Translation of "significant growth opportunities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It also provides opportunities for learning and growth.
Она играет важнейшую роль, формируя технологический потенциал страны, а также открывая возможности для накопления знаний и обеспечения роста.
But that growth has significant longer term implications.
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
(f) Ensuring economic growth for the promotion of employment opportunities
f) обеспечение экономического роста в интересах расширения возможностей для трудоустройства
In countries with significant forest resources, skills and access to markets, there are significant opportunities for the sector to make a major contribution to economic growth (as has already happened in some new EU members).
В странах, располагающих значительными лесными ресурсами, квалифицированной рабочей силой и доступом на рынки, лесной сектор обладает большим потенциалом для внесения весомого вклада в экономический рост (как это уже произошло в некоторых новых членах ЕС).
But how can significant new growth initiatives be financed?
Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
Access to more equitable opportunities for economic growth will be vital.
Доступ к более равноправным возможностям для экономического роста будет иметь жизненно важное значение.
First, there will be a significant drag on world growth.
Во первых, рост мировой экономики сильно замедлится.
Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005.
В 2005 году ожидается значительный рост прочих ресурсов (на чрезвычайную помощь).
Economy San Juan experienced significant economic growth following World War II.
Сан Хуан пережил значительный экономический рост, последовавший за Второй мировой войной.
However, during the post Soviet years, this industry experienced significant growth.
В 1990 е годы в России произошёл значительный рост уровня проституции.
By the mid 1980s ACDEGAM and MAS had experienced significant growth.
К середине 1980 х ACDEGAM и МКЛ испытали существенный рост.
Growth in mobile telephony can have significant implications for economic development.
Рост мобильной телефонной связи может иметь значительные последствия для экономического развития.
The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities.
Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности.
I'll be honest with you we're into it because of business growth opportunities.
Я буду честен с вами мы занимаемся этим из за возможностей роста бизнеса.
Economic growth by itself is not sufficient, and high growth rates alone will not guarantee significant poverty reduction.
Одного только экономического роста недостаточно, а высокие темпы роста сами по себе не смогут гарантировать значительного сокращения масштабов нищеты.
36. Tourism offers significant opportunities to boost the export sector of many island developing countries.
36. Туризм предоставляет широкие возможности для развития экспортного сектора многих островных развивающихся стран.
So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth.
Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения.
Moreover, several SIDS experienced significant year to year volatility in economic growth.
Кроме того, для некоторых МОРГ были характерны значительные годовые колебания показателей экономического роста.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
Developing local capacities in Africa for the identification of growth opportunities through resource mobilization
Укрепление возможностей африканских стран по выявлению потенциала для роста за счет мобилизации ресурсов
A country's domestic growth prospects played a significant role in FDI site selection.
При выборе страны для размещения ПИИ важное значение имеют перспективы ее роста.
However, the growth of opportunities was followed by the increasing social vulnerability of the population.
Однако рост возможностей сопровождался усилением социальной незащищенности населения.
As young women, Member Organizations provide opportunities for growth and development in a female environment.
Ассоциация работает с девушками и молодыми женщинами.
Economies will thrive as peace and stability generate growth and open opportunities for joint ventures.
Экономика будет процветать, поскольку мир и стабильность будут содействовать росту и открывать возможности для совместных предприятий.
Because some developing countries had made significant progress towards the Goals, there were rich opportunities for cooperation.
Поскольку некоторые развивающиеся страны достигли существенного прогресса в реализации этих целей, появились весьма благоприятные возможности для сотрудничества.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
The growth in Welsh medium education has been a significant factor in this stabilisation.
Рост числа учащихся, получающих среднее образование на валлийском языке, стал существенным фактором этой стабилизации.
The huge global cards market offers key opportunities for generating extra growth in the years ahead.
Огромный глобальный рынок открыток открывает чрезвычайно широкие возможности для дополнительной активизации роста в предстоящие годы.
Expanded trading opportunities should promote a fuller mobilization of resources and stimulate economic growth world wide.
Расширение возможностей в области торговли должно способствовать более полной мобилизации ресурсов и стимулированию экономического роста во всем мире.
(h) A sufficient level of sustainable economic growth combined with equality of opportunities and social justice
h) достаточные темпы устойчивого экономического роста в сочетании с обеспечением равенства возможностей и социальной справедливости
This significant increase is attributable to a strong revenue growth accompanied by a slower growth in current expenditure during the year. 4
Это значительное повышение объясняется сильным ростом доходов, которому сопутствовало в течение года замедление роста текущих расходов 4 .
The removal of these obstacles would lead to a significant increase in economic growth.14
Если устранить эти препятствия, то это позволит в значительной степени расширить экономический рост14.
30. As regards nutrition, one implication of the actual rate of urban growth is significant.
30. Что касается питания, то одно из последствий фактических темпов роста городов имеет особое значение.
Productivity growth is a crucial source of sustainable, non inflationary improvements in living standards and employment opportunities.
Рост производительности труда является важнейшим источником устойчивого повышения уровня жизни и расширения возможностей в плане занятости, не сопровождающегося инфляцией.
Uncertainty about rules and weak law enforcement undermine investment activities and, thus, the growth of employment opportunities.
Неопределенность в отношении правил и слабость органов охраны правопорядка мешают осуществлению инвестиционных мероприятий и, таким образом, препятствуют расширению возможностей в области занятости.
This subsection discusses along broad lines the opportunities for and constraints on growth relating to natural resources.
В данном подразделе рассматриваются в широком плане возможности и препятствия для роста, связанного с природными ресурсами.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.
В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний пока что.
Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.
Таким же образом, медленный рост сельского хозяйства сдерживает экономические возможности для подавляющего большинства бедных людей в отстающих регионах.
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.
Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы , другие называют их возможности роста .
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в нашей жизни появляются трудности одни называют их проблемами, другие возможностями для роста.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие возможностями для дальнейшего развития.
Education, training and skills enhancement are important elements of equitable growth that affect the distribution of productive opportunities.
Образование, профессиональная подготовка и повышение квалификации являются важными элементами справедливого роста, влияющего на распределение возможностей производительной работы.

 

Related searches : Significant Opportunities - Significant Growth - Growth Opportunities - Significant Growth Rates - Significant Growth Opportunity - Significant Economic Growth - Drive Significant Growth - Significant Market Growth - Experienced Significant Growth - Significant Growth Potential - A Significant Growth - Significant Additional Growth - Personal Growth Opportunities - Capture Growth Opportunities