Translation of "senior management positions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Management - translation :

Senior - translation :

Senior management positions - translation :

Keywords : гневом управлению руководство менеджмента руководства позиции позициях Занять позиций позы Старшие старшим старший выпускном выпускник

Examples (External sources, not reviewed)

For this reason, women rarely occupy senior management positions.	Поэтому женщины редко занимают руководящие должности.
Although the recruitment of women to senior management positions has improved since the last report, women are still under represented in senior positions.	7.4 Хотя ситуация с назначением женщин на высокие руководящие посты улучшилась с момента представления предыдущего доклада, они все еще недостаточно представлены на высших должностях.
In the Philippines, 89 of companies have women in senior management positions.	На Филиппинах в 89 компаний женщины занимают посты старших менеджеров.
While the involvement of women in senior management positions has improved greatly since the last report, women are still under represented in senior positions.	Несмотря на то что доля женщин, занимающих высшие руководящие посты, значительно возросла со времени предыдущего доклада, они все еще недостаточно представлены на высших постах.
23. Throughout the biennium a number of senior management positions at ITC remained unfilled.	23. В течение всего двухгодичного периода ряд старших управленческих должностей в ЦМТ оставался незаполненным.
Their level of responsibility was middle to senior positions related to planning, management or field operations.	Они занимали средние и высшие руководящие должности, связанные с планированием, управлением или полевыми операциями.
Senior Management Network	Сеть административных руководителей
Benchmark for Women in senior positions'	Целевой показатель для числа женщин на руководящих должностях
Women holding senior positions in Government, 2003	Женщины, занимающие руководящие должности в органах государственной власти
A notable exception is the Office of the Prime Minister' where women are occupying 12 positions out of 30 positions at the senior management level.	Заметным исключением является канцелярия премьер министра, где женщины занимают 12 из 30 постов на уровне руководителей высшего звена.
A. Senior Management Service	A. Категория старших руководителей
C. Senior Management Network	C. Сеть старших руководителей
Senior Project Management Officer	Senior Project Management Officer
C. Senior management structure	С. Структура старшего руководящего звена
Senior management development programme	Программа обучения управленческого персонала
Management Compensation Plan positions	Должности, входящие в систему оплаты труда администраторов.
Data on pay differences among managers showed that earnings gaps were wider at the more senior management positions.7	Данные о разнице в размере оплаты руководителей говорят о том, что на более высоких руководящих должностях разница в доходах увеличивается7.
Senior Positions for Women in the Health System	Женщины старшие должностные лица в системе здравоохранения
Senior positions in profit and non profit sector	Руководящие должности в коммерческом и некоммерческом секторах
(a) Support from senior management	а) поддержка со стороны старшего руководящего состава
Table 2 Senior Positions in the Ministry of Justice	Таблица 2 Высокие должности в Министерстве юстиции
Improving the performance of senior management	совершенствование работы старших руководителей
Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors	Стеклянный потолок старшие должности в коммерческом и некоммерческом секторах
Management and Professional levels, and Senior Executives.	Руководящие работники и специалисты, а также работники старшего звена управления.
C. Senior management structure . 115 116 34	С. Структура старшего руководящего звена . 115 116 40
(f) Senior management structure (DP 1993 56)	f) структура старшего руководящего звена (DP 1993 56)
Experts should be drawn the field of candidates who have held senior management or executive positions that involve one or more of the following	Эксперты должны выбираться из числа кандидатов, занимавших высокие руководящие должности, работа на которых была сопряжена с одним или несколькими из следующих аспектов
Relatively few women in the Netherlands occupy senior, management or decision making positions in the business community, politics, government, academia or civil society organisations.	В Нидерландах на старших, руководящих или директивных должностях в предпринимательских кругах, политике, правительстве, науке и организациях гражданского общества женщин относительно мало.
The government aims to double the number of women occupying senior positions relative to 2004, i.e. on management and supervisory boards, and in business.	Правительство планирует удвоить число женщин на старших должностях по сравнению с показателями 2004 года, в частности в составе руководящих и контролирующих комитетов и в сфере предпринимательства в целом.
And I often show this to senior management.	Я часто показываю это руководителям высшего звена,
The objectives of the Senior Management Network are	Перед сетью административных руководителей ставятся следующие задачи
Senior Executive Service (SES) Officials of the comparator service in senior managerial positions are covered by provisions known as the Senior Executive Service schedule.	Под расходами (на образование) понимаются расходы, которые несут сотрудники. Категория старших руководящих сотрудников (СРС)
Women in management positions in the healthcare sector	Женщины на руководящих должностях в секторе здравоохранения
His delegation was particularly concerned about the advertising of the D 2 posts, out of concern to see countries adequately represented in senior management positions.	Его делегация особенно обеспокоена по поводу объявления должностей класса Д 2 с учетом того соображения, что страны должны быть адекватно представлены на должностях старшего уровня руководства.
In the public domain, women are less likely to achieve senior positions.	В государственном секторе меньше вероятность того, что женщины займут старшие должности.
Limited or no interest from coal mining senior management	r) Ограниченная заинтересованность руководящих работников угольной промышленности или ее отсутствие
Progress report on development of a Senior Management Service.	Доклад о ходе работы по созданию категории старших руководителей.
The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions.	Правительство определило ориентиры в отношении числа женщин среди руководителей старшего звена44.
Source K. Zandvliet, Women in senior positions, developing a benchmark, The Hague, 2003.	Источник K. Zandvliet, Women in senior positions, developing a benchmark, Гаага, 2003 год.
Previous positions include Senior Inspector and Higher Grade Inspector, Legislation and Policy Division.	Предыдущие должности старший инспектор и руководящий инспектор Отдела законодательства и политики.
Regarding recruitment and appointment for senior CSCE positions, Ministers took the following decisions	Министры приняли следующие решения по вопросам набора и назначения на высшие посты в СБСЕ
Even in India, where more than half of girls and women are illiterate, more women hold senior management positions than in countries like Germany and the Netherlands.	Даже в Индии, где более половины девушек и женщин безграмотные, в должности старших менеджеров работает большее число женщин, чем в таких странах, как Германия и Нидерланды.
It has developed a management curriculum to promote the advancement of women to more senior positions, and women are encouraged to take part in career orientation programmes.	Составлен административный план содействия продвижению женщин по службе, женщин всячески поощряют участвовать в программах профессиональной ориентации.
In paragraph 80 of its report, the Board recommended that the United Nations consider appropriate means to prevent the recurrence of vacancies in key senior management positions.	В пункте 80 своего доклада Комиссия рекомендовала Организации Объединенных Наций рассмотреть соответствующие пути предотвращения повторного образования вакансий на ключевых должностях старших руководителей.
For non profit organisations, the goal is to have women occupying 45 of senior positions in the care and welfare sector and 35 of senior positions in the socioeconomic sector by 2010.	Применительно к некоммерческим организациям цель состоит в том, чтобы к 2010 году женщины занимали 45 процентов старших должностей в сфере ухода и социального обеспечения и 35 процентов старших должностей в социально экономическом секторе.

Показать эту страницу на русском языке