Перевод "avail themselves" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Avail - translation :

польза

Avail themselves - translation :

пользоваться

Themselves - translation :

самих себя

ключевые слова : безрезультатно безуспешно тщетно бесполезно воспользуетесь самих самим называют сами Эти

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum.	Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища.
To no avail.	Безо всякой пользы.
Avail yourself of this opportunity.	Воспользуйтесь этой возможностью.
Talk will not avail without work.	От разговоров без работы пользы не будет.
I tried calling but to no avail.	Я пытался позвонить, но безрезультатно.
You had better avail yourself of this opportunity.	Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.
Failure to do so would be a missed opportunity at a time when African countries must avail themselves of all available resources for poverty reduction.	Отказ от этого будет упущенной возможностью в то время, когда африканские страны должны воспользоваться всеми доступными ресурсами для сокращения бедности.
On top of that, many married men in Japan also avail themselves of the country's US 5 billion (5兆6,884億円) sex trade.	Наконец, достаточное количество женатых мужчин в Японии пользуется платными секс услугами, рынок оценивается в 5 млрд долларов (5兆6,884億円) .
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.	Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
There were even cynologists with dogs, but to no avail.	Были даже кинологи с собаками, но результата не было.
Charles Lindbergh attempted to mediate the dispute, to no avail.	Чарльз Линдберг пытался стать посредником в споре, но не преуспел.
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.	Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану.
These same questions were asked seven years ago, to no avail.	Те же самые вопросы задавались семь лет назад, впустую.
I managed to arrange that money with difficulties and avail the test.	Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование.
We are also providing cash assistance to eligible poor families on the condition that pregnant mothers and children avail themselves of preventive health care, and that children regularly attend school.	Мы также предоставляем денежную помощь подходящим бедным семьям при условии, что беременные женщины и дети воспользуются профилактической медицинской помощью и что дети будут регулярно посещать школу.
15. Invites States parties that have not yet submitted their initial reports pursuant to United Nations human rights instruments to avail themselves, where necessary, of technical assistance for this purpose	15. предлагает государствам участникам, которые еще не представили свои первоначальные доклады в соответствии с документами Организации Объединенных Наций по правам человека, воспользоваться с этой целью, при необходимости, технической помощью
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.	Он был готов прибегнуть к любым средствам, чтобы преуспеть в жизни.
All of these abuses are raised repeatedly at EU China summits, to little or no avail.	Все перечисленные правонарушения неоднократно обсуждались во время проведения встреч на высшем уровне между правительством Китая и представителями ЕС, однако результаты таких переговоров практически незаметны.
Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.	Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God.	Поистине, тех, которые стали неверными, ни насколько не избавят их от (наказания) Аллаха (которое может постичь их уже даже в этом мире) ни их имущества, ни их дети.
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
They're enjoying themselves.	Им весело.
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
The state enjoys the privilege of two schemes for one purpose but why wasn t the citizenry able to avail it?	В стране есть две программы для одной цели, так почему население не может ими воспользоваться?
They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
They found themselves pregnant.	Они оказывались беременными.
They knock themselves off.	Они сами себя подделывают,
People should wash themselves.	Люди должны мыться.
They couldn't defend themselves.	Они не могли защитить себя.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
They all killed themselves.	Все они покончили с собой.
They did it themselves.	Они сами это сделали.
Some people kill themselves.	Некоторые люди себя убивают.
They themselves are made.	Сами они сделаны.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
The IMF was the first to break the silence, acknowledging that it had been urging debt relief but to no avail.	Первым нарушил молчание МВФ, признав, что призывал к сокращению долга, но безуспешно.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
Help the Poor Help Themselves	Помогите бедным помочь себе самим
It was everyone for themselves.	Каждый был сам за себя.
Have committed themselves as follows	договорились о нижеследующем
Helping others to help themselves	Помощь для самопомощи

Display this page in English