Перевод "applying double standards" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Applying - translation :

Double - translation :

ключевые слова : заявку подаю добиваюсь подала опеки двойной двойное двойную удвоить двойные стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

No double standards.	Никаких двойных стандартов.
Diplomacy and Double Standards	Дипломатия и двойные стандарты
India, Iran, and the Case for Double Standards	Индия, Иран и причина двойного стандарта
But the same double standards are apparent here.	Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.
It depends on how you interpret double standards.	Смотря что понимать под двойными стандартами.
More outrage around the world at American double standards.	Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.
These double standards form a pillar of today's machismo.	Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.
There should be no place for such unfortunate double standards.	Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.
Are we in the West guilty of double standards yet again?	Неужели мы на Западе снова применяем двойные стандарты?
Aljazeera journalist Suhaib Alassa slammed the PA for its double standards	Журналист издания Aljazeera Сухайб Аласса обвинил палестинскую администрацию в двойных стандартах
Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.	Исправить положение могли бы рекомендации политиков, имеющих практический опыт по применению международных стандартов, особенно в условиях нарождающейся экономики.
But, in the corridors of those two multilateral institutions, there was talk of double standards.	Но в коридорах этих двух многосторонних учреждений велись разговоры о двойных стандартах.
International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits.	Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы.
And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind.	И позиции, которые обвиняют в двойных стандартах, зачастую не имеют с ними ничего общего.
A policy based on fiction and double standards is bound to fail sooner or later.	Политика, основанная на обмане и двойных стандартах, обречена на провал рано или поздно.
Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards.	Продолжая оставаться в стороне, США рискуют укрепить уверенность в том, что они приемлют двойные стандарты.
To be fair to the US, such double standards abound among other major powers as well.	Чтобы быть справедливым по отношению к США, подобные двойные стандарты изобилуют и среди других крупных держав.
And the second incident with double standards is that the referee looks at who is playing.	А второй момент двойных стандартов, что судья смотрит, кто играет.
In his speeches, I discovered the brilliant Che, mercilessly railing against inefficiency, false politics, and double standards.	В его речах я открыл для себя блистательного Че, безжалостно поносящего неэффективность, лживую политику и двойные стандарты.
We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies.	когда частные компании применяют стандарты цензуры, зачастую довольно непредсказуемые и более ограниченные, чем конституционные стандарты свободы слова, присущие демократии.
But their ad wrongly implies that those double standards lead to the oppression of Arab and Iranian gays.	Но их объявления ошибочно предполагает, что эти двойные стандарты приводят к угнетению арабских и иранских геев.
Applying pressure won't be easy.	Однако оказать такое давление будет нелегко.
Women who compete in the labor market generally support efforts to challenge sexual double standards and vigorously prosecute sexual harassment.	Женщины, конкурирующие на рынке занятости, обычно поддерживают усилия, бросающие вызов двойным стандартам, связанным с полом, и яростно преследуют сексуальные притеснения.
Regardless of how controversial it all is, regardless of how much they are accusing us of double standards, we've become strong!	Как бы ни было все противоречиво, как бы не упрекали нас в действиях по двойным стандартам, мы стали сильны!
Double Commander	Double Commander
Double click	Двойной щелчок
Double holiday	Двойной праздник
In particular, they are focusing on the specific challenges that arise when applying supervisory standards in a developing country that is pursuing financial stability and inclusion.	В частности, они сосредоточивают внимание на конкретных проблемах, возникающих при применении надзорных стандартов в развивающейся стране, которая стремится к финансовой стабильности и вовлеченности.
A Tumblr post illustrating double standards in attitudes towards women in corporate Japan has been widely shared on social media among users	Сообщение о двойных стандартах корпоративного мира по отношению к женщинам быстро разошлось по социальным сетям
He succeeded in applying steam to navigation.	Ему удалось применить пар в судоходстве.
Tom is applying ointment to his wound.	Том наносит на рану мазь.
We are applying butter on our bread.	Мы намазываем хлеб маслом.
We are applying butter on our bread.	Мы намазываем масло на хлеб.
Poland s Double Trouble	Двойная проблема Польши
Double Dip Days	Дни двойной рецессии
Left double click	Двойной щелчок левой кнопкой
I'll pay double.	Я заплачу вдвое больше.
I'll pay double.	Я заплачу двойную цену.
Double the dose.	Удвой дозу.
Double the dose.	Увеличь дозу в два раза.
Double the dose.	Удвойте дозу.
Double the dose.	Увеличьте дозу в два раза.
I'm seeing double.	У меня в глазах двоится.
Let's double back.	Давай повторим все сначала.
Double or nothing?	Пан или пропал?

Display this page in English