Translation of "within reasonable limits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reasonable - translation : Within - translation : Within reasonable limits - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Within limits! | Но не настолько! |
| Decides that, within the limits defined | постановляет, что в установленных пределах |
| but not within the yard limits. | Понятно, да. Но не со стороны платформы вокзала. |
| Your length doesn't keep within normal limits. | Ты не укладываешься в пределы нормы. |
| Furthermore, the model should involve guiding principles and procedures that clearly articulate the participation of staff and management within reasonable time frames and time limits. | Кроме того, модель должна включать руководящие принципы и процедуры, которые четко определяют участие в процессе персонала и руководителей в течение разумных временн х рамок и пределов. |
| Within those limits, he uses his power relentlessly. | В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу. |
| Tom doesn't actually live within Boston city limits. | Том, вообще то, не живёт прямо в черте города Бостона. |
| It lies within the city limits of Dunedin. | Мыс находится в пределах города Данедин. |
| Within limits, they must be ready to improvise. | В определенных пределах, они должны быть готовы импровизировать. |
| There are more than 50 hills within city limits. | Холмом в городе считается возвышение больше 30 метров. |
| The filaments shall lie entirely within the limits shown. | 1,3 мм для 12 вольтных и d макс. |
| The filament shall lie entirely within the limits shown. | Нить накала должна находиться полностью в указанных пределах . |
| These were mostly within limits allowable by the guidelines. | Эти суммы в основном соответствовали пределам, допускаемым руководящими принципами. |
| (c) Guarantees the victim a court judgement within a reasonable period | с) гарантировали жертвам вынесение судебного решения в разумные сроки |
| All this work must be done within tight time limits. | Всю эту работу приходится проделывать в сжатые сроки. |
| Well within narrow limits, but they may all be varying. | Ну, в узких пределах, но все они могут изменяться. |
| We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe. | Мы убеждены в том, что эти рекомендации будут вынесены в разумные сроки. |
| The Comorian authorities endeavour to meet such requests within a reasonable time. | Коморские власти стараются удовлетворить эти запросы в разумные сроки. |
| Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. | Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. |
| It has a population of roughly 4,500 residents within town limits. | В пределах города проживает около четырёх с половиной тысяч жителей. |
| It isn't. I'm all for being generous, but within certain limits. | Нет, мне очень хочется быть любезным, но в некоторых пределах. |
| We must do good, but within limits, as God's will dictates. | Это наша ежедневная борьба. Нет, отец, я невежественная женщина... и смущенная. |
| As long as you confine your deception to reasonable limits. I was willing to condone matters .. but now .. | Пока ваш обман имел разумные пределы, я был готов ему потворствовать. |
| The States concerned shall resolve the conflicts by negotiations within a reasonable period. | Соответствующие государства урегулируют свои споры путем переговоров в разумные сроки. |
| Right to be tried by a tribunal within a reasonable period of time | Право на рассмотрение дела компетентным судьей в разумный срок |
| Right to be tried by a tribunal within a reasonable period of time | ВСЕГО Попытки совер шения произволь ных казней Посягательства на право на неп рикосновенность |
| The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County. | Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк. |
| Since January 1, 2010, it is within the town limits of Merseburg. | 1 января 2010 года вошёл в состав города Мерзебурга. |
| The Reply and the Rejoinder were filed within the prescribed time limits. | Ответ и вторичное возражение были представлены в установленные сроки. |
| It can also go against the right to be tried within a reasonable time. | Она также может противоречит праву быть судимым в разумные сроки. |
| The services are to be provided in reasonable quality and within a reasonable time, and at a fair distance from one's place of residence. | Помощь должна оказываться надлежащего качества и в разумные сроки и на значительном расстоянии от места проживания пациента. |
| But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted. | Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов. |
| Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked. | Нельзя забывать то, что в рамках своих полномочий ООН сделала то, что должна была сделать. |
| Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP. | 28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК. |
| It is the 44th mosque built by the Government within the city limits. | Это 44 я мечеть, построенная правительством в Куала Лумпуре. |
| The centre of the filament shall lie within the limits of dimension k. | 1,7 для 24 вольтных ламп накаливания |
| Both the Memorial and Counter Memorial were filed within the prescribed time limits. | Как меморандум, так и встречный меморандум были представлены в установленные сроки. |
| It has admitted only that force was used against Mr. Soogrim although within reasonable limits and in order to control him, this having occurred on the dates referred to by the author of the communication. | Оно лишь признало, что в отношении г на Сугрима действительно применялось физическое воздействие, но что оно ограничивалось разумными рамками и имело целью его успокоить и что это имело место в те даты, которые были указаны автором сообщения. |
| Both the Memorial and the Counter Memorial were filed within the prescribed time limits. | Как меморандум, так и контрмеморандум были представлены в указанные сроки. |
| Conducting negotiations, within the limits of his powers, with representatives of the conflicting sides | ведение переговоров в пределах своих полномочий с представителями конфликтующих Сторон |
| All the requests received by COAF have been responded to within a reasonable period of time. | Все полученные СКФД просьбы удовлетворялись в течение довольно непродолжительного периода времени. |
| Good governance requires that institutions and processes try to serve all stakeholders within a reasonable timeframe. | Надлежащее управление требует, чтобы учреждения и процессы стремились к удовлетворению потребностей всех заинтересованных сторон в разумные сроки. |
| Reasonable? ! | Разумно, говоришь? |
| Reasonable! | Подумай... |
| This maybe contrary to what you've been taught but experts usually define things within some established limits and I think you should break those limits. | Возможно это противоречит тому, чему вас учили, но эксперты обычно определяют вещи в каких то общепринятых рамках, и я думаю, что вы должны разрушать эти ограничения. |
Related searches : Reasonable Limits - Within Limits - Within Reasonable - Within Safe Limits - Within Specified Limits - Within Narrow Limits - Within Design Limits - Within Some Limits - Within Budget Limits - Within Normal Limits - Within Certain Limits - Within City Limits - Within Acceptable Limits - Within Prescribed Limits
