно отвечал Алексей Александрович. |
| The family doctor listened attentively and respectfully to the end. | Домашний доктор внимательно и почтительно выслушал. |
| The clerks and attendants all rose and bowed cheerfully and respectfully. | Писцы и служащие все встали, весело и почтительно кланяясь. |
| And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. | И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития. |
| The family doctor stopped respectfully in the middle of what he was saying. | Домашний врач замолк почтительно на середине речи |
| User Submitted Data | Данные, отправленные пользователем |
| It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters. | Это определенно должно оставить раввинов и военных на своих местах. |
| 'It is obsolete certainly but all the same one should treat it more respectfully. | Отжившее то отжившее, а все бы с ним надо обращаться поуважительнее. |
| Despite his entire contempt for this man, Koznyshev began reading the review most respectfully. | Несмотря на совершенное презрение свое к автору, Сергей Иванович с совершенным уважением приступил к чтению статьи. |
| 299 names were submitted. | Было представлено 229 фамилий. |
| He submitted his resignation. | Он подал в отставку. |
| Bhakti Bhargava submitted this story | Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю |
| He submitted his written opinion. | Он подал своё мнение в письменной форме. |
| He spoke courteously and respectfully, but so firmly and stubbornly that she was long unable to reply. | Он говорил учтиво, почтительно, но так твердо и упорно, что она долго не могла ничего ответить. |
| Check all variables which are submitted. | Проверка всех переданных переменных. |
| Draft decision submitted by the Netherlands | Проект решения, представленный Нидерландами |
| Submitted by the INFOCAP Steering Group | Submitted by the INFOCAP Steering Group |
| They submitted to their leader's order. | Они подчинились приказу своего командира. |
| But before seeing her he saw her husband, whom the station master was respectfully conducting through the crowd. | Но прежде еще, чем он увидал ее, он увидал ее мужа, которого начальник станции учтиво проводил между толпою. |
| Russian language proposals should be submitted here. | Предложения на русском языке следует подавать здесь. |
| Videos can be submitted until November 17. | Видео принимаются до 17 ноября. |
| Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration. | После этого я почтительно рекомендую доклады Третьего комитета Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения. |
| The panchayat submitted the application in February itself. | Панчайят отправил заявку в феврале. |
| (Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn. | (Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn. |
| He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. | не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение. |
| Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development. | Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию. |
| Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. | Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее. |
| Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King. | Бахит подал в отставку, что было принято королем. |
| He submitted his resignation in protest of the company's policy. | Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании. |
| 3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report | 3. постановляет далее, что доклады Управления служб внутреннего надзора должны представляться непосредственно Генеральной Ассамблее в том виде, в каком они представлены Управлением, и что замечания Генерального секретаря могут представляться в отдельном докладе |
| The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated. | Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них. |
| Do not die but as those who have submitted (to God). | (Аллаху) всегда будьте верующими в Аллаха и живите по Его Слову ! |
| The Secretary came up with the papers, cheerfully and respectfully like everybody in Oblonsky's Office, and remarked in the familiarly Liberal tone introduced by Oblonsky | Секретарь весело и почтительно, как и все в присутствии Степана Аркадьича, подошел с бумагами и проговорил тем фамильярно либеральным тоном, который введен был Степаном Аркадьичем |
| In a fury, the Minister of Health pulled rank over the leadership group and announced, If the malaria proposal is not submitted, no proposal will be submitted. | В ярости министр здравоохранения воспользовался своим высоким положением и заявил руководящей группе Если предложение по малярии не будет подано, то ни одно предложение не будет подано . |
| If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. | Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе . |
| 1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285. | 1. приветствует доклад, представленный Генеральным секретаремA 55 285. |
| Delta and JetBlue were among the airliners who have already submitted plans. | Delta и JetBlue были среди авиакомпаний, которые уже представили планы. |
| We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action. | Мы представили наш национальный доклад согласно принятой в 2001 году Программе действий. |
| Most of the quotes featured on the site were submitted by netizens. | Большинство размещённых на сайте высказываний предоставлены пользователями сети. |
| India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them. | Индия также подала шесть запросов, и Yahoo удовлетворила 50 из них. |
| Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon. | Вопрос толкования, как и многое в этом проекте, который Мурси предлагает на подпись и который, по его словам, очень скоро будет представлен египтянам на референдум. |
| Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges. | Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода. |
| (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities | i) общий обмен мнениями и краткое ознакомление с представленными докладами о деятельности государств |
| The city submitted to the rule of the kingdom of France in 1247. | За пределы крепостных стен город начал выходить только в 1247 году. |
Related searches : Respectfully Disagree - Behave Respectfully - Respectfully Suggest - Respectfully Ask - Most Respectfully - Respectfully Submit - Respectfully Decline - Very Respectfully - Respectfully Request - Treat Respectfully - Submitted
