Translation of "studies were performed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performed - translation :

выполнено

Studies - translation :

исследования

Studies were performed - translation :

Исследования проводились

Were - translation :

мы

Keywords : выступал выступали вскрытие ритуал проводил изучает учёбе учебе учеба учебу Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Investigations were performed separately.	Расследования проводились отдельно.
70. In order to assist member countries in promoting the above projects, the following tasks were performed so as to lead to the feasibility studies, namely	70. Для того чтобы оказать содействие странам членам в осуществлении вышеназванных проектов, перед выполнением технико экономических обоснований были проведены следующие мероприятия
However, studies of possible EU funds availability for development of traffic management and other systems are performed.	Тем не менее проводятся исследования о возможном привлечении средств ЕС для разработки систем управления перевозками, а также других систем.
with other parts of the study with the results of other studies performed in the same environment?	Источники отклонений могут включать методы выборки, формулировку вопросов и техники проведения опроса.
In Sydney, Pink performed 12 shows of which 10 were performed at the Sydney Entertainment Centre.	Pink также выступила на 10 шоу в Sydney Entertainment Centre и 12 шоу в Сиднее в общей сложности.
Sandage performed photometric studies of globular clusters, and calculated their age to be at least 25 billion years.	Он провёл исследование спектра шаровых скоплений и предположил, что их возраст составляет не менее 25 миллиардов лет.
In August, X rays were taken and the necessary analyses were performed.	В августе я прошел рентгеноскопию и сдал необходимые анализы.
Educational establishments in which the studies were in Latvian differed from those in which the studies were in Russian.	Учебные заведения, в которых преподавание велось на латвийском языке, отличались от тех, где преподавание велось на русском языке.
Studies on five crops were being considered.	Рассматривались исследования по пяти сельскохозяйственным культурам.
Experiments were performed, and this was not the case.	Подобные опыты произошли, и его теории были признаны ошибочными.
Later, these functions were performed by L. S. Tsimbal .	Позже эти функции выполняла директор библиотеки Л. С. Цимбал .
Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now.	Хотя некоторые исследования по этому вопросу уже проводились, эта тема до недавнего времени редко обсуждалась в местной блогосфере.
His plays were no longer performed and his books were not reprinted anymore.	Его пьесы ставились все реже и реже, а книги его уже практически не переиздавались.
Moreover, in depth studies were promoted and special studies on vulnerable population groups, including indigenous peoples and ethnic groups, were undertaken.	Кроме того, стимулировалось проведение углубленных исследований, а также проводились исследования по уязвимым группам населения, в том числе по коренным народам и этническим группам.
There were many sacrifices as well, which were all performed on the first day.	Для Инти приносили много жертвоприношений, особенно в течение первого дня.
Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers.	Похоронная церемония состоялась в Мекке после вечерней молитвы магриб.
The first excavations in the castle were performed in 1878 1879.	Первые раскопки в замке были проведены в 1878 1879 годах.
In many countries, additional assessments were performed in denser national grids.	В настоящем документе приводятся результаты в отношении четырех пород деревьев, которые чаще всего фигурируют в транснациональной сетке мониторинга, т.е.
His studies were interrupted by the First World War.	Его образование было прервано Первой мировой войной.
A number of case studies were provided by participants.	Участники представили ряд тематических исследований.
64. In 1990, the following new studies were requested	64. В 1990 году были запрошены следующие новые исследования
Where were you in my senior gender studies class?	Почему вас не было на моих занятиях по половому воспитанию? Поговорим об этом позже.
Materials were translated into Spanish and French, and new case studies were developed.	Учебные материалы были переведены на испанский и французский языки, и были проведены новые конкретные исследования.
In November 2010, the first paratroop jumps were performed from the A400M.	Первый экземпляр A400M был продемонстрирован 26 июня 2008 года в г. Севилья.
The first engineering surveys for the Flåm Line were performed in 1893.	Первые инженерные изыскания для Фломской линии относятся к 1893 году.
But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.	Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.
Notable studies on glaciology were also reported by several Parties.	Ряд Сторон сообщили также о масштабных исследованиях в области гляциологии.
He noted that studies dealing with misconceptions were already available.	Он напоминает, что исследования, касающиеся заблуждений, уже проводились.
68. The following four draft studies were before the Committee	68. Комитету были представлены четыре проекта исследований
mechanistic explanations of the observed effects were still missing and further studies were required.	Несмотря на стремительный рост объема получаемой информации, по прежнему отсутствуют надежно задокументированные и общепризнанные технические разъяснения в отношении наблюдаемых последствий, и в этой связи требуется провести дополнительные исследования.
There were no definitive studies on why women were more successful at local levels.	Исследований, позволяющих исчерпывающим образом объяснить причину этого, не проводилось.
In 1876, his Concerto romantique was performed at the Concerts Populaires, and other of his large works were also performed at these concerts.	В 1876 г. в серии Concerts Populaires был исполнен его Романтический концерт , а затем и другие его крупные произведения.
Several parallel mission feasibility studies were carried out within the NEO Space Mission Preparation activity of the General Studies Programme.	Одним из направлений Программы общих исследований является Подготовка космического полета для изучения ОСЗ, в рамках которой было проведено несколько параллельных исследований осуществимости полета.
Historical case studies, however, were found to be inadequate, but the possibility of conducting hypothetical case studies (scenarios) was considered	Вместе с тем, ретроспективные конкретные исследования были признаны недостаточными, но при этом была принята во внимание возможность проведения гипотетических конкретных исследований (подготовки сценариев).
However, many of the pollinating duties were performed by those ants and cockroaches.	В лаборатории расплодилось огромное количество микробов и насекомых, особенно тараканов и муравьёв.
Early classifications were performed by Pfeiffer (1837), Salm Dick (1845) and Engelmann (1856).	Ранние попытки классификации рода делали Pfeiffer (1837), Salm Dick (1845) и Engelmann (1856).
Measurements of PM10 concentrations in rural background were performed at 36 EMEP sites.	Измерения концентраций ТЧ10 в сельских районах были проведены на 36 участках ЕМЕП.
Events were also explicitly ordered for and performed by agents of the state.	Эти события также заказывались и исполнялись исключительно госслужащими.
If I were in good health, I could pursue my studies.	Если бы я был в добром здравии, то смог бы продолжить обучение.
Sexual politics were also examined in thematic studies of the film.	В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика.
Additional studies in Paris, London, and Leyden were in natural science.	Жил в Париже, Лондоне и Лейдене, где изучал естественную историю.
World War I His studies were postponed by World War I.	Его обучение было отложено на время Первой мировой войны.
Three countries Argentina, China, and Senegal were selected for pilot studies.	Для экспериментальных исследований были выбраны три страны Аргентина, Китай и Сенегал.
The case studies were presented by Egypt, Honduras, Israel and Yemen.	Эти тематические исследования были представлены Гондурасом, Египтом, Израилем и Йеменом.
Two country studies, seven papers and one regional study were prepared.	Было проведено два страновых исследования, одно региональное исследование и подготовлено семь документов.

Показать эту страницу на русском языке