Перевод "across multiple systems" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Across - translation :

Multiple - translation :

ключевые слова : напротив границу дорогу стороне всему многочисленные переломы многочисленных множеством ранений систем системы Системы системах системами

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Splits an image across multiple pages for assembly into a poster	Разбивает изображение на несколько страниц для создания большого плаката (постера)
More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing.	Что более важно, доклад предупреждает об опасности падения нескольких систем одновременно.
The sentiment against BP has fueled multiple protests across the United States and the world.	Настроения против БП вызвали многочисленные протесты по всей территории Соединенных Штатов и мира.
Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git)	Синхронизируйте файлы между множеством компьютеров с распределённым контролем версий (по умолчанию с Git)
A fundamental discovery has been that the brain has multiple memory systems, each devoted to different kinds of memory functions.	Основополагающим стало обнаружение того, что мозг имеет многочисленные системы памяти, каждая предназначенная для различных видов функций памяти.
Auto Multiple Choice	Автоматический множественный выбор
As they undertake structural reforms across multiple sectors, China s leaders have the opportunity to bolster their country s long term prosperity.	В случае проведения структурных реформ в различных секторах китайские лидеры смогут укрепить долгосрочное процветание своей страны.
It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms.	Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах.
Maxthon Cloud Browser for iOS saves and syncs key settings, content and features for users across multiple platforms and other devices.	Облачный браузер Maxthon для iOS сохраняет и синхронизирует ключевые параметры, содержимое и функции пользователей на различных платформах и устройствах.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
It has multiple functions.	У меня прибор многофункциональный.
So there's multiple databases.	Так что есть множество баз данных.
Tom has multiple talents.	У Тома множество талантов.
Multiple Inheritance for C .	Multiple Inheritance for C .
Effective foreign policymaking requires an understanding of not only international and transnational systems, but also the intricacies of domestic politics in multiple countries.	Эффективная внешнеполитическая деятельность требует понимания не только международны и транснациональных систем, но и тонкостей внутренней политики в разных странах.
On the night of June 28, Internet users across Venezuela reported that multiple major web and social media sites had gone dark.	В ночь на 28 июня интернет пользователи по всей Венесуэле заявили о блокировании многих крупных сайтов и социальных сетей.
Multiple entries of same type	Множество записей одного типа
Multiple terminals in one window	Несколько терминалов в одном окне
Tom suffers from multiple sclerosis.	Том страдает рассеянным склерозом.
Tom suffers from multiple sclerosis.	Том страдает от рассеянного склероза.
I have multiple native languages.	У меня несколько родных языков.
This, in turn, will place a burden on national budgets and banking systems and will challenge politicians across the region.	Это, в свою очередь, взваливает бремя на национальные бюджеты и банковскую систему и станет испытанием для многих политиков во всем регионе.
Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors.	Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой всестраны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах.
2. Notes the relative progress achieved thus far across duty stations in integrating information technology into management and documentation processing systems	2. отмечает относительный прогресс, уже достигнутый во всех местах службы в использовании информационных технологий в системах управления и обработки документации
Other innovative, alternative sanitation systems are also being explored across India, for example,this ecosan squat toilet system, supported by UNICEF.	В Индии также изучают возможности других инновационных санитарных систем, например, туалетной системы ecosan, которую поддерживает ЮНИСЕФ.
Send keys to multiple windows simultaneously	Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно
View multiple sequence alignment for GenBank	Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
Volunteers add subtitles in multiple languages.	Волонтеры добавляют субтитры на различных языках.
Political systems	Политические системы
Database Systems.	Database Systems 3rd Edition.
Given this, rather than allowing demands for maximum efficiency to push structures to their limits, redundancies (equivalent capabilities implemented in multiple ways) should be built into systems.	Учитывая это, а не позволяя требованиям максимальной эффективности толкать структуры к своим пределам, в систему должен быть встроен принцип избыточности (эквивалентные возможности, реализованные несколькими способами).
To allow for multiprogramming and multitasking, many early systems divided memory between multiple programs without virtual memory, such as early models of the PDP 10 via registers.	Для поддержки мультипрограммирования и многозадачности во многих ранних компьютерных системах разделение памяти между несколькими программами осуществлялось без виртуальной памяти, с помощью сегментации (например, в компьютерах PDP 10).
MSTP is similar to Cisco Systems' Multiple Instances Spanning Tree Protocol (MISTP), and is an evolution of the Spanning Tree Protocol and the Rapid Spanning Tree Protocol.	Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP) Вышеописанные вариации протоколов STP можно классифицировать по количеству экземпляров STP в случае, когда число VLAN более единицы.
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.	Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера.
There are, indeed, multiple variables at play.	В самом деле, в игре множество переменных.
Yet the election was revealing, not only of problems within British politics, but also of similar stresses in political systems across the West.	Тем не менее, выборы пролили свет не только на проблемы, существующие в британской политике, но и на аналогичные источники напряжённости в политических системах всех западных стран.
Systems at Risk	Системы в опасности
Multimedia Systems Selector	Выбор мультимедийной системы
(Vehicle alarm systems)	(Системы охранной сигнализации транспортных средств)
Dominant party systems	Системы с доминирующими партиями
A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e.	История и статус общей теории систем.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
Our pension systems and our national budgets must be based on a generational accounting'' that assures that economic risk is spread systematically across generations.	Наши пенсионные системы и государственные бюджеты должны основываться на таких расчетах, в которых учитывались бы издержки не только нынешнего, но и будущих поколений, что обеспечило бы равномерное распределение экономического риска между поколениями.

Display this page in English