Перевод "announcements and reviews" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| No announcements. | Никаких объявлений, ничего. |
| Book reviews | Обзоры научных работ |
| Some reviews were kinder. | Другие обозреватели были добрее. |
| He received mixed reviews. | Он получил смешанные отзывы. |
| Reception Reviews of the film were mixed, and a more recent collation of reviews on Rotten Tomatoes has earned Cujo a rotten rating of 59 based on 29 reviews. | Бешенство Куджо на Allmovie.com Куджо на Rotten Tomatoes (рейтинг 59 по результатам 27 отзывов) Бюджет и сборы фильма на сайте Box Office Mojo |
| Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet. | Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления. |
| Their reviews were very negative. | Их отзывы были крайне отрицательными. |
| The film received mixed reviews. | Фильм получил смешанные отзывы. |
| While the film got fantastic write ups and reviews in the US, the film has got mixed reviews in India. | Тогда как в Америке фильм получил замечательные отзывы, в Индии реакция оказалась смешанной. |
| Netizen reviews of the movie vary. | Мнения интернет пользователей по поводу фильма разнятся. |
| One could of course be quite cynical about both announcements. | Конечно же, можно вполне цинично отнестись к обоим заявлениям. |
| We examined the extent to which firms earning announcements surprised markets (as reflected in stock price reactions to these announcements) and stock analysts (as measured by the gap between announced and forecast earnings). | Мы изучили величину, до которой публичные заявления фирм о своих заработках удивляли рынки (как это отражалось в реакции цен на бирже на такие заявления) и биржевых аналитиков (это измерялось разницей между объявленной и прогнозируемой прибылью). |
| It is not known who reviews them. | Причем, неизвестно кто их пересматривает. |
| The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives. | Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям. |
| The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. | Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. |
| The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects | Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем |
| The film was released on July 28, 2006, and received mixed reviews. | Фильм вышел 28 июля 2006 года и получил разную критику. |
| Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews. | Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы. |
| Screenshot Google Maps reviews of Turkey's embassy in Moscow. Despite today's wave of negative reviews, Google Maps still displays a 4.5 overall score for the embassy, with a total of 44 listed reviews. | Несмотря на сегодняшнию волну негативных отзывов, Google Maps до сих пор показывают общую оценку в 4,5 звезды с общим количеством отзывов 44. |
| The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions. | Рецензии и отзывы о Миллионере охватывают удивительный спектр мнений. |
| More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers. | Более интересными и знаменательными стали смешанные отзывы президентов и министров финансов стран Большой двадцатки. |
| However, researchers found extensive similarities in tone and story selection between Russian mainstream news sites and official government announcements. | Однако исследователи обнаружили значительное сходство в тоне и выборе сюжетов между основными новостными сайтами России и официальными объявлениями её правительства. |
| We found that, during the 1990 2001 period, but not afterwards, the earning announcements of good governance firms were more likely to surprise both markets and analysts than the earning announcements of bad governance firms. | Мы обнаружили, что в период с 1990 по 2001 годы, но не позже, заявления фирм с хорошим контролем больше удивляли как рынки, так и аналитиков, чем заявления о прибыли фирм с плохим контролем. |
| 'Have any reviews of your book appeared?' he asked. | Ну что, были рецензии о твоей книге? спросил он. |
| The album received generally favourable reviews from the press. | Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе. |
| Despite mixed reviews, the album was a commercial success. | Несмотря на смешанные отзывы, альбом стал коммерческим успехом. |
| Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges. | Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров. |
| The announcements to date simply increase uncertainty without telling the public anything useful. | Те заявления, что делаются сейчас, попросту нагнетают неуверенность, но при этом публике не сообщается ничего полезного. |
| Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation. | Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь. |
| On Metacritic, the film received a score of 52 based on 14 reviews from mainstream critics, and The Empire Strikes Back received a score of 78 based on 15 reviews. | На сайте Metacritic фильм получил оценку 52 на основе 14 отзывов основных критиков, в то время как была оценена в 78 на основе 15 обзоров. |
| Film website Rotten Tomatoes, which compiles reviews from a wide range of critics, gives the film a score of 47 based on 34 reviews. | Сайт Rotten Tomatoes, обобщив отзывы широкого круга критиков, дал фильму рейтинг 47 на основе 34 обзоров. |
| Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, | вновь подтверждая решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и результаты соответствующих обзоров их выполнения, |
| Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, | вновь подтверждая итоги основных конференций и встреч на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций и обзоров соответствующей последующей деятельности в связи с ними, |
| China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies | Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях |
| Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. | Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. |
| And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game. | И быстрый просмотр не займет много времени и не приведет к потере игрового времени. |
| At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews . | В конце текста описания цели добавить и оценки этого воздействия посредством проведения ежегодных обзоров программы . |
| Early reviews of the release were positive, and described it as very, very fast and very, very loud. | Одна из первых рецензий описывала альбом как очень, очень быстрый и очень, очень громкий . |
| On Twitter, Fake Wedding posts wedding announcements, inviting anyone interested in joining in the fun | В Twitter размещались посты со свадебными приглашениями на фальшивую свадьбу. Они были адресованы всем, кто хочет принять участие в вечеринке |
| Twitter user Pipelinemkd used the mocking tone of government announcements to comment on this phenomenon | Пользователь Twitter Pipelinemkd написал об этом явлении в тоне правительственных объявлений |
| It received mixed reviews Allmusic gave it a four star rating, the NME 8 out of 10, and Music Week and MOJO were equally positive, but it received much weaker reviews from some of the British press. | Он получил разные отзывы Allmusic оценила его на 4 балла, the NME дала ему 8 из 10 баллов, а Music Week и MOJO дали одинаково позитивную оценку, но некоторые представители британской прессы очень слабо оценили его. |
| Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights. | Внешние исследования в том числе и опубликованные следственными органами Конгресса доклады, аналитические центры и ученые могли бы привнести важную информацию. |
| Released in March, the album debuted at number one in 35 countries and drew mainly positive reviews. | Выпущенный в марте, альбом занял первую строчку в хит парадах 35 стран и получил в основном положительные отзывы. |
| France s health service justly receives much better reviews than the United Kingdom s. | Совершенно справедливо французская система здравоохранения получает значительно лучшие оценки, чем британская. |
| He also wrote more than four hundred essays and reviews about literature, history, politics, music, religion, and many other subjects. | Оден также написал более чем четыреста эссе и рецензий по литературе, истории, политике, музыке и религии. |
