Translation of "treated similar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Similar - translation :

Treated - translation :

Treated similar - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender.	Прямая дискриминация по признаку пола имеет место тогда, когда отношение к тому или иному лицу было, является или может быть менее благоприятным, чем к другому лицу в том же или аналогичном положении, на основе половой принадлежности.
They are treated in a manner similar to the activities covered under the General Fund.	Эти мероприятия приравниваются к мероприятиям, осуществляемым за счет Общего фонда.
Instead, it treated the Great Recession as similar to others in the recent past, albeit deeper.	Вместо этого она относилась к великому экономическому спаду как к обычным экономическим спадам, случавшимся не раз в недавнем прошлом, разве что на этот раз кризис был немного сильнее.
Other leaders who held similar views were not treated as great sages, let alone as giants of history.	Других лидеров, которые придерживались подобных взглядов, не считали великими мудрецами, не говоря уже о мнении о них как о гигантах истории.
There is no indication that the author was treated arbitrarily and on the basis of unreasonable criteria by the Spanish authorities, or that he was treated differently from others in a similar situation.	Нет указания на то, что отношение испанских властей к автору было произвольным и основывалось на неоправданных критериях или что отношение к нему отличалось от применяемого в аналогичных случаях отношения к другим лицам.
Any position that allows similar cases to be treated in a dissimilar fashion fails to qualify as an acceptable moral theory.	Любой случай двоякого отношения к страданиям разных живых видов не должен быть принят ни одной теорией морали .
While the essence of discrimination is that a person is treated less favourably than a person of the opposite sex would be treated in a similar situation, there is no specific definition of discrimination.	Несмотря на то что суть дискриминации состоит в том, что в одной и той же ситуации лицо одного пола имеет преимущества перед лицом противоположного пола, конкретного определения дискриминации не существует.
(i) Volume of wastewater treated volume of wastewater not treated	i) объем очищенных сточных вод объем неочищенных сточных вод
I treated myself.	Я лечился.
According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently.	В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному.
Similar trees in the Atlas Mountains of northwest Africa are usually included in this species, or sometimes treated as a distinct species Quercus tlemcenensis .	В Атласских горах встречаются подобные деревья, их иногда рассматривают как отдельный вид Quercus tlemcenensis .
The project is due to be completed in April 2006 and is being treated as a pilot scheme after which similar projects may follow.	В апреле 2006 года планируется завершить осуществление этого проекта, который рассматривается в качестве экспериментального, и, в случае его успешной реализации, возможно осуществление аналогичных проектов в будущем.
Like all similar similar similar similar experienced like all the time experiences.	Как и все подобные похожи похожи похожи испытал, как все переживания времени.
Everyone treated us nicely.	Все обращались с нами хорошо.
They treated me badly.	Они плохо со мной обращались.
He treated me badly.	Он плохо обращался со мной.
He treated me badly.	Он плохо относился ко мне.
He treated me badly.	Он плохо со мной обращался.
Tom treated Mary badly.	Том плохо обращался с Мэри.
Tom treated me badly.	Том плохо со мной обращался.
Tom treated me badly.	Том обращался со мной плохо.
Tom treated me badly.	Том плохо со мной обошёлся.
You were treated unfairly.	К тебе относились несправедливо.
Tom treated Mary differently.	Том отнесся к Мэри по другому.
They treated me well.	Они хорошо со мной обращались.
Tom was treated terribly.	С Томом ужасно обращались.
the tumour being treated).	), пациент будет остановлен.
You'll be treated fairly.	Ще се държим подобаващо.
And how they're treated?	Как к ним относятся?
You've treated him shamefully.	Вы бессовестно вели себя, не обращали внимания.
He treated me special.	Он относился ко мне поособенному.
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.	Лечение оказывалось неуспешным в 12,3 случаев, а 6,8 пациентов умерли.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Very similar communities, very similar.	Очень похожее сообщество, очень.
The dentist treated my teeth.	Дантист обработал мои зубы.
They have treated her well.	Они с ней хорошо обращались.
Mary treated her wounded knee.	Мэри обработала своё раненое колено.
She treated him very well.	Она очень хорошо с ним обращалась.
Tom treated Mary very well.	Том очень хорошо обращался с Мэри.
The animals are treated well.	С животными обращаются хорошо.
The animals are treated well.	С животными хорошо обращаются.
You will be treated kindly.	С вами будут любезны.
Tom has been treated unfairly.	С Томом обошлись несправедливо.
How are you being treated?	Как с тобой обращаются?
We always treated you well.	Мы всегда хорошо с тобой обращались.

Показать эту страницу на русском языке