Перевод "apparent inconsistency" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Apparent - translation :

Apparent inconsistency - translation :

Inconsistency - translation :

ключевые слова : видимой очевидной видимых очевидным явных несоответствие противоречие противоречиях непоследовательность несостоятельность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Inconsistency in existing text	Несоответствие в существующем тексте
First, inconsistency is no vice.	Во первых, непостоянство это не порок.
There's no logical inconsistency here.	В данном случае нет никакой нелогичности.
What makes this dynamic inconsistency happen?	Почему происходит такая динамическая несогласованность?
inconsistency Inconsistency is the norm because all very large knowledge systems about human information system interactions are inconsistent.	противоречивость противоречивость является нормой, потому что все очень большие системы знаний о взаимодействии информационных систем человечества противоречивы.
There was therefore no inconsistency with international law.	Следовательно, никакого несоответствия нормам международного права в данном случае нет.
This would not give rise to any inconsistency.	Это не приведет к какой бы то ни было непоследовательности.
I was thinking of the inconsistency of civilization.	Я думал о непоследовательности цивилизации.
I was thinking of the inconsistency of civilization.	Я размышлял о противоречиях цивилизации.
Indeed, in foreign policymaking, inconsistency is often a virtue.	Более того, в вопросах внешней политики непостоянство часто бывает добродетелью.
There was a risk of inconsistency of protection policy.	Существует опасность непоследовательности в проведении политики в области защиты.
Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.	Вдруг мы видим динамическое несоответствие, которое нас так озадачило.
Apparent Coordinates	Видимые координаты
Apparent coordinates	Видимые координаты
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Apparent Coordinates module	Модуль Видимые координаты
That's very apparent.	Это очевидно.
That's quite apparent.	Это совершенно очевидно.
He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations.	Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.
A paradox, you know, often suggests some kind of logical inconsistency.	Парадокс, как вы знаете, предполагает наличие некой нелогичности.
It was this inconsistency of testimony, Your Honor... which first struck me.	Ёто было расхождение показаний, ваша честь которое нашЄл первым.
Or in apparent words?'	Вы поклоняетесь божествам, которые существуют только на словах. А в действительности Всевышний Аллах Единственный Бог, ибо нет такого творения, которое бы заслуживало поклонения или обожествления.
Or in apparent words?'	А иначе ваши идолы только пустые слова .
Or in apparent words?'	Иль это просто пустословье?! Но нет!
The medium was apparent.	Все было очевидно. Даже банально.
That should be apparent.	Это очевидно.
There would be no inconsistency between the draft convention and the Model Law.	Поэтому никакой несогласованности между проек том конвенции и Типовым законом не будет.
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
The danger was not apparent.	Не было видимой опасности.
Its apparent magnitude is 3.96.	Её видимая звёздная величина 3.96.
The Apparent Coordinates calculator module	Модуль Калькулятор видимых координат
Mechanisms and structures can be developed to address areas of duplication, overlap and inconsistency.	Можно разработать механизмы и структуры, позволяющие решать проблемы, обусловленные дублированием, параллелизмом и непоследовательностью.
Three forces of darkness are apparent.	Явно прослеживаются три силы тьмы.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
Her disappointment was apparent to everyone.	Её разочарование было всем очевидно.
Systems with apparent defects are disregarded.	ПЕРВЫЙ ОТБОР ОБРАЗЦОВ
Headlamps with apparent defects are disregarded.	9.5 Фары с очевидными недостатками не учитываются.
But it is only an apparent.	Но это только видимость.
2010 11 season Harlequins endured a mixed 2010 11 season, which was characterised by inconsistency.	Сезон 2010 11 Команда выступала с переменным успехом в течение сезона.
(b) Abolishing the practice of dividing documents among several translators, so as to avoid inconsistency.	b) в целях обеспечения большей согласованности документов будет отменена практика, когда к переводу одного документа привлекаются сразу несколько переводчиков.
I shall prove the inconsistency of that remark by repairing to my customary retreat unassisted.	Я готов подтвердить несостоятельность этого замечания, удалившись в свою комнату без чьей либо помощи.
Nor has the inconsistency between China s capitalism and its lack of civil liberties been resolved yet.	Также до сих пор не было разрешено противоречие между капитализмом в Китае и отсутствием в нем гражданских свобод.
Inconsistency in health officials reports, plus a lack of information, created many rumors and much gossip.	Нестыковки в официальных данных и недостаток информации создали огромное количество слухов и сплетен.
And yet, Bradley continued to be plagued by maddening inconsistency that defined his entire professional career.	Однако Брэдли продолжал отличаться нестабильной игрой, что отличало его позицию и сопровождало всю игровую карьеру.
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.	Таким образом, могут быть разрешены проблемы несоответствия и занята по следовательная юридическая позиция.

Display this page in English