Translation of "should be removed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Removed - translation : Should - translation : Should be removed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Should all friends be removed? | Очистить список друзей? |
| Unnecessary similar features should be removed and dissimilar features should be highlighted. | Ненужные похожие признаки должны быть удалены, а непохожие признаки должны быть выделены. |
| Where not removed, the skin should be carefully scaled and the fins removed. | С филе с кожей тщательно удаляется чешуя и все плавники. |
| Residual sanctions and intangible restrictions should be removed. | Тут следует снять остаточные санкции и неосязаемые ограничения. |
| Please select a template that should be removed. | Пожалуйста, выберите шаблон, который вы хотите удалить. |
| If smoking is to be removed, fire, its source, should be extinguished. | Чтобы разогнать дым, надо загасить его источник пожар. |
| The United States believes that the brackets should be removed and the bracketed language should be retained. | Соединенные Штаты считают, что эти скобки должны быть сняты, а заключенный в них текст сохранен. |
| The square brackets around draft paragraph 72 (e) should be removed | снять квадратные скобки, в которые заключен проект пункта 72(е) |
| The words as appropriate in the first sentence should be removed. | Слова в надлежащих случаях в первом предложении следует исключить. |
| Barriers to women's participation and leadership should be identified and removed. | Следует выявлять и устранять факторы, мешающие женщинам участвовать в соответствующей деятельности и занимать руководящие должности. |
| The Axes should not be moved until all the Cosmoline has been removed | Оси не будут перемещены, пока не удалены все Cosmoline |
| None of the axes should be moved until the Cosmoline has been removed | Ни одна из осей следует перенести до снятия Cosmoline |
| The bell jar should not be removed from this experiment during this period. | Колбу не надо выводить из этого эксперимента в течение всего этого периода. |
| That account should be used to meet costs directly related to peace keeping activity and current limitations should be removed. | Этот счет нужно использовать для покрытия расходов, непосредственно связанных с операциями по поддержанию мира, и устранить действующие в настоящее время ограничения. |
| (b) Roads and highways should be opened to the public, and all illegal check points should be removed throughout the country | b) дороги и автомагистрали должны быть открыты для населения по всей территории страны должны быть ликвидированы все незаконные контрольно пропускные пункты |
| It felt that much of the information should be removed to discourage open burning. | По мнению группы, бóльшую часть информации следует исключить, с тем чтобы не поощрять открытое сжигание. |
| It must be removed. | Его надо убрать. |
| It must be removed. | Её надо убрать. |
| Legacy, can be removed | Для совместимости, можно удалить |
| If a political compromise is needed, competition should be removed as a fundamental Union objective. | Если требуется политический компромисс, конкуренция как основная цель Союза должна быть исключена из текста проекта конституции. |
| Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. | (103 5) Ты поставил землю на твердых основах не поколеблется она во веки и веки. |
| The draft resolution introduces welcome restrictions, but it still contains ambiguities, which should be removed. | Проект резолюции предлагает отрадные ограничения, однако в нем все еще содержатся двусмысленности, которые следует устранить. |
| Those elements must jointly belong to the people and should be removed from private control. | Управление городами а точнее, подотчетность такого управления, добавила она, играет решающую роль в искоренении нищеты и устойчивом развитии. |
| 1968 050A Should be removed from the May 1992 category The following objects not previously | 1991 054Е 1968 050А Следует вычеркнуть из категории за май 1992 года не сообщенные ранее объекты, идентифицированные |
| (e) Sewerage facilities should be repaired as a matter of urgency, human excrement should be removed from prison cells, water supply and ventilation should be adequate and mosquito nets should be provided as necessary | е) в срочном порядке необходимо отремонтировать канализацию, удалить человеческие экскременты из тюремных камер системы водопровода и вентиляции должны отвечать предъявляемым требованиям в случае необходимости необходимо предоставлять противомоскитные сетки |
| In draft article 88(1) the words , or increase should be deleted and the square brackets around the words or should be removed. | исключить слова , или увеличении и снять квадратные скобки, в которые заключено слово или , в проекте статьи 88(1). |
| Those barriers must be removed. | Нужно снять эти барьеры. |
| It must therefore be removed. | Поэтому этому присутствию необходимо положить конец. |
| Those barriers must be removed. | Эти барьеры надо снять. |
| Aliens who cannot be removed | Иностранцы, которые не могут подлежать высылке |
| So they can be removed | Так что они могут быть удалены |
| If removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities. | В случае изъятия регистрационные документы должны быть возвращены в кратчайшие, по возможности, сроки после окончания военных действий. |
| Barriers should be removed to the access to and transfer of technologies to the developing countries. | Следует ликвидировать препятствия на пути доступа развивающихся стран к технологии, а также на пути передачи технологии. |
| 42. Once a case is no longer an emergency, it should be removed from the list. | 42. После того, как тот или иной случай утрачивает свой чрезвычайный характер, он должен быть исключен из перечня. |
| It should really be more, because with Mr. Flannagan removed there will be a sharp drop in my business. | Я должен был бы взять больше,.. ...потому что без мистера Флэннагана мои дела пойдут гораздо хуже. |
| It was suggested that in paragraph 1 the words , or increase should be deleted and the square brackets around the words or should be removed. | Было высказано мнение о том, что в пункте 1 слова , или увеличении следует исключить, сняв также квадратные скобки, в которые заключено слово или . |
| The square brackets around the word maritime in draft article 88 (1) and (2) should be removed | снять квадратные скобки, в которые заключено слово морская в проекте статьи 88(1) и (2) |
| The wooden structures are rudimentary in design and cannot be removed, and should therefore be turned over to local officials. | Эти деревянные сооружения устаревшей конструкции не подлежат вывозу, и в этой связи их следует передать местным властям. |
| The wooden structures are rudimentary in design and cannot be removed, and should therefore be turned over to local officials. | Деревянные сооружения упрощенной конструкции вывозу не подлежат и поэтому должны быть переданы местным властям. |
| These structural impediments cannot be removed. | Эти структурные препятствия нельзя устранить. |
| The tartar has to be removed. | Зубной камень нужно удалить. |
| The template could not be removed. | Не удалось удалить шаблон. |
| A thumbnail could not be removed. | Миниатюры не могут быть удалены. |
| A favicon could not be removed. | Значки сайтов не могут быть удалены |
| Previous primary key will be removed. | Старый первичный ключ будет удалён. |
Related searches : Be Removed - Would Be Removed - May Be Removed - Could Be Removed - Cannot Be Removed - Can Be Removed - Will Be Removed - Might Be Removed - Not Be Removed - Should Be Recommended
