Translation of "secondary vocational education" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Education - translation : Secondary - translation : Secondary vocational education - translation : Vocational - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Secondary vocational education. | Среднее профессиональное образование. |
| beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education | начального профессионального, среднего профессионального, высшего профессионального образования |
| The following levels of vocational education have been established in the Latvian educational system primary vocational education secondary vocational education higher professional education. | В образовательной системе Латвии существуют следующие уровни профессионально технического образования начальное трудовое обучение вторичное ремесленное образование высшее профессионально техническое образование. |
| Upper secondary education includes a baccalaureate level and technical vocational education. | Высшее образование первой ступени охватывает обучение по программе бакалавра и профессионально техническое обучение. |
| The secondary school education system is divided into a) general education b) vocational education | Система среднего школьного образования подразделяется на а) общее образование б) профессиональное образование. |
| Specialized secondary and vocational education is provided at academic high schools and vocational colleges. | Среднее и специальное, профессиональное образование осуществляется в академических лицеях и профессиональных колледжах. |
| Graduates of these educational institutions receive a secondary vocational education. | Выпускники этих образовательных учреждениях получают среднее профессиональное образование. |
| In some cases there appear to be no clear demarcation lines between secondary vocational education and postsecondary vocational education. | В некоторые случаях отсутствуют четко определенные границы между средним профессиональным образованием и профессиональным образованием на базе общего среднего. |
| A person is enrolled in programmes of secondary vocational education after the person has acquired general primary education or primary vocational education. | Кандидат может быть зачислен для прохождения программ среднего профессионально технического образования после получения общего начального образования или общего трудового обучения. |
| Among the unemployed women, 16 had a higher education, 38 , a general secondary education, and 27 , secondary vocational training. | Из числа безработных женщин с высшим образованием 16 , средним общим 38 , средним профессиональным 27 . |
| The Law On Vocational Education regulates primary vocational education, secondary vocational education and higher professional education of the first level, as well as the awarding of the respective professional qualifications. | Закон о высших учебных заведениях, а также другие законодательные акты регламентируют деятельность системы высших учреждений профессиональной подготовки второго уровня и присвоение соответствующих квалификаций. |
| Secondary education consists of three different types general, technical or vocational. | Среднее образование в Египте бывает трёх различных типов общее, профессиональное и техническое. |
| Secondary vocational training institutions | Средние профессиональные учебные заведения |
| They've already found a place for it in a secondary vocational education course. | Ей уже нашли место в курсе среднего профессионального образования. |
| Compulsory 12 year education includes nine years of general education and three years of specialized secondary or vocational education. | Обязательное двенадцатилетнее образование охватывает девять лет общего среднего образования и три года среднего специального, профессионального образования. |
| People have equal rights to acquire secondary, vocational and higher education and to participate in hobby education. | Все люди имеют равные права на получение среднего, профессионального или высшего образования и на получение образования, отвечающего их наклонностям. |
| The curriculum at secondary general education and secondary vocational schools includes study of national and international human rights instruments. | Обучение в средних общеобразовательных и средних профессиональных школах включает изучение национальных и международных актов о правах человека. |
| Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations). | Кроме того, в средней профессиональной школе профессиональное образование для работы по специальности обеспечивается в течение одного года или двух лет (простые специальности). |
| 11.0 of students dropped out from vocational education and training with maturity examination and 15.1 from secondary vocational education and training leading to a recognised qualification. | Транснациональный Анализ Реформы Профессионачьного Образования и Обучения в Центральной и Восточной Европе |
| The State is improving education processes both in general education institutions and in secondary vocational and higher learning institutions. | Государством совершенствуются образовательные процессы, как в общеобразовательных, так и в средне профессиональных и высших учебных заведениях. |
| Secondary education is divided into basic secondary education and pre university secondary education. | Среднее образование делится на базовое и довузовское. |
| 1.4 of students do not complete their studies in general secondary education, compared to 2.6 of those in secondary technical schools and 10.1 of those in secondary vocational education (figures from 1997). | 1,4 учащихся не завершают учебу в рамках системы общего среднего образования, в средних технических учебных заведениях этот показатель равен 2,6 и 10,1 в системе среднего профессиональном образовании (цифры 1997 года). |
| Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD) | (информация от ЦСУ) |
| As noted in the initial report, Kazakhstan has created the conditions for implementing the rights of citizens to free general secondary education and beginning vocational training and, on a competitive basis, secondary vocational training and higher education. | Как было отмечено в первоначальном докладе, в Казахстане созданы условия для реализации прав граждан на бесплатное среднее общее и начальное профессиональное образование, а также на конкурсной основе на среднее профессиональное и высшее образование. |
| All citizens of the country are guaranteed free general secondary and beginning vocational training, as well as, on a competitive basis (in the context of a State contractual award), secondary vocational training, higher education, and postgraduate education. | Всем гражданам страны гарантируется бесплатное среднее общее и начальное профессиональное образование, а также на конкурсной основе (в соответствии с государственным заказом) среднее профессиональное, высшее и послевузовское образование. |
| The Israeli secondary education system is composed of both technological vocational and general public high schools. | Израильская система среднего образования включает как технические профессиональные средние школы, так и общеобразовательные школы. |
| The education system has 101,676 persons studying in higher education institutions, 50,266 in secondary special education schools, and 21,619 in vocational technical establishments. | детей. В систему образования за счет государственных средств в высших учебных заведениях вовлечены 101 676 человек, средних специальных учебных учреждениях 50 266 человек, профессионально технических училищах 21 619 человек. |
| Vocational education 4 | Профессиональная подготовка 4 |
| Vocational education 6 | Профессиональная подготовка 6 |
| Vocational education 3 | Профессиональная подготовка 3 |
| Vocational education 12 | Профессиональная подготовка 12 |
| Vocational education 1 | Профессиональная подготовка 1 |
| Vocational education 10 | Профессиональная подготовка 10 |
| Everyone with a general secondary education has the right to choose, of his or her own accord, a field of study at an academic high school or vocational college in which to obtain a specialized secondary or vocational education. | В целях получения среднего специального, профессионального образования каждый имеет право на основе общего среднего образования добровольно выбрать направление обучения в академическом лицее или профессиональном колледже. |
| By 2008, specialized secondary and vocational education will be available at 1,689 colleges and 178 high schools. | К 2008 году среднее специальное, профессиональное образование будет предоставляться 1 689 колледжами и 178 лицеями. |
| By 2008, specialized secondary and vocational education will be available at 1,689 colleges and 178 high schools. | К 2008 году среднее специальное, профессиональное образование будет предоставляться 1 689 колледжами и 178 лицеями. |
| Secondary education | Среднее |
| The rate of drop outs from the general education path at secondary level was 1.44 in 1995, while the one from the secondary technical vocational education path was 4.84 . | Показатель преждевременного ухода из учебных заведений в системе общего образования среднего цикла был 1,44 в 1995 году и 4,84 для потока среднего технического профессионального образования. |
| Of these teachers, 35 per cent were university graduates and 55 per cent had a secondary vocational education. | Педагогические кадры для системы дошкольного образования готовятся в Туркменском государственном педагогическом институте им. |
| Secondary vocational establishments offer a broad range of study options, including economics, education, health care, transport and communications. | В средних профессиональных учебных заведениях подготовка осуществляется по широкому кругу профессий экономике, просвещению, здравоохранению, транспорту, связи и другим. |
| In 2003 2004 as many as 5798 female and 11 322 male students were acquiring secondary vocational education. | Среднее профессионально техническое обучение в 2003 2004 году проходили 5798 лиц женского пола и 11 322 лица мужского пола. |
| In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education. | Граждане могут в учреждениях среднего профессионального образования (техникумах, училищах, колледжах и иных приравненных к ним образовательных учреждениях) получить специальность на базе общего основного, общего среднего и начального профессионального образования. |
| Vocational and Technical Education | Профессионально техническое обучение |
| Technical and Vocational Education | профессионально техническое обучение |
| Australia Vocational education 2 | Австралия Профессиональная подготовка 2 |
Related searches : Post-secondary Vocational Education - Vocational Education - Secondary Education - Secondary Vocational School - Secondary Vocational College - Advanced Vocational Education - Vocational Education Course - Vocational Education Act - Dual Vocational Education - Higher Vocational Education - Initial Vocational Education - Vocational Education System
