Translation of "various points" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It follows that this flow can be measured at various points, with various degrees of completeness. | Из этого следует, что этот поток ресурсов может измеряться в различных точках и с различной степенью полноты. |
| So, you can do various things that give you points and ultimately the points earn you rewards. | Вы можете делать различные вещи, которые будут давать вам очки, а в конечном счёте награды. |
| The movie gives Davies' perspective on various points in Soviet history. | Фильм описывает взгляд Дэвиса на различные события в истории Советского Союза. |
| All religions, all major religions, at various points call us children. | Все религии, по крайней мере все основные религии на том или ином этапе обращаются к нам, как к детям. |
| The points highlighted and suggestions offered by various delegations are summarized below. | Ниже приводится краткая информация о поднятых различными делегациями вопросах и сделанных ими предложениях. |
| The Joint Meeting is requested to approve the amendments proposed under the various points. | К совместному совещанию обращается просьба утвердить изменения, предлагаемые в различных пунктах. |
| Even if divergences of opinion remain on various points, the sense of common interest prevails. | Даже несмотря на то, что различия в мнениях по ряду пунктов сохраняются, возобладает стремление к общим интересам. |
| This is the subjective height the height you saw of these guys at various points. | Это субъективная высота высота этих парней как вы ее видите в различных точках. |
| 4.11 In addition, the State party points to various inconsistencies and contradictions in the complainant's evidence. | 2.4 Прокуратура обжаловала этот приговор в Верховный суд, просив изменить квалификацию деяний и снизить наказание. |
| This section shows the key points, questions and comments raised by various participants in the meeting. | В этом разделе представлены основные пункты, вопросы и замечания различных участников совещания. |
| 3.9.5.3. with a standard filament lamp it produces at the various points and in the various zones specified for the headlamp type concerned, illumination equal to | 3.9.5.3 дающая при использовании эталонной лампы накаливания в различных точках и на различных участках, определенных для данного типа фары, следующую освещенность |
| The battle system uses Initiative Points, Magic Points, Hit Points and Special Points. | Боевая система использует очки Инициативы, Магии, Здоровья, а также специальные очки. |
| UNMIL continues to facilitate confidence building meetings between the various security and revenue generation agencies at border crossing points. | МООНЛ продолжает содействовать проведению способствующих укреплению доверия встреч между представителями различных служб безопасности и доходоприносящих учреждений на пограничных контрольно пропускных пунктах. |
| 5 The special significance of the number 5 is cleverly woven into the story at various points by the author. | Цифра 5 Особое значение цифры 5 хитро вплетено в разные места повествования автором. |
| As regards the remarks of the representative of Côte d'Ivoire, I have taken note of the various points he made. | Что касается высказываний представителя Кот д'Ивуара, то я принял к сведению его различные замечания. |
| The action points are expected to be endorsed by the Senior Committee on Management and are in various stages of implementation. | Эти конкретные мероприятия должны быть поддержаны Главным комитетом по вопросам управления и в настоящее время находятся на различных этапах осуществления. |
| He finished his career with 49,703 points with various clubs and the Brazilian national team, more than the NBA's career scoring leader, Kareem Abdul Jabbar, who scored 38,387 points in his NBA career. | Он закончил свою карьеру с 49 703 набранными очками с различными клубами и сборной Бразилии, больше, чем лидер НБА по количеству набранных очков, Карим Абдул Джаббар, который набрал 38387 очка за свою карьеру НБА. |
| This began a trend by the ACO to attempt to slow the cars on various portions of the track although speeds over are still regularly reached at various points on a lap. | Это была первая попытка ACO замедлить скорость движения на различных участках трассы, хотя в некоторых местах болиды до сих пор периодически разгоняются до 320 км ч. |
| Points | Очки |
| Points | Удалить альбом |
| Points | Точки |
| Points | Точки |
| Points | Пункты |
| Points | Точки |
| points | точки |
| Points | очки |
| Points | Очки |
| Points! | Очки! |
| Among the various areas covered by the two draft resolutions that Monaco is co sponsoring, I wish to highlight the following points. | Из целого ряда самых разных областей, охватываемых двумя проектами резолюций, к числу соавторов которых относится и Монако, я хотела бы выделить следующие моменты. |
| I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets. | Я внес эти предложения, приняв во внимание мнения, высказанные различными группами, и поставил некоторые из этих предложений в квадратные скобки. |
| A representative from EBRD provided the Board with clarifications on various points of detail related to the Bank apos s pension plans. | Представитель ЕБРР представил Правлению разъяснения по различным конкретным вопросам, связанным с пенсионными планами Банка. |
| The establishment of focal points within the various agencies pursuant to the request of the General Assembly in 1993 was very useful. | В этой связи новозеландская делегация считает, что весьма целесообразно создать предложенные Генеральной Ассамблеей в 1993 году группы связи в рамках различных органов. |
| Everybody has some good points and bad points. | В каждом есть что то хорошее и плохое. |
| ICT access points can act as vehicles for launching various services for empowering disadvantaged communities through networking and sharing of information and knowledge. | Пункты доступа к информационно коммуникационным сетям могут стать средством предоставления различных услуг в целях расширения возможностей маргинализованных общин посредством создания сетей и обмена информацией и знаниями. |
| The winner of a stage receives 10 points, second receives 5 points and third 3 points. | Победитель этапа получает 10 очков, второе место 5 очков и третье 3. |
| Bonus points! | Бонусные очки! |
| Match points. | Количеством очков. |
| Talking Points. | Talking Points. |
| Methodological points | Вопросы методологии |
| Additional points | Дополнительные вопросы |
| Measuring points | 1.2 Точки измерения |
| Constructing points | Построение точек |
| Anchor Points | Точки прикрепления |
| Control points | Точки камеры |
| Control Points | Конечные точки |
Related searches : At Various Points - Various Issues - Various Locations - Various Fields - Various Applications - Various Options - Various Types - Various Forms - Various Information - Various Times - In Various - Various Sites - Various Purposes
