Перевод "becomes apparent when" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase. | Однако это становится очевидным лишь в тот момент, когда надо рефинансировать долг или когда вырастают процентные ставки. |
| Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well. | Её горе так немедленно и очевидно, что оно становится и моим. |
| When events shift, it becomes obsolete. | Когда события меняются, она становится устаревшей. |
| When ice melts, it becomes liquid. | Когда лёд тает, он превращается в жидкость. |
| When ice melts, it becomes liquid. | При таянии лёд превращается в жидкость. |
| When ice melts, it becomes water. | Когда лёд тает, он превращается в воду. |
| When water freezes it becomes ice. | Когда вода замерзает, она становится льдом. |
| Bad becomes good when worse happens. | Плохое становится хорошим, когда происходит худшее. |
| With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable. | С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна. |
| But when you look at the big picture, it becomes apparent that US foreign policy is seeking to isolate Iran internationally by means of diplomacy. | Но если вы посмотрите в перспективе, то становится очевидно, что внешняя политика США направлена на международную изоляцию Ирана посредством дипломатии. |
| As this becomes apparent, Russia s leaders could start to envisage a UNTAES type solution for the region. | Так как это становится очевидным, российские лидеры могли бы начать предусматривать для региона решение типа UNTAES. |
| But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination. | Но основной недостаток в рассуждениях Гордона сразу бросается в глаза и становится все более очевидным при детальном рассмотрении. |
| Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door. | Хотя мы не можем слишком сильно полагаться на нашу инфраструктуру здравоохранения, как правило, ее значение становится слишком очевидным, когда болезнь и смерть стучатся в нашу дверь. |
| It soon becomes apparent that they are not really in the military and the two boys are kidnapped. | Вскоре становится ясно, что они были не военные мальчиков похищают. |
| Tolerance becomes a crime when applied to evil. | Терпимость становится преступлением, применённая ко злу. |
| Tom always becomes very talkative when he's drinking. | Том всегда становится очень разговорчив, когда выпивает. |
| And when I close it, it becomes a character. | И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь. |
| The day will come when space travel becomes possible. | Однажды мы сможем совершить космическое путешествие. |
| Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. | Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает. |
| Without proper medication and adequate food, it soon becomes apparent to Dũng that his sister will not survive the voyage. | Вскоре Зунгу стало понятно, что без надлежащего лечения и питания Ли не переживет эту поездку. |
| It's amazing how quiet it becomes when snow is falling. | Удивительно, как тихо становится, когда падает снег. |
| Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income. | Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход. |
| Consequences becoming apparent | Последствия становятся очевидными |
| When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount. | Когда ликвидность пересыхает, коммерческая деятельность становится невозможной без больших скидок. |
| When a man becomes poor, the beggar in him will come out. | Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка. |
| becomes meaningful | он не становится значимым |
| I said, What happens when I grow older and my hair becomes white? | Я спросил А что будет, когда я постарею и моя щетина поседеет? |
| But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult. | Но когда инновация влияет на качество автомобиля, тогда задача становится намного сложнее. |
| When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent. | С приходом кризиса сразу стали очевидны серьёзные недостатки существующих экономических и финансовых моделей . |
| What explains this apparent contradiction? | Что же объясняет это очевидное противоречие? |
| The danger was not apparent. | Не было видимой опасности. |
| It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults. | Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми. |
| However, when one considers who these two friends are, the photo becomes very unusual. | Однако, если учесть, кто эти два друга, фото становится очень необычным. |
| When a web server is near to or over its limit, it becomes unresponsive. | Google Web Server веб сервер, основанный на Apache и доработанный компанией Google. |
| Black becomes you. | Чёрный тебе идёт. |
| Black becomes you. | Чёрный Вам идёт. |
| When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent. | Когда принц Уэльский скоропостижно скончался в 1751 году, его старший сын, принц Георг, стал наследником. |
| But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic. | Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. |
| But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic. | Но когда вся международная система зарастает избыточным количеством межбанковских краткосрочных кредитов, мировая экономика становится подвластной финансовой панике. |
| But when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized. | Однако, когда неприемлемые нормы стали терпеть в молчании, даже самая прочная судебная системы начинает дестабилизироваться. |
| It can and does move when the hand of government becomes too heavy or grasping. | Он может передвигаться и делает это, когда рука государства становилась слишком тяжела или довлеюща. |
| In other words, force becomes disproportionate when the costs of using it are too high. | Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки её применения слишком велики. |
| Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are. | Сочинительство это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми. |
| When finding source material becomes too difficult, some teachers have decided to make their own. | Если найденный источник становится слишком сложным, то некоторые учителя решают создать свой собственный. |
| When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. | Когда прошёл дождь, и почва влажная, становится легче полоть сорняки. |
Related searches : Becomes Apparent - Becomes Immediately Apparent - Which Becomes Apparent - This Becomes Apparent - Becomes Apparent From - What Becomes Apparent - Becomes Apparent Through - As Becomes Apparent - It Becomes Apparent - Becomes Clear When - Becomes - Not Apparent
