Translation of "scientific institutions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| New scientific institutions | Новые научные институты |
| Weak networking among scientific institutions | слабое сотрудничество между научными учреждениями |
| (v) The National Registry of Scientific and Technological Institutions and Businesses. | v) Национальный реестр научно технических предприятий и учреждений |
| years ago, and intend to undertake advanced scientific research work at Portugueseuniversities and other scientific institutions with recognized competency. | Гранты на исследовательскую работу за рубежом (Sabbatical grants) |
| Many sectoral institutions have become centres of scientific research of European and world significance. | Многие отраслевые институты превратились в центры научных исследований общеевропейского и мирового значения. |
| Success was heavily dependent on the leadership effectiveness and scientific skills of the institutions. | Во многом успех определялся эффективностью руководства и научной квалификацией соответствующих учреждений. |
| Attempts by Soviet authorities to influence the activities of scientific institutions affected Lipsky's fate too. | Попытки вмешательства советской власти в деятельность научных организаций отразились и на судьбе Липского. |
| This success was heavily dependent on the leadership effectiveness and scientific skills of the institutions. | Успех исследования в значительной степени зависел от эффективности руководства и научных знаний, которыми располагают эксперты данных учреждений. |
| Several scientific institutions are already talking about plans to send expeditions to study it. Plans? | Несколько научных учреждений уже говорят о планах по... отправке экспедиции на его изучение. |
| In most cases, genetic resources are collected and analysed as part of scientific research projects, in the context of partnerships between scientific institutions and industry. | В большинстве случаев генетические ресурсы собираются и анализируются в рамках проектов научных исследований, в контексте партнерств между научными заведениями и промышленными предприятиями. |
| Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life. | Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой. |
| Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist. | Несмотря на плачевное состояние большинства африканских научных и технологических учреждений, в Африке все же существуют и сильные институты. |
| This aim is shared by educational institutions, scientific associations, enterprises, research centres, science museums and state governments. | Проведение такой кампании было возложено на учебные заведения и центры, научные ассоциации, государственные министерства, исследовательские учреждения, предприятия, научные музеи и правительства штатов. |
| Numerous organizations, news agencies, major academic institutions, scientific research groups and enterprises took part in the activities. | В этих мероприятиях приняли участие многочисленные организации, информационные агентства, крупные учебные заведения, научно исследовательские группы и предприятия. |
| 59 branches of departments were established, based on the best scientific institutions and production units (companies, enterprises, associations). | На базе лучших научных учреждений и производственных подразделений (фирм, предприятий, объединений) создано 59 филиалов кафедр. |
| The training could be conducted at sea and or in the laboratories of scientific institutions in advanced countries. | Подготовка может проводиться в море и или в лабораториях научно исследовательских институтов в развитых странах. |
| 17. Encourage arrangements between national universities and institutions engaged in marine scientific research for mutual cooperation and assistance | 17. поощрять заключение соглашений между национальными университетами и институтами, занимающимися научными исследованиями морской среды, в целях сотрудничества и оказания взаимной помощи |
| Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream. | Действительно, в прошлом году группа влиятельных научных учреждений начала работать над реализацией этой мечты. |
| At the meeting, three host institutions were designated for development of regional scientific cooperation through the establishment of RTN. | На этом совещании были назначены три базовых учреждения для развития регионального сотрудничества в научной сфере посредством создания РТС. |
| Hundreds of European scholars are circulating a petition calling for a boycott of Israeli institutions other academics want the EU to deny grants to Israeli universities and scientific institutions. | Британский профессор выстрелила в своего израильского коллегу из ненависти к государству Израиль. |
| Hundreds of European scholars are circulating a petition calling for a boycott of Israeli institutions other academics want the EU to deny grants to Israeli universities and scientific institutions. | Сотни европейских ученых распространяют петицию, призывающую к бойкотированию израильских высших учебных заведений многие профессора требуют, чтобы Европейское Сообщество отказало в грантах израильским университетам и научным учреждениям. |
| C. Many Mexican institutions are conducting technical cooperation, scientific and technological activities and projects with semi developed and developing countries. | Значительное число мексиканских учреждений участвует в совместных мероприятиях и проектах по научно техническому и технологическому сотрудничеству со странами, находящимися на среднем уровне развития, и с развивающимися странами. |
| Application forms for permits and certificates, import notification forms and labels for scientific institutions were also available on the Internet. | Через Интернет можно также получать формуляры заявок на выдачу разрешений и сертификатов, формы уведомления об импорте и этикетки для научных институтов. |
| 91. Italian scientific research institutions are active in bilateral and multilateral studies on the health effects of the Chernobyl accident. | 91. Научно исследовательские институты Италии активно ведут двусторонние и многосторонние исследования в отношении последствий чернобыльской аварии для здоровья населения. |
| Training of scientific staff has also increased, including training at the UNDCP laboratory and in regional centres and collaborating institutions. | Расширились также масштабы специальной подготовки научных сотрудников, включая подготовку в лаборатории ЮНДКП и в региональных центрах и сотрудничающих институтах. |
| Albanian language education was prohibited, Albanian teachers were persecuted and Albanian cultural and scientific institutions had been obliged to close. | Преподавание албанского языка запрещено, албанские преподаватели подвергаются гонениям, а албанские культурные и научные заведения вынуждены прекращать свою деятельность. |
| local and regional authorities NGOs, development organisations, business associations, cultural or scientific institutions other key organisations in the eligible regions. | Проект INTERACTENPI предоставляет платформу, которую все заинтересованные стороны ENPI CBC используют для встреч, обмена опытом и передовыми наработками. |
| These grants are for holders of doctorate degrees, preferably acquired during the past five years, intending to take advanced scientific research courses at Portuguese universities and other scientific institutions with recognised competency. | Эти стипендии предназначены для исследователей, у которых есть степень доктора наук и которые находятся в творческом отпуске, и позволяют им заниматься |
| Postdoctorate grants These grants are for holders of doctorate degrees preferably acquired duringthe past five years, intending to take advanced scientific research courses at Portuguese universities and other scientific institutions with recognized competency. | Она граничит с Болгарией, Венгрией, Молдовой, Украиной и с территорией бывшей Югославии. |
| More ambitious programmes involve a strong element of international scientific cooperation as well as joint ventures between public and private institutions. | Более широкомасштабные программы требуют тесного международного сотрудничества научных учреждений, а также организации совместных предприятий между государственными и частными заведениями. |
| 32. Numerous research activities are being undertaken by States through several scientific and academic institutions on an independent basis and bilaterally. | 32. Обширная научно исследовательская деятельность осуществляется государствами через различные научные и академические учреждения на независимой и двусторонней основе. |
| 80. The need to incorporate in the consultative process academic institutions as well as business, industry and scientific groups was mentioned. | 80. Отмечалась также необходимость предусмотреть участие в консультативном процессе академических кругов, а также представителей деловых кругов, промышленности и научных групп. |
| (a) Operative paragraph 3 (d) was revised to read quot Reopen the cultural and scientific institutions of the ethnic Albanians quot | a) формулировка пункта 3d постановляющей части была заменена следующим текстом quot вновь открыли культурные и научные учреждения этнических албанцев quot |
| Scientific | НаукаLanguage |
| Scientific | Научный |
| Indeed, scientists in a number of countries, some with past scientific glories, may already recognize this malady in their own institutions today. | Действительно, в ряде стран ученые, некоторые из которых имеют мировую славу, уже замечают эту болезнь, поразившую сегодня их институты. |
| In developing countries, there currently exist a number of outstanding scientific and technological institutions that can be qualified as centres of excellence. | ВСТАВКА 4. Десять основных технологий, которые могут помочь развивающимся странам достичь ЦРДТ в области здравоохранения |
| (a) To encourage information exchange networks that include not only Governments and intergovernmental organizations but also NGOs, local communities and scientific institutions | а) поощрение развития сетей обмена информацией, объединяющих не только правительства и межправительственные организации, но и НПО, местные сообщества и научные учреждения |
| Early warning and alert information gathered by scientific institutions and regional civil defence organizations on disasters are a prerequisite to rapid response. | Одним из необходимых условий быстрого реагирования является информация, собираемая научными учреждениями и региональными организациями гражданской обороны в случае стихийных бедствий в рамках системы раннего предупреждения и обеспечения готовности. |
| We commend the participation in this dialogue of the Bretton Woods institutions and of scientific and business circles and non governmental organizations. | Мы высоко ценим участие в этом диалоге бреттон вудских учреждений, научных и деловых кругов, неправительственных организаций. |
| The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations. | общее публичное благо уважение управленческих мер научная добропорядочность научное попечение и научные обязанности. |
| Several Parties reported on plans and programmes that have the objective of developing scientific information on climate and on GHG emissions and of strengthening the capacity of institutions to address the scientific aspects of climate change. | Несколько стран сообщили о планах и программах, направленных на разработку научной информации по климату и выбросам ПГ, а также укрепление потенциала учреждений, занимающихся научными аспектами климатических изменений. |
| A number of measures had been taken to assist the children of immigrants, including partnerships between schools and scientific, cultural and business institutions. | Был принят ряд мер по оказанию содействия детям иммигрантов, включая налаживание партнерства между школами и научными, культурными и деловыми учреждениями. |
| Scientific Capitalism | Научный капитализм |
| Scientific Calculator | Инженерный калькулятор |
Related searches : Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions - Institutions Which - Relevant Institutions
