Перевод "best possible return" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Best - translation :

Possible - translation :

Return - translation :

ключевые слова : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего возможным возможных возможные возможное невозможно взамен возвращение возвращения вернутся верну

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A return match is always possible.	Ответный матч всегда возможен.
I'll return your books as soon as possible.	Я верну твои книги так скоро, как только смогу.
I'll return your books as soon as possible.	Я верну ваши книги так скоро, как только смогу.
Everything is for the best in the best of all possible worlds.	Всё к лучшему в этом лучшем из миров.
We make our products as best quality as possible.	Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.
We live in the best of all possible worlds.	Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.
We'll do our best to work as quickly as possible.	Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее.
I want you to return it to me as soon as possible.	Я хочу, чтобы ты вернул мне его как можно скорее.
I want you to return it to me as soon as possible.	Я хочу, чтобы ты вернул мне её как можно скорее.
I want you to return it to me as soon as possible.	Я хочу, чтобы вы вернули мне его как можно скорее.
I want you to return it to me as soon as possible.	Я хочу, чтобы вы вернули мне её как можно скорее.
We had to compromise and settle for the best possible results.	Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов.
They need to work together to achieve the best possible outcome.	Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.
It means achieving one s life goals using the best means possible.	Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.
But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.	Но я знаю, что даже если я сделаю это лучше всех вот почему я лучше всех это не значит абсолютно ничего.
Choosing the best Portfolio For selection of the optimal portfolio or the best portfolio, the risk return preferences are analyzed.	Выбор портфеля эффективная диверсификация инвестиций (Portfolio Selection Efficient Diversification of Investments, 1959).
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.	В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов.
The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.	В письме, которое получил Том, говорилось, что он должен вернуться домой как можно скорее.
The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth.	Первое трансатлантическое расхождение касается того, как наилучшим образом обеспечить возврат к стабильному росту.
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.	В Афганистане также мягкий распад в стиле Ирака может оказаться наилучшим возможным результатом.
If this is the best of all possible worlds, what are the others like?	Если это лучший из миров, каковы же тогда остальные?
Paradoxically, the best way for health authorities to prepare for a possible return of SARS this winter is to make special efforts to reduce the spread of flu and speed its diagnosis.	Как это ни парадоксально, лучший способ для руководства здравоохранения подготовиться к возможному возвращению ТОРС этой зимой это необходимость приложить особые усилия для того, чтобы уменьшить распространение гриппа и ускорить его диагностику.
Even Iraq showed signs of being prepared to consider a possible return of the UN weapons inspectors.	Даже Ирак дал знать, что он готов рассмотреть возможность возврата военных инспекторов ООН.
Even in this situation the political right has been quarrelsome, creating space for Meciar's possible return to power.	Но даже в этой ситуации правые силы показали свою несговорчивость, создавая, таким образом, возможность возвращения Мечьяра к власти.
Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters.	Несмотря на разочарования, личное страхование все еще является лучшим способом справиться с возможными бедствиями в будущем.
Return	Ввод
Or will we witness attempts to downplay the calamity and return to business as usual as soon as possible?	Или же нам снова придется наблюдать, как предпринимаются попытки преуменьшить последствия катастрофы и возвратиться к существующему до катастрофы положению вещей?
Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people.	Такое высокоплотное строительство должно быть наилучшим выходом, поскольку оно удовлетворяет большую часть людей.
Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region.	Теперь, разделив АСЕАН, Китай предоставил Америке намного лучшие геополитические возможности в регионе.
For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life.	Для многих родителей нет ничего важнее, чем дать своим детям наилучший старт в этой жизни.
The fair s general director, Fares al Kartally, told AFP that the return of the fair was possible due to the return of calm and stability in most regions in Syria.	Генеральный директор ярмарки Фарес аль Карталли сказал AFP, что возвращение ярмарки возможно благодаря приходу спокойствия и стабильности в большинство регионов Сирии.
This has clearly contributed to preventing any sign of a possible return to the totalitarian ways of the twentieth century.	Это определенно способствовало предотвращению всякой возможности возврата к тоталитарным порядкам двадцатого столетия.
Alt Return	Ctrl S
Return calls.	Перезвони.
Return immediately.	Возвращайся немедленно.
Return immediately.	Возвращайтесь немедленно.
Return fire.	Откройте ответный огонь.
We'll return.	Мы вернёмся.
That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission.	Это открывает возможности для возвращения Жозе Мануэля Баррозо на второй срок в качестве председателя Комиссии.
Moreover, coordinating mechanisms should be to the extent possible objectives based processes measured against international commitments and best practices.	Более того, координирующие механизмы должны быть максимально приближены к реальным условиям, которые определяются международными обязательствами и лучшими практическими примерами.
Here, life continues under the best possible conditions, explains Dr Christiane Martel, one of the doctors at the home.	Тут жизнь продолжается в лучших условиях, какие возможны, объясняет доктор Кристиан Мартель одна из врачей приюта.
Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.	Ваша обратная связь важна и помогает нам узнать, как мы можем обеспечить наилучшее возможное обслуживание.
According to the CNSD representative, everything possible is being done to return the service personnel who have been captured , ITAR TASS reports.	По словам представителя СНБО, делается все возможное для того, чтобы возвратить военнослужащих, оказавшихся в плену , сообщает ИТАР ТАСС.
But neither corporations nor governments can do it alone. They need to work together to achieve the best possible outcome.	Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку.
And what can we do to rebuild international financial management institutions on the fly to make them the best possible?	И что мы можем сделать для того, чтобы восстановить международные учреждения управления финансовой деятельностью сейчас, чтобы сделать их лучшими из возможных?

Display this page in English