Перевод "a considerable proportion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Considerable - translation :

Proportion - translation :

ключевые слова : значительный значительным значительные значительной значительную пропорции мухи слона пропорциях преувеличиваю

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Marshal had received a considerable majority.	Предводитель был выбран значительным большинством.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долг составлял изрядную сумму.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долги составляли изрядную сумму.
This beer contains a high proportion of alcohol.	В этом пиве высокое содержание алкоголя.
Kagame s achievements as a leader are indeed considerable.	Достижения Кагаме как лидера действительно весомы.
This strategy has considerable merit.	Эта стратегия обладает существенными достоинствами.
This gives us considerable standing.	Это позволяет нам занимать такое высокое положение.
Tom was in considerable pain.	Том испытывал адскую боль.
The earthquake caused considerable damage.	Землетрясение причинило значительный ущерб.
The planning must have taken a considerable length of time.	На планирование должно было уйти достаточно долго времени.
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.	К удивлению Брайана, его долг составил приличную сумму.
Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.	Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы.
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.	В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
Here, again, there are considerable drawbacks.	Но с этим также связаны значительные недостатки.
Here, the EU has considerable influence.	Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
And here, there is considerable agreement.	А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.	Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.
The consequence was that, she lost a considerable amount of money.	Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.
The proportion is the same in France.	Та же пропорция и во Франции.
Today, the proportion is more than 90 .	Сегодня эта пропорция составляет более 90 .
And this proportion is sure to rise.	И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.
'But who is to decide the proportion?'	Да кто ж определит соответствие?
As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished.	В силу этих двух причин показатель безнаказанности остается высоким.
This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning.	Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения.
As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.	В результате в сфере оптовой торговли ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.
The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now.	Цифры значительные 1 миллиард человек сейчас живёт в трущобах,
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
G 20 chairs can have considerable influence.	Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.
But the model also carries considerable costs.	Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.
The ship was built at considerable expense.	Корабль был построен за солидные деньги.
A considerable proportion of Mexican families have adopted the custom of eating turkey on these dates due to the influence of cultures such as that of the USA, where the dish is an essential component of Thanksgiving Day and Christmas dinners.	Значительная часть мексиканских семей приняли обычай есть индейку в эти дни под влиянием культуры США, где это блюдо является неотъемлемым компонентом Дня Благодарения и рождественских ужинов.
As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads.	В результате пациенты с хроническими болезнями составляют сегодня значительную часть клиентуры в системе здравоохранения.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	А затем, как только он научился навыку, тот экспоненциально распространяется среди всего населения.
Demographics Helsinki has a higher proportion of women (53.4 ) than elsewhere in Finland (51.1 ).	Доля женского населения в Хельсинки составляет 53,4 , что выше среднего значения по Финляндии (51,1 ).
International support for sanctions is considerable and increasing.	Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
In economic terms, they have had considerable success.	С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
But this can only happen with considerable investment.	Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.
But the terrors of death offer considerable resistance	Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .
The punishment should be in proportion to the crime.	Наказание должно быть соразмерно преступлению.
The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer.	Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером.
A considerable degree of freedom remains, but a submissive society freely gives ground to the state.	В России все еще сохраняется значительная степень свободы, однако покорное общество без борьбы уступает правительству.
Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok.	Эта собственность Таксина является предметом большой гордости, особенно вне элитных кругов Бангкока.
Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet.	Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания.
The incident occurred in Dolores Park when a considerable number of visitors were present.	Инцидент произошел в Долорес парке, когда там находилось значительное число посетителей.

Display this page in English