Перевод "basic labor rights" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights. | Поколениями американцы принимали как должное базовое положение о том, что трудовые права это права человека. |
| Mr Ban is talking about BASIC rights. | Пан Ги Мун говорит о ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ правах. |
| As capital is globalized, so basic labor standards should be global. | Глобализация капитала должна сопровождаться глобализацией основных трудовых норм. |
| Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights | Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека |
| The formal recognition of labor rights as human rights and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing is long overdue. | Официальное признание трудовых прав как прав человека и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов давно назрело. |
| They were concerned about basic canons of human rights. | Их беспокоило соблюдение основных прав человека. |
| This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. | одна из основных идей в трудовой экономике, называется компенсирующая разница . |
| Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace. | Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами. |
| Basic rights is like the right to clean water or education. | Фундаментальное право это право на чистую воду или образование. |
| An entire group of citizens is having its basic rights violated. | Целая немалая группа граждан демонстративно лишается элементарных прав. |
| Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights! | Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права! |
| It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws. | Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде. |
| The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard. | На словах DR CAFTA отдает должное международным стандартам труда, зафиксированным в своде фундаментальных прав трудящихся Международной организации труда, но при этом тут же их игнорирует. |
| There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. | Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники. |
| What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights. | Что объединяет мусульман и не мусульман, так это приверженность основным правам человека. |
| After all, shouldn't everyone get basic rights first, before women demand special treatment? | В конце концов, разве не нужно в первую очередь обеспечить основные права для всех и только потом разбираться с отдельными проблемами женщин? |
| More than 30,000 Cubans signed the Varela petition requesting a referendum on basic rights. | Более 30 000 кубинцев подписали петицию Варела, в которой требуется провести референдум по вопросу основных прав. |
| These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom. | Эти рабы человеческие существа, и им должны быть предоставлены все права человека, и в первую очередь свобода. |
| Some critics are fearing amendments to basic human rights and larger power in military. | Некоторые эксперты опасаются , что после его принятия основные права человека окажутся под угрозой, а военная мощь Японии будут увеличена. |
| How Basic is Basic English? | Уроки Basic English. |
| 55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General | 55 221. Предлагаемые положения, регулирующие статус, основные права и обязанности должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата, и экспертов в командировках, и положения, регулирующие статус, основные права и обязанности Генерального секретаря |
| The Great Ape Project does not reject the idea of basic rights for other animals. | Проект Высших Приматов не отвергает идею об основных правах других животных. |
| Rather than limiting itself to basic human rights, the Charter dilutes them by engaging in detailed regulation of labor standards, social laws, and pronouncements that reflect industrial age experience rather than address the future. | Вместо того чтобы ограничиться основными правами человека, Хартия разбавляет их, занимаясь подробным регулированием трудовых стандартов, социальных законов и официальных заявлений, которые скорее отражают опыт индустриальной эпохи, а не обращаются к будущему. |
| Basic | Простая |
| Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment. | Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью. |
| Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated. | Когда суды и полиция коррумпированы, перезагружены и неэффективны, основные гражданские права будут нарушаться. |
| Nubians in Egypt suffered for long time from racism, alienation and neglection for their basic rights. | Нубийцы в Египте страдали в течение длительного времени от расизма, отчуждения и нарушения основных прав. |
| In other parts of the world though, battles over gender are fierce ones over basic rights. | Вместе с тем, в других частях планеты битва за право быть женщиной гораздо сильнее битвы за свои права. |
| Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention, | будучи обеспокоена тем, что палестинские дети, находящиеся в условиях израильской оккупации, по прежнему лишены многих из основных прав в соответствии с Конвенцией, |
| Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention, | будучи обеспокоена тем, что палестинские дети, находящиеся в условиях израильской оккупации, по прежнему лишены многих из основных прав по Конвенции, |
| Basic syntax | Основы синтаксиса |
| Basic syntax | След. |
| BASIC 256 | BASIC 256 |
| Basic Concepts | Основные понятия |
| But the evisceration of US labor law also reflects the extraordinary power of America's culture of rights. | Однако потеря трудовым правом США былой значимости также отражает необыкновенное влияние культуры прав на американское общество. |
| Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child, | с серьезной обеспокоенностью отмечая, что палестинские дети, находящиеся в условиях израильской оккупации, по прежнему лишены многих из основных прав по Конвенции о правах ребенка, |
| Stateless people usually suffer from multiple forms of human rights violations and lack of access to basic rights such as education, employment, healthcare, and political participation. | Лица без гражданства страдают от различных нарушений прав человека и не имеют доступа к таким основным правам как образование, трудоустройство, здравоохранение и участие в политической жизни страны. |
| But that is irrelevant to the merits of the case for granting basic rights to the great apes. | Но это не имеет никакого отношения к существу дела за предоставление основных прав высшим приматам. |
| But today, a broken immigration system denies basic human rights and due process to people who live here. | Но сегодня нарушенная иммиграционная система отказывается признавать основные права человека и применять правовые процедуры по отношению к живущим здесь людям. |
| Newspaper columnist Ewa Siedlecka, on the other hand, blamed Poland's officials for failing to uphold basic human rights. | Газетный обозреватель Ева Сидлека, с другой стороны, обвинила польских чиновников в неспособности поддерживать основные права человека. |
| Amin Anvari was first arrested on 30 December, 2014, because of his Facebook posts on basic civil rights. | В первый раз Амина Анвари арестовали 30 декабря 2014 года из за посвященных основным гражданским правам записей в Facebook. |
| The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard. Instead, countries are committed only to enforcing their own labor laws, which often seem designed to prevent workers from joining a union. | На словах DR CAFTA отдает должное международным стандартам труда, зафиксированным в своде фундаментальных прав трудящихся Международной организации труда, но при этом тут же их игнорирует. |
| In short, citizenship in the full sense of the word requires basic rights and the ability to enforce them. | Одним словом, гражданство в полном смысле этого слова требует основных прав и возможности использовать их. |
| Lumpy Labor | Неспокойный труд |
| Labor Policy. | Политика занятости. |
Related searches : Basic Labor - Labor Rights - Basic Rights - Basic Labour Rights - Basic Human Rights - Basic Civil Rights - Basic Legal Rights - Labor Tax - Labor Share - Premature Labor - Labor Party - Labor Organization
